capaz oor Hebreeus

capaz

/kaˈpas/, /kaˈpaθ/, /ka'paθ/ adjektief manlike

usado como adverbio equivalente a probablemente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

מסוגל

adjektief manlike

Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel.
מעולם לא חשבתי שהוא היה מסוגל לעשות משהו כה אכזרי.

יכול

werkwoord manlike

Estar en estado de hacer algo.

להיות במצב המאפשר עשיית פעולה כלשהי.

Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.
מסוק יכול להמריא ולנחות אנכית כלפי מעלה וכלפי מטה.

יָכֹל

הוֹלֵם · יָכוֹל · מַתְאִים · נָכוֹן

voorbeelde

No se cree capaz.
הוא לא חושב שהוא יכול לעשות את זה.

¿ Si?Pues, yo sé de lo que usted es capaz
היטב, אני יודע מה אתה מוכשר של

Y tu tiempo y lugar son en algún lugar desierto. Donde nadie sea capaz de ir por alrededor de cien años.
והזמן והמקום שלך הם במקום מבודד היכן שאף אחד לא רצה להיות במשך מאה שנים.

Pero me temo que Leila Buchanan y su novio fueron capaces de encontrar y liberar a los sujetos de prueba.
אבל חוששתני שליילה ביוקאנן והחבר שלה מצאו ושחררו את הנבדקות.

Pero no creía que fuera capaz de hacerlo.
אבל קיוויתי שלא תהיי מסוגלת לזה.

Ni entendemos cuál es el mecanismo subyacente del envejecimiento ni somos capaces de medir su ritmo en términos bioquímicos exactos.” (Journal of Gerontology, septiembre de 1986.)
אין אנו מכירים את המנגנון היסודי של ההזדקנות, וגם לא מסוגלים למדוד את ההזדקנות במונחים ביוכימיים מדויקים.” — Journal of Gerontology (כתב־העת לחקר ההזדקנות), ספטמבר 1986.

Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.
ייתכן ש”הנכאים” חשים שאומץ לבם דועך, ושאין הם מסוגלים ללא יד תומכת להתגבר על המכשולים העומדים בפניהם.

¿Quién querría vivir sin ser capaz de sentir nada?
כלומר, מי ירצה להסתובב בלי היכולת להרגיש שום דבר?

Ni siquiera serás capaz moverte
אפילו לא תוכלי לזוז

De repente, es capaz de utilizar el 40% de su actividad cerebral.
סיבוך אפשרי בכ-14% מן המקרים הוא דלקת קרום המוח.

Si se mantiene la caja, podría ser capaz de encontrar dónde se esconde.
אם הוא שמר את הארגז, אולי אוכל למצוא את מקום מחבואו.

Tú y tu novia, no sé qué demonios habéis sido capaces de hacer, pero no voy a permitir que uséis mi departamento para vuestros asuntos privados.
אני לא יודע מה לכל הרוחות אתה וחברה שלך זוממים, אבל אני לא אתן לכם להשתמש במחלקה שלי כגן המשחקים הפרטי שלכם.

No creo que Isabel haya sido capaz de colocar un espía en la corte todavía.
אני לא חושב שאליזבת עדיין הצליחה למקום מרגל בבית המשפט.

Pero también significa que no serán capaces de vernos.
אבל גם הם לא יראו אותנו.

Como psicópata, nunca será capaz de liberarse.
בהיותו פסיכופט, הוא לא יכול להשתחרר לעולם, אבל את יכולה,

¿Y fue capaz de mudarse a Los Ángeles, y obtener un trabajo como si nada hubiera pasado?
[ סטיבן ] והיא היה תוכל לעבור ללוס אנג'לס, וJUST LIKE GETAJOB שום דבר לא קרה?

¿Eso quiere decir que ellos serán capaces de funcionar como individuos?
זה אומר שהם יוכלו לתפקד כפרטים?

Nunca será capaz de sustituirme.
הוא לעולם לא יוכל להחליף אותי.

Creo que eres capaz de hacer un gran trabajo aquí, Veronica, y me gustaría ayudarte a hacerlo.
אני חושב שאת מיועדת לגדולות כאן, ורוניקה, ואני אשמח לעזור לך לעשות זאת.

Serás capaz de ver las cartas de tus oponentes.
תוכל לראות דרך קלפיהם של יריבייך.

Conozco muchos falsificadores capaces de hacer un buen trabajo.
אני פגשתי במספר זייפנים המסוגלים לבצע עבודה בכזאת רמה.

No estaba segura de ser capaz de hacerlo con los equipos que tenía a mano, pero la data está dentro.
לא היה בטוח שאני הולך היה להיות מסוגל לעשות את זה עם הציוד על יד, אבל הנתונים הוא פנימה

Espere ¿está diciendo que esa arma es capaz de matar desde el espacio?
רגע, אתה אומר שהנשק הזה מסוגל להרוג מהחלל?

Tal vez quería ser tan exitoso y capaz de asumir responsabilidades, que podría cuidar de mis pacientes sin siquiera contactar a mi jefe.
עד שאהיה מסוגל לטפל בחולים של הממונה עלי מבלי שאצטרך אפילו להתקשר אליו.

Ten cuidado, tu traje puede que no sea capaz de absorver otra serie de energía.
יכול להיות שהחליפה לא תעמוד בעוד סיבוב של ספיגת אנרגיה.