Capacidad real oor Hebreeus
Capacidad real
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus
קיבולת בפועל
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La capacidad real tras formatearlo será inferior.
הקיבולת המפורמטת בפועל תהיה קטנה יותר.support.google support.google
La capacidad formateada real será inferior.
הקיבולת המפורמטת בפועל תהיה קטנה יותר.support.google support.google
Bueno, emplearemos la hidroponía para cultivar los alimentos, pero no podremos cultivar más de un 15 a un 20 % de nuestra comida allí, al menos no hasta que haya agua corriente en la superficie marciana y tengamos la oportunidad y la capacidad real de plantar cultivos.
נוכל להשתמש בהידרופוניקה לגידול אוכל, אבל לא נוכל לגדל יותר מ- 15-20% מכמות המזון שלנו שם, לפחות עד שיזרמו מים על פני השטח של מאדים ויש לנו סיכוי ויכולת לשתול יבולים.ted2019 ted2019
Por otro lado, apenas reconocemos vagamente...... que durante el combate militar la última fuerza de un ejército...... también es su capacidad física real multiplicada por una " x " desconocida
אך מנגד, רק לאחר מכן הם מגלים, שבזמן קרב כוחו האמיתי של הצבא הינו מצבו הגופני אשר מוכפל. על- ידי גורם לא ידועopensubtitles2 opensubtitles2
Sr. Abernathy, alguna observación para que pueda juzgar su capacidad con unos restos reales.
מר אברנטי, כמה הערות כדי שאוכל לשפוט את היכולת שלך עם מערכת אמיתית של שרידים.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los discursos tienen la capacidad de efectuar un cambio real.
לנאומים יש יכולת לחולל שינוי אמיתי.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como toda persona viva real, Jehová posee la capacidad de pensar, actuar y sentir.
כישות ממשית, ליהוה היכולת לחשוב, לפעול וכן לבטא רגשות.jw2019 jw2019
Ellas no tienen la capacidad de tomar acción en el mundo real.
אין להם את היכולת לנקוט בפעולה בעולם האמיתי.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera generación de bots a veces podría ser distinguida de usuarios reales por sus frecuentes capacidades sobrehumanas de poner mensajes de correo constantemente (y en índices masivos).
את הדור הראשון של הבוטים החברתיים ניתן לפעמים לזהות על פי היכולות הלא אנושיות שלהם לפרסם הודעות מסביב לשעון (ובקצבים גבוהים).WikiMatrix WikiMatrix
Este maniquí tiene la capacidad de reproducir el pulso real y la dilatación del cuello uterino, y además puede programarse para que experimente una serie de complicaciones y tenga tanto partos rápidos como prolongados.
לרובוטית ”ההרה” יש דופק וצוואר רחם מתרחב, והיא יכולה לדמות סיבוכים ולידות מהירות יחסית או צירים ממושכים.jw2019 jw2019
La capacidad actual de mirar el cuerpo por dentro en tiempo real con muy alta resolución se está volviendo realmente increíble.
היכולת הקיימת כעת להתבונן בתוך הגוף בזמן אמיתי ברזולוציה גבוהה נעשתה באמת מרשימהQED QED
Porque al final la amenaza real para la promulgación de PIPA y SOPA es nuestra capacidad de compartir unos con otros.
כי בסופו של דבר, האיום הממשי על אכיפת PIPA ו-SOPA היא יכולתנו לשתף זה את זה.ted2019 ted2019
El diseño como educación significa que podríamos enseñar diseño en las escuelas públicas y no aprendizaje basado en diseño... no decir aprendamos física construyendo cohetes, sino aprendamos diseño a la par de la construcción real y de las capacidades de fabricación en función de un propósito comunitario.
המשמעות של עיצוב כחינוך זה שאנחנו יכולים ללמד עיצוב בתוך בתי ספר ציבוריים ולא לימוד על בסיס עיצוב, כמו ללמוד פיסיקה ע"י בניית טיל, אלא ממש ללמוד חשיבה עיצובית שמשולבת עם כישורי בנייה וייצור המנותבת למען הקהילה המקומית.ted2019 ted2019
Se define como “la capacidad de la mente para crear imágenes, ideas nuevas o situaciones que pueden ser reales o irreales”.
על־פי מילון אחד זוהי ”היכולת שלך ליצור בשכלך דימויים או רעיונות של דברים חדשים ומרגשים או דברים שטרם חווית”.jw2019 jw2019
Estamos entrando en la era de la oncología personalizada, la capacidad de aprovechar todos estos datos, analizar el tumor y encontrar un cóctel real, específico para cada paciente individual.
ואנחנו נכנסים לתוך עידן של אונקולוגיה אישית, היכולת למנף את כל המידע הזה יחדיו, לנתח את הגידול ולתת קוקטייל ספציפי ואמיתי המתאים לפציינט האינדבידואלי.ted2019 ted2019
"Un fuerte recorte del presupuesto militar ahora, podría debilitar seriamente la posición de EE.UU. en las negociaciones internacionales en las que nuestra capacidad militar es un importante factor, tanto en términos reales como simbólicos", declaró ante el Comité de Defensa del Senado.
כפי שאמר לאחת מוועדות הסנאט: "קיצוצים משמעותיים בתקציב הביטחון כעת יחלישו ברצינות את עמדת ארצות הברית במשא ומתן הבינלאומי - שבו יכולות צבאיות אמריקאיות, הן במישור הראלי והן במישור הסמלי, מהוות גורם חשוב".WikiMatrix WikiMatrix
Estaremos en capacidad de comparar los resultados del estudio con la experiencia del mundo real, ya que pusimos dos de estas en hospitales con los que Johns Hopkins trabaja en Sierra Leona, incluso en el que se dio la emergencia en la cesárea.
מפני שאנחנו שמים שתיים כאלה בבתי חולים שג'ונס הופקינס עובד איתם בסיירה לאון, כולל בית החולים בו הניתוח הקיסרי הזה קרה.QED QED
Estaremos en capacidad de comparar los resultados del estudio con la experiencia del mundo real, ya que pusimos dos de estas en hospitales con los que Johns Hopkins trabaja en Sierra Leona, incluso en el que se dio la emergencia en la cesárea.
אז אפשר להשוות את התוצאות מהמחקר הזה עם נסיון מהעולם האמיתי, מפני שאנחנו שמים שתיים כאלה בבתי חולים שג'ונס הופקינס עובד איתם בסיירה לאון, כולל בית החולים בו הניתוח הקיסרי הזה קרה.ted2019 ted2019
Estos sensores pueden proporcionar una clara imagen en tiempo real de las personas sobre el terreno durante el día y la noche, con la capacidad de distinguir entre niños y adultos.
חיישנים אלה יכולים לספק בזמן אמת תמונה ברורה של אנשים על-פני הקרקע, ביום ובלילה, כולל יכולת להבחין בין ילדים למבוגרים.hrw.org hrw.org
29 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.