antaño oor Kroaties
antaño
es
de tiempo atrás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
davno
" Como en los días de antaño, él estaba feliz de nuevo ".
Kao i davno ranije, on je bio ponovo sretan.
starina
Los narnianos creían que este llamaría a los reyes y a las reinas de antaño.
Narnijanci su vjerovali da može prizvati njihove kraljeve i kraljice od starina.
odavna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Un popurrí de mis éxitos de antaño?
Gubi se odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los alumnos de la academia que hoy dirijo son los hijos de mis alumnos de antaño.
Ne, plakao je onaj dječakLiterature Literature
—¿Para qué las utilizaban los Hombres de antaño?
A ispred mene moj omiljeni eksponat u cijelom u muzeju majmun... visoko inteligentni primat poznat po svojoj nježnoj i darežljivoj prirodiLiterature Literature
No ocurren cosas así hoy en Gondor, aunque fueran comunes antaño, si las antiguas leyendas dicen la verdad.
Dilanje kokainaLiterature Literature
" Nos estamos cayendo, como las últimas hojas de un arbol antaño verde... "
Moram stići zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía la cara más llena y su ropa no parecía que colgara de sus huesos como antaño.
Moju gospodaricu zanima boja tunike vašeg gospodara za večerasLiterature Literature
Antes de despedirnos... evoquemos a los osos cavernícolas de antaño... y hablemos de un nacimiento muy especial.
Druga Zemlja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiberio, antaño fuiste sabio.
Hvala ti na onome što si rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tales rasgos de carácter como los que se evidencian en las personas dignas de antaño no son producto de accidentes ni del azar; ni se adquieren en un día, una semana, un mes, ni un año; sino que son avances graduales, [son] el resultado de la continua fidelidad a Dios y a la verdad, independientes de los elogios o las críticas de los hombres.
Iskreno rečeno, neLDS LDS
¿Y qué ha sido de nuestros antaño amigos y ahora peores enemigos, los traidores ciudadanos de Visserine?
Mogao je i učinio jeLiterature Literature
—Montan a caballo como la fabulosa caballería de antaño —dice Diomedes, que ya las ve también.
Moram ići, FrankLiterature Literature
ANTAÑO cruzaba Australia Occidental de norte a sur.
Kako znate da će spriječiti širenje?jw2019 jw2019
¿Qué pudo ver antaño que no pueda ver ya?
Dali si znala, kad si se odlučila to učiniti?Literature Literature
Antaño, él había estado unido a una mujer que apreciaba el status por encima de todo.
Bio u nečemu što sam gledao?Literature Literature
Los temas que antaño eran tabú, como el incesto, el sadomasoquismo y la zoofilia, se han convertido en materia prima para los programas de máxima audiencia.”
A druga stvar koju znaš?jw2019 jw2019
En épocas y días de antaño, nos vimos envueltos, no exclusiva pero sí considerablemente en el proceso de la supervivencia individual
Moj Korisnik želi to takođerQED QED
A los jóvenes, por su parte, les molesta toda insinuación de que no están a la altura de las normas de antaño.
Nekoliko letjelica.Sajloncijw2019 jw2019
Y así, repetimos, eran las alcantarillas de antaño.
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeLiterature Literature
En diciembre de 1834, Joseph Smith, padre, dio al profeta José una bendición confirmándole que él era el vidente del cual José de antaño había profetizado: “Te bendigo con las bendiciones de tus antepasados Abraham, Isaac y Jacob; sí, y con las bendiciones de tu padre José, hijo de Jacob.
Onaj ružni, grozni, bezzubi tip... kojeg si ti ispalila i koji ti je dosađivao cijelu noćLDS LDS
Esta constituye una valiosa reliquia de las enormes extensiones que antaño cubrían los montes mediterráneos y que eran conocidas como dehesas, o “pastizales arbolados”.
Sretno.- Dobrojw2019 jw2019
Los arces rojos y amarillos que antaño flanqueaban la calle habían muerto de no se sabía qué desconocida enfermedad.
Ali...... ti si zacijelo sve to znaoLiterature Literature
¿Qué te parece si lo averiguamos como antaño?
Veze djevojkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, los buenos días de antaño han terminado.
Što je predsjednik rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego agarró un cubito de hielo y fue al teléfono y marcó el código de área de otros tiempos, el número de antaño.
Tradicionalna indijska glazbaLiterature Literature
—O bien —proseguí sintiendo aumentar en mí la inquina de antaño— tiene algún agente vigilándonos.
Oh ne trebas to raditiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.