Sabiduria oor Guarani

Sabiduria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mba'ekuaaita

Femenino

Soortgelyke frases

Nos presenta la sabiduria
EN guarani · Traduccion

voorbeelde

Sin duda, al contemplar cómo se va haciendo realidad el propósito eterno de Jehová, no podemos menos que exclamar: “¡Oh la profundidad de las riquezas y de la sabiduría y del conocimiento de Dios!” (Rom.
Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo Jehová rembipota tapia g̃uarãva katuete jaʼéta avei: ‘Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára oreko; iñarandu ha imbaʼekuaa katu ipypukueterei’ (Rom.

Un ejemplo de ello son los términos sabiduría, conocimiento, discernimiento y entendimiento, que leemos en Proverbios 2:1-6.
Ha Proverbios 2:1-6-pe katu oĩ umi palávra ojojogua léntova. Upépe heʼi iñimportanteha ñanearandu, jareko konosimiénto, disernimiénto ha entendimiénto.

De modo que poseemos atributos divinos como el amor, la sabiduría y la justicia.
Upéicha rupi ikatu japorohayhu, ñanearandu ha ñanderekojoja.

Además, hay que adquirir sabiduría, o sea, aprender a poner en práctica el conocimiento.
Tekotevẽ avei jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva, péicha jahechaukáta ñanearanduha.

42 Y al que llamare, él abrirá; y los asabios, y los instruidos, y los que son ricos, que se binflan a causa de su conocimiento y su sabiduría y sus riquezas, sí, estos son los que él desprecia; y a menos que desechen estas cosas, y se consideren cinsensatos ante Dios y desciendan a las profundidades de la dhumildad, él no les abrirá.
42 Ha pe ohenóivape haʼe oipeʼáta; ha iñarandúva, ha oikuaapáva, ha umi ipirapire hetáva, ojejapóva pe ikuaapýre, ha iñarandu, ha ipirapire hetágui—heẽ, koʼãva hína umi haʼe ndohayhúiva; ha ndohejáiramo hikuái koʼã mbaʼe, ha ndeʼíriramo hikuái ijehe ndahaʼeiha mbaʼeve Tupã renondépe, ha ndoguejýiramo hikuái pe ñembyasy pahápe, haʼe ndoipeʼamoʼãi chupekuéra pe okẽ.

6 —os digo que si habéis llegado al aconocimiento de la bondad de Dios, y de su incomparable poder, y su sabiduría, su paciencia y su longanimidad para con los hijos de los hombres; y también la bexpiación que ha sido preparada desde la cfundación del mundo, a fin de que por ese medio llegara la salvación a aquel que pusiera su dconfianza en el Señor y fuera diligente en guardar sus mandamientos, y perseverara en la fe hasta el fin de su vida, quiero decir la vida del cuerpo mortal—
6 Che haʼe peẽme, peg̃uahẽramo pe Tupã pyʼaporã jeikuaápe, ha pe ipuʼaka ijojaʼỹva, ha iñarandu, iñehaʼarõkuaa, ha iporiahuverekópe yvyporakuéra raʼy ndive; ha avei, pe expiasiõ oñembosakoʼivaʼekue yvy ñepyrũmby guive, upéicha rupi og̃uahẽ hag̃ua salvasiõ pe omoĩvape ijerovia Ñandejárare, ha ojesarekóva iñeʼẽrendúvo hembiapoukapykuérare, ha opytáva jeroviápe hiʼára paha peve, haʼéva pe tete omanokuaáva ára—

Puede que les impresione comprender mejor cómo se expresan mediante el rescate el amor y la sabiduría de Dios.
Umi persóna ontende porãramo maʼerãpa Jesús omano, ohechakuaáta avei mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu ha iñarandu.

También quiere que aprovechen la sabiduría y experiencia de sus padres (Colosenses 3:20).
Ha omombaʼeterei umi imitãva ojapóva omombaʼeguasu hag̃ua Chupe.

Pídale a Jehová que le dé “sabiduría práctica” y el deseo de servir donde hay más necesidad (Prov.
Ejerure Jehovápe tanemokyreʼỹ ha ‘tanemoarandu’ (Prov.

Es cierto que no es bueno apresurarse; primero hay que investigar y pedir sabiduría.
Ndovaléi añete jajapura jadesidíta jave, jahecha haguéicha tekotevẽ jaikuaa porã raẽ ndaivaíripa hína upe jajaposéva ha jajerure Jehovápe tañanemoarandu.

6 La sabiduría, el valor y la fe de Josué durante la larga conquista de Canaán debieron de animar a los israelitas.
6 Josué iñarandu, ipyʼaguasu ha ojerovia Jehováre, ha upéva omokyreʼỹ umi isrraelítape ojagarrárõ guare ohóvo Canaán.

Tuve destellos de la realidad de Jesucristo, pero el Padre Celestial, en Su sabiduría, dejó que buscara y esperara durante diez años.
Añandúva jepi Jesucristo añeteha, ha katu pe Túva Yvagagua, Hi’arandúpe, oheja aheka ha aha’arõ 10 año pukukue.

Actuó con sabiduría, valor y altruismo ESTER
Iñarandu, ipyʼaguasu ha nopensái ijehénte —ESTER

(Eso es sabiduría.)
Upéva ñanepytyvõta ñanearandu hag̃ua.

Por lo tanto, puede ayudarnos a aumentar en conocimiento, sabiduría, perspicacia, buen juicio y capacidad de razonamiento.
Ikatu ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua, ñanearanduve, ñanembaʼerechakuaa ha ñaneakã porãve hag̃ua.

(Salmo 127:1; Proverbios 29:15.) Hay que cultivar sabiduría y discernimiento: sabiduría para seguir los principios piadosos a fin de segar beneficios a largo plazo, y discernimiento para determinar por qué los familiares se comportan o hablan como lo hacen.
Ikatu ñaimoʼã iporãvetaha ndajajapóiramo la Biblia heʼíva, péro ipahápe umi provléma ivaivéta (Salmo 127:1; Proverbios 29:15). Ñañehaʼãvaʼerã ñanearandu ha ñanembaʼerechakuaa. Upéicha ikatúta jajapo Ñandejára heʼíva ha katuete ñasẽ porãta.

La sabiduría dicta que se eviten este tipo de situaciones.
Ñanearandúramo ñañatendéta ani hag̃ua oiko koʼã mbaʼe.

Podemos acudir a Dios en busca de consuelo, sabiduría y apoyo con la certeza de que nos ayudará cuando afrontemos dificultades
Ñañemoag̃uikuaa Ñandejárare ñanekonsola, ñanepytyvõ, ha omeʼẽ hag̃ua ñandéve arandu, pórke jaikuaa haʼe ñanepytyvõtaha ñañeñandu vaíramo

Y su hijo, Salomón, pidió sabiduría para encargarse de sus deberes reales.
Salomón katu ojerure Jehovápe omoarandu hag̃ua chupe ikatu hag̃uáicha ogoverna porã.

sabiduría muy superior.
tape porãre ikatu oho.

Por desgracia, a veces, quienes disfrutan de belleza física no se molestan en cultivar su personalidad y desarrollar virtudes como la sensatez, la sabiduría, la valentía y la fe.
Péro, pyʼỹinte umi iporãva noñehaʼãi iñakãguapy, iñarandu, ipyʼaguasu ni ojerovia Ñandejárare.

la sabiduría de Dios.
konsého porã omeʼẽ,

11 Si damos buen uso a la lengua, demostramos que nos guía la sabiduría que está “llena de misericordia”.
11 Ñañeʼẽvaʼerã hendápe porã, upéicharõ jahechaukáta ñanearanduha japoroporiahuverekóvo.

Cuando el resto de la nación se enteró de lo sucedido, comprendió que Salomón tenía la sabiduría de Dios.
Umi Israelgua oikuaávo ko mbaʼe, ohechakuaa Salomón iñaranduetereiha Ñandejára oipytyvõgui chupe.

Aunque no tenemos su inmensa sabiduría y conocimiento, sí poseemos ciertos conocimientos y experiencia que podemos utilizar al enseñar las verdades de la Palabra de Dios.
Ha jepe nañanearandúi haʼéicha ikatu jaiporu umi mbaʼe jahasáva ñaporomboʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.