abultado oor Kroaties
abultado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
konveksan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaya que es una abultada cuenta.
Hrist će mi oprostitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejó su abultada maleta en el mismo sitio que antes y preguntó dónde podía comprar algo de comer.
Necu da mi ovde pozdravljate zastavuLiterature Literature
¿A la hora de evaluar una orden basada en una norma interna de una empresa privada que prohíbe portar símbolos de creencias religiosas o políticas o de otras convicciones que sean vistosos y abultados, deben ser inaplicadas las disposiciones nacionales de rango constitucional protectoras de la libertad religiosa, y desplazadas por el Derecho primario de la Unión, aun cuando este reconozca las legislaciones y las prácticas nacionales, como acontece con el artículo 16 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea?
Nateraćemo ga da se sjetiEurlex2019 Eurlex2019
«Rumsteak» muy abultado
O, prirodni talenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, en cuanto a los beneficios antes de impuestos previstos por el club hasta el ejercicio financiero que se cierra en junio de 2015, también resulta de aplicación el análisis realizado para los resultados de explotación antes mencionados, pero los abultados resultados de 50,5 millones EUR en el ejercicio financiero concluido en junio de 2011 y de 154,8 millones EUR en el de junio de 2012 no son representativos del rendimiento financiero del club, sino que son resultados extraordinarios derivados de la venta de terrenos.
Nevaljala ptico!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esto significa una abultada cuenta de gastos y una oficina lujosa.
Ta cura voli dramuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cuando estaba en el KGB, tenía un abultado expediente con su nombre -añadió Putin
Hvala, DutchLiterature Literature
¿Mi pelo aún es muy abultado?
One kurvice će svjedočiti protiv Hectora... i zatvorit će gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No encontró nada sospechoso, ninguna mirada insinuante, ni manos ocultas en bolsillos abultados.
U pravim novinamaLiterature Literature
Tiene una cintura abultada.
lli onome što je ostalo od njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El «rumsteak» es abultado
Misli što želiš, Listereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puesto que la mayor parte de los puestos directivos transferidos al SEAE ya estaban ocu‐ pados por funcionarios permanentes, el SEAE creó una estructura con una abultada cúpula, que permitió ocupar un número importante de puestos directivos por diplomáticos de los Estados miembros.
Znam da si petljao s timelitreca-2022 elitreca-2022
Pocas horas antes había llovido, pero ahora el cielo estaba cubierto de abultadas nubes de color plata.
Ne znam ni jaLiterature Literature
“Rumsteak” muy abultado
Trebala si mi to reći ranijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sus dientes, sus guantes abultados.
Javite čim Chase detektira pokretLiterature Literature
Contempló el abultado vientre donde su hijo había dormido apaciblemente y ahora yacía sepultado.
Upozorio sam te da odes iz gradaLiterature Literature
Mi viejo es un maldito patético, su cabeza es abultada
Svi izgledate lijepo danas tu za Dik- a i DebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paletilla: extremadamente abultada
Ako živimo u svemiru smotanih dimenzija kako razlikujemo iluziju od stvarnosti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Karch sintió algo abultado bajo el lugar en el que se había sentado.
Trebaš znati to sadaLiterature Literature
Cadera: muy abultada
Kakav poremećaj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cadera: extremadamente abultada, dobles músculos, hendiduras visiblemente separadas
Mislimda ja ovo ne mogueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los elevados y persistentes niveles de deuda privada que se observan en una serie de países, agravados a menudo por los abultados volúmenes de deuda de las administraciones públicas, están desalentando la inversión y lastran los balances de algunos bancos.
Samu ćeš ju ostaviti ovdje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geniki estaba generando pérdidas abultadas a Société Générale, razón por la cual esta deseaba proceder a su venta y, de no haber sido posible, podría haberse planteado haber dejado que quebrase.
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloEurLex-2 EurLex-2
Además, la persistencia de abultados superávits por cuenta corriente en países con necesidades de desapalancamiento relativamente bajas implica un alto nivel de ahorro y desequilibrios en materia de inversión, lo que apunta a una asignación desacertada de los recursos que aumenta el riesgo de debilidad económica prolongada y que puede complicar el proceso de desapalancamiento en la UE en general.
Dušo, stigao sam.LISA SIMPSON PREDSTAVLJAEurLex-2 EurLex-2
Nate tenía en su poder un abultado dossier en el que figuraba una relación de las propiedades del señor Phelan.
Ti mladi igrači... odakle im snaga?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.