abuelo oor Kroaties

abuelo

/aˈβwelo/ naamwoord manlike

El padre del padre o de la madre de alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

djed

naamwoord manlike

La "pronunciación figurada" del vocablo croata " djed " para nativos del español macrolengua propuesta puede ser : " diéd "

Vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
Dolazim od djeda, a sad idem kod ujaka.

deda

naamwoord

Ese fue mi abuelo, el original barón ladrón.
To mi je bio deda, pravi razbojnički baron.

djed i baka

naamwoord

Mamá, mamá, ¿podemos ir a la casa del abuelo y la abuela a comer y dormir?
Mama, mama, možemo li otići kod djede i bake na večeru?

djeda

Vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
Dolazim od djeda, a sad idem kod ujaka.

nono

naamwoord

Soortgelyke frases

abuelo y abuela
djed i baka

abuelo o abuela
Djed i baka

abuelo materno
djed

abuelos
pradjed · praotac · predak

abuela
baba · baka · nagyanya · nagymama · nona

voorbeelde

La sangre del Abuelo.
Krv Bestevaera.

Este es tu abuelo.
Evo tvog djeda.

¿La abuela usa esto?
Baka ih koristi?

¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?
Kako možemo iskazivati čast roditeljima te djedovima i bakama?

Tu abuela es una buena trabajadora.
Ona je dobar mali radnik, tvoja baka.

Lo siento, abuelo.
Oprosti, djede.

¡ La abuela vive!
Baka ostaje živa!

Cuando era pequeño solíamos visitar a mi abuelo.
Posjećivali smo djeda dok sam bio mali.

Abuela, despierta.
Diži se, bako!

Quítele las manos de encima a mi abuelo, cerdo.
Skidaj ruke sa mog djede, svinjo!

El nombre "Seretse" significa "la arcilla que une", y le fue puesto para celebrar la reciente reconciliación entre su padre y su abuelo.
Njegovo ime Seretse znači "glina koja spaja", jer je uspio pomiriti oca i djeda.

Sabemos que le cogiste el dinero de Dockery a tu abuela para apostarlo en una sala de póquer en Chinatown.
Znamo da si uzeo novac od bake da odeš igrati poker u Kineskoj četvrti.

Es el motivo por el que dejo a mi abuela hacer pequeñas chapuzar para mí.
Zato moja baka radi suvišne poslove za mene.

También culpa al hecho de que cada vez hay más familias monoparentales sin abuelos y que hoy día pocos padres les leen a sus hijos.
Osim toga, kaže Wells, problem je i u tome što raste broj obitelji sa samohranim roditeljem u kojima se djeca nemaju prilike družiti s bakom i djedom, kao i to što u današnje vrijeme vrlo malo roditelja čita svojoj djeci.

Dice que si mi abuela tuviera pelotas ella seria mi abuelo.
Kaže Da baka ima jaja, bila bi djed.

Abuela, un hogar de convalecencia, es donde la gente descansa y se recupera.
Bako, u domu za oporavak se ljudi odmaraju i oporavljaju.

Te hice una tarjeta de cumpleaños, abuelo.
Napravila sam ti rođendansku čestitku, djede.

La abuela de Diana te dijo que tu padre se consumió por ese tipo de magia.
Dajanina baka ti je rekla da je tvoj otac uništen tom magijom.

Mi chico, Peter, y su abuelo.
Mog dječaka, Petera, i njegovog dedu.

Mi abuelo era vestidor de un actor famoso
Moj djed je bio krojač za slavnog glumca

Del abuelo.
O djedu.

" Una mejor abuela " Yo no podría desear para su bebé
Najbolja baka koju bi mogla poželjeti vašoj bebi.

¡ Vas a ser abuelo!
Bit ćeš deka!

¡ Era mi abuela!
Bila mi je baka!

Está con su abuela.
ona je sa svojom bakom.