sábado oor Guarani

sábado

/'saβaðo/ naamwoord manlike

El sexto día de la semana en Europa y en sistemas que utilizan la norma ISO 8601; el séptimo día de la semana en Estados Unidos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

arapokõi

arapoköi

voorbeelde

Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado de junio
Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado de junio

Luego, presente una breve demostración de cómo iniciar estudios bíblicos con las revistas el primer sábado de enero.
Upéi, ojejapo vaʼerã peteĩ demostrasión mbykymi ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado de enero.

10 min. “Concentrémonos en iniciar estudios bíblicos el primer sábado del mes.”
10 min. “Ñañehaʼãmbaitékena ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado del mes.”

Eso hizo que quisiera asistir a la asamblea el sábado aunque tuviera que conducir 320 kilómetros (200 millas)”.
Upévare adesidi aha peteĩ sábado pe aty guasuhápe, amanehátaramo jepe 320 kilómetro ag̃uahẽ hag̃ua upépe”.

La próxima semana, la Primera Presidencia y los Doce Apóstoles se reunirán con todas las Autoridades Generales y líderes de las organizaciones auxiliares y las sesiones restantes de nuestra conferencia general mundial continuarán el próximo sábado y domingo.
Próxima semana, Primera Presidencia ha umi Doce Apóstoles oñerreuníta opa umi Autoridades Generales ha Organizaciones auxiliares liderkuéra ndive, ha umi ambue Conferencia General sesión-kuéra okontinuáta Sábado ha Domingo.

Muchas familias han comprobado que este puede ser “un deleite exquisito”, como leemos en el libro de Isaías acerca del sábado (Is.
Proféta Isaías heʼi vaʼekue Jehová siervokuéra omombaʼe ha ovyʼa vaʼerãha pe sábado, koʼág̃arupi avei heta família ohechakuaa ikatuha javyʼa jastudiávo ñande rogayguándi (Is.

Arrancan algunas espigas en sábado
Oipoʼo hikuái trígo peteĩ sábado

Cura a una mujer inválida en sábado; parábolas del grano de mostaza y de la levadura
Sábadope omonguera peteĩ kuña hasykatúva; levadúra ha mostása raʼỹi

▪ Comenzando con las clases que se celebren a finales del año de servicio 2014, la Escuela del Servicio de Precursor tendrá una duración de seis días, de lunes a sábado.
▪ Umi eskuéla de prekursór ojejapótava oñemohuʼãvo pe áño de servísio 2014, ipukúta seis díantema, lunes guive sábado peve.

Él está trabajando durante su sábado, que ya ha durado miles de años, así que no tiene nada de malo que yo también trabaje en sábado”.
Haʼe ombaʼapo opytuʼuha árape entéro, ha upéva hetaiterei áñorema ojapo, upéicha rupi ndaivaíri che ambaʼapo avei sabadokue”.

“Por tres sábados razonó con ellos a partir de las Escrituras, explicando y probando por referencias que era necesario que el Cristo sufriera y se levantara de entre los muertos.”
“Mbohapy sábadore omboʼe ha oipytyvõ chupekuéra ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre, omyesakã ha ohechauka Ñandejára Ñeʼẽ rupive mbaʼérepa tekotevẽ raʼe Cristo ohasa asy ha opuʼã jey omanóva apytégui.”

Cura a un hombre en sábado; muchos lo siguen; más curaciones
Oporomonguera sábadope; umi hénte omoirũ chupe

El viernes y el sábado, el programa acabará alrededor de las 5:00 de la tarde, y el domingo, sobre las 4:00.
Viernes ha sábado kaʼaru ñande aty opáta las 5 rupi ha domingo katu las 4 rupi.

Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado de abril
Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado de abril

“Este sábado —anunció— pronunciaré el primer discurso.”
Upe rire heʼi: “Ko sábado che ajapóta peteĩ diskúrso”.

El seminario terminó un sábado.
Pe kúrso ningo opa peteĩ sábadope.

5 min. Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado del mes.
5 min. Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado del més.

Muchos que salen a predicar los sábados no pueden hacerlo durante la semana, así que tal vez les cueste acordarse de la presentación que practicaron en su Noche de Adoración en Familia.
Ha heta osẽva upe díape nosẽi éntre semána, upévare hasyve imanduʼa hag̃ua umi presentasión oñensaja vaʼekuére ijestúdio de famíliape.

TEXTO TEMÁTICO DEL SÁBADO
TÉYSTO OMOPYENDÁVA SABADOGUA

Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado de julio
Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado de julio

Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado de agosto
Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado de agosto

5 min. Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado del mes.
5 min. Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado del mes.

Sin embargo, cada dos sábados la familia completa se reunía para comer.
Péro sabadokue, káda 15 día, roñembyatými vaʼerã la família kompletoite rokaru hag̃ua.

Cómo iniciar estudios bíblicos el primer sábado de octubre
Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado de octubre

Anuncios. Demuestre cómo iniciar un estudio el primer sábado de junio usando la presentación de la página 4.
Peteĩ maranduhára tohechauka mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado de junio. Upearã ikatu oiporu pe presentasión oĩva páhina 4-pe.