Capadocia oor Hebreeus

Capadocia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

קפדוקיה

Soortgelyke frases

Jorge de Capadocia
גאורגיוס הקדוש

voorbeelde

MI FAMILIA pertenecía a una minoría étnica que vivía cerca de Kayseri (Capadocia, Turquía).
משפחתי השתייכה למיעוט אתני והתגוררה בקרבת קַייְסֶרִי שבקַפָּדוֹקְיָה, טורקיה.

Los habitantes de las cuevas de Capadocia probablemente hubieran tenido poco contacto con otras personas de no haber vivido en una importante encrucijada de civilizaciones.
סביר להניח ששוכני המערות בקפדוקיה היו נותרים רחוק מעיני העולם אילולא חיו בצומת דרכים חשוב.

La famosa ruta de la seda, la vía comercial de 6.500 kilómetros que comunicaba el Imperio romano con China, pasaba por Capadocia.
דרך המשי הנודעת, נתיב סחר באורך 6,500 קילומטר, שקישרה בין האימפריה הרומית לבין סין, עברה דרך קפדוקיה.

De modo que el apóstol Pedro predicó a judíos de Capadocia tras el derramamiento de espíritu santo (Hechos 2:1-9).
ואכן, השליח פטרוס נאם באוזני יהודים קפדוקים לאחר שפיכת רוח הקודש (מעשי השליחים ב’: 1–9).

Las humildes moradas de Capadocia, excavadas en la roca, se ajustaban de forma idónea a la vida austera que él recomendaba.
המעונות הקפדוקיים הצנועים שסותתו באבן התאימו לצורת החיים הסגפנית אשר בשבחה דיבר בסיליוס.

De ahí que Pedro se dirigiera a los cristianos de Capadocia en su primera carta.
זו הסיבה שפטרוס פנה באיגרתו הראשונה אל המשיחיים בקפדוקיה.

Cuando cruzó el río Halis para invadir Capadocia, sufrió la derrota a manos de Ciro el Persa.
כשחצה את נהר ההאַליס ופלש לקפדוקיה, הובס בידי כורש הפרסי.

Para el siglo II a.E.C. ya había comunidades judías en Capadocia.
כבר במאה השנייה לפה”ס נמצאו מתיישבים יהודים בקפדוקיה.

LOS PADRES CAPADOCIOS
האבות מקפדוקיה

Sobresalieron Atanasio, el firme y enérgico obispo de Alejandría, y tres guías religiosos de Capadocia (Asia Menor): Basilio el Grande, su hermano Gregorio de Nisa y Gregorio de Nacianzo, amigo de ambos.
הבולטים מביניהם היו אתנַסיוּס, בישוף אלכסנדריה הדעתן ושלושה ראשי כנסייה מקפדוקיה שבאסיה הקטנה — בַּסִילְיוּס הגדול, אחיו גְרֶגוֹרְיוּס מִנִיסָה וחברם גְרֶגוֹריוּס מִנַזְייַנְז.

3 Las personas a las que se dirigió Pedro se hallaban en las provincias romanas de Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia, todas ellas ubicadas en el actual país de Turquía.
3 פטרוס פנה לתושבי התפוצות הרומיות פונטוס, גלטיה, קפדוקיה, אסיה וביתיניה, כולן באיזור טורקיה של ימינו.

Capadocia: donde la gente moraba en viviendas excavadas por el viento y el agua
קַפָּדוֹקְיָה — אזור של בתי מגורים שסותתו ברוח ובמים

Entre los años 62 y 64, el apóstol Pedro escribió su primera carta a los cristianos “esparcidos por el Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia”, en la actual Turquía (1 Pedro 1:1).
בין 62 ל־64 לספירה, כתב השליח פטרוס את איגרתו הראשונה אל המשיחיים שהיו פזורים ב”פונטוס, גלטיה, קפדוקיה, אסיה וביתיניה”, אזורים המצויים בטורקיה של ימינו (פטרוס א’.

Entre las series en las que ha actuado se encuentran El señor de los cielos, Bienvenida realidad y Capadocia.
וַלִיּ (בערבית: وَلِيّ, רבים: أَوْلِيَاء) הוא תואר דתי שפירושו מגן או משגיח.