saber oor Guarani

saber

/saˈβe̞ɾ/, /sa.'βer/ werkwoord, naamwoord manlike

Estar seguro o tener certeza de algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kuaa

Yo sé eso.
Che aikuaa upéva.

Soortgelyke frases

Saber lo visto
hechakuaa

Saber lo que miras
hechakuaa

optar, saber elegir
poravokuaa

Quiero saber que significa eso?
mba'epiko nde kururu aborto, nde juru tavy reikoa, emoina jabón nde pyre ha ehoma hina, anike hina eju jey moketepe ejeivy jeyta nde añarakopeguare nde tembo

que no sabe escribir
ohai'ỹva

qe no sabe ablar
q no sabe ablar

Para él, el folklore es una palabra polivalente y tiene una doble acepción que remite al “saber del pueblo” y “lo que se sabe acerca del pueblo”; es decir, tanto a los fenómenos folklóricos
I

voorbeelde

La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).
Pe profesía heʼíva Jerusalén oñehunditaha, ohechauka porã Jehová omombeʼuha isiervokuérape ‘mbaʼe ipyahúva ojehu mboyve’ (Isaías 42:9).

¿Soy tan hermético con mi vida personal que mis padres tienen que recurrir a técnicas casi de espionaje para saber en qué ando?”.
Namombeʼuiete voi piko chupekuéra mbaʼeve upévare chekontrolamantevaʼerã hikuái ñemiháme?

A José le dice: “Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan discreto y sabio como tú.
Upéi heʼi Josépe: “Ñandejára ningo oikuaauka ndéve koʼã mbaʼe, ha upévare ndaiporichéne ótro ndéicha ivale ha iñarandúva.

Para saber cómo dar una respuesta, usted ha de conocer los criterios y preocupaciones del autor de la pregunta.
Rerresponde hag̃ua peteĩ persónape tekotevẽ reikuaa raẽ mbaʼépa opensa ha oipyʼapy chupe.

En todas partes se ofrece a las personas la oportunidad de demostrar si se interesan en saber quién es el Creador de los cielos y la Tierra y si mostrarán respeto por sus leyes y amor al prójimo (Lucas 10:25-27; Revelación [Apocalipsis] 4:11).
Opárupi oñemeʼẽ ñande rapichakuérape pe oportunida ohechauka hag̃ua oikuaasépa pe yvága ha Yvy Apoharépe, ha omombaʼétapa iléi ha avei ohayhútapa hapichápe (Lucas 10:25- 27; Revelación [Apocalipsis] 4: 11).

¿Cómo podemos saber en qué estado se encuentra nuestro corazón?
¿Mbaʼéichapa ojekuaáta umi mbaʼe oĩva ñane korasõme?

¿Se imagina tener un buen amigo y no saber su nombre?
¿Nde piko ereko peteĩ ne amigoite péro ndereikuaáiva mbaʼéichapa héra?

Porque saber la verdad puede librarlo de temores innecesarios, hacer que vea el futuro con optimismo e influir en lo que piensa sobre Dios.
Reikuaáramo pe añetegua ikatu nderekyhyjevéi, rehaʼarõ iporãva tenonderãme ha rekambia upe repensáva Ñandejárare.

Saber que agrada a Dios le permitirá tener “una conciencia honrada” (Hebreos 13:18; Colosenses 3:22-24).
Ha reikuaávo Jehová ndeguerohoryha reñandúta ne “konsiénsia ipotĩha” (Hebreos 13:18; Colosenses 3:22-24).

Ahora bien, los hijos tienen que saber que cuando los padres les dicen “sí”, quieren decir que sí, y cuando les dicen “no”, quieren decir que no, y esto incluye las advertencias de que serán castigados (Mateo 5:37).
Upéicha avei, taʼyrakuéra oikuaavaʼerã tuvakuéra heʼi vove ojejapotaha peteĩ mbaʼe, ojejapovaʼerã, ha heʼíramo ndaikatuiha ojejapo, ndojejapovaʼerãi. Ha upévape oike avei ojeʼe jave chupekuéra oñenupãtaha (Mateo 5:37).

Quizá le sorprenda saber que, aunque ese escrito ya tiene tres mil quinientos años de antigüedad, los acontecimientos de la historia del universo que en él se narran coinciden básicamente con lo que los científicos creen que sucedió.
Ojapóma 3500 áño ojehaihague koʼã mbaʼe, upéicharõ jepe pe oñemombeʼúva oĩ porã umi sientífiko heʼívandi.

[Entregue el tratado Saber la verdad y señale las preguntas de la portada.]
[Emeʼẽ chupe pe tratádo Reñeporandúmavapa ha ehechauka umi porandu oĩva ijapére.]

Con nuestros actos de bondad les hacemos saber a nuestros compañeros que nos preocupamos por ellos porque los queremos y no solo porque es nuestra responsabilidad.
Umi mbaʼe jajapóva ñane ermanokuéra rehehápe, ohechauka jajepyʼapyha hesekuéra ñande pyʼaite guive.

Por ser miembros de la Iglesia restaurada del Señor, somos bendecidos con una limpieza inicial del pecado vinculada al bautismo, así como con la posibilidad de una limpieza continua del pecado que es posible gracias a la compañía y al poder del Espíritu Santo, a saber, el tercer miembro de la Trinidad.
Oikóvo ñandehegui miembro Ñandejára Tupao restaurado-gua, jajehovasa peteĩ ñemopotĩ ñepyrῦ pekádogui ohóva ñemongarai-re, avei peteĩ ñemopotĩ meme pekádogui ikatúva ojehupyty Espíritu Santo ñemoirῦ ha poder rupive, upe tercer miembro Trinidad-gua.

¿Qué quiso saber Pedro sobre el perdón?
¿Mbaʼépa oikuaase raʼe Pedro?

No permitir que el matrimonio anterior eclipse el actual, ayudar a los amigos a saber cómo tratar al nuevo cónyuge y no desconfiar del cónyuge actual porque el anterior fue infiel (1/7, páginas 9 y 10).
Oĩ mbohapy mbaʼe: imatrimónio ypykue ikatu ombyai imatrimónio koʼag̃agua; iñamigokuéra ndoikuaái mbaʼéichapa otratáta pe ména térã tembireko pyahúpe; ha ijetuʼu ojerovia hag̃ua hembiayhúre, iména térã hembireko yma guare omoakãratĩ rupi chupe (1/7, páh. 9, 10).

¿Le gustaría saber qué más puede hacer para sobrellevar el dolor?
¿Mbaʼépa ikatu rejapove omanóramo ndehegui peteĩ rehayhúva?

Así lo reconoció un escritor bíblico: “He llegado a saber que no hay nada mejor [...] que regocijarse y hacer el bien durante la vida de uno; y también que todo hombre coma y realmente beba y vea el bien por todo su duro trabajo.
Upéva voi ohaivaʼekue la Bíbliape peteĩ Ñandejára rembiguái: ‘Che aikuaa yvypórape iporãveha ovyʼa ha ojapo mbaʼe porã oikove aja, okaru, omboyʼu ha ohecha osẽ porãha chupe hembiapokue.

Jamás te inquietes por saber
Aníke rejepyʼapy

El recuadro “Aprenda más de la Biblia conociendo a sus personajes” puede servirle de referencia si desea saber más sobre alguien en concreto.
Upearã ikatu nepytyvõ pe rrekuádro “Eikuaa umi personáhe bíblicope rentende porãve hag̃ua la Biblia”.

Hoy es vital saber distinguir la verdad
Tekotevẽ enterovete ñantende

¿Qué nos ayudará a entender todo lo que necesitamos saber para agradar a Jehová?
¿Mbaʼéichapa ikatu ñantende porã opa mbaʼe jaiko hag̃ua Jehová oipotaháicha?

Para saber más acerca de aquellos años y las décadas posteriores, lo animamos a leer las páginas 425 a 520 del libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, donde se relata lo que se consiguió en la obra de la recolección desde 1919 a 1992.
Reikuaaséramo mbaʼépa oiko upe rire, ikatu relee lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios páhina 425-520 omombeʼúva mbaʼéichapa oñembaʼapo pe koséchape 1919 guive 1992 peve.

Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche.
David oikuaávo upéva, omondo espía oikuaa hag̃ua moõpa opytáraʼe Saúl upe pyharépe.

Veámoslo en la Biblia: “Cristo Jesús [...], aunque existía en la forma de Dios, no dio consideración a una usurpación, a saber, que debiera ser igual a Dios.
La Biblia heʼi: ‘Cristo Jesús oikóramo jepe yvágape Ñandejáraicha, haʼe noñembotuichái ha noñembojojái Ñandejárare.