Aprendiz de pastelero
Mali od kuhače
aprendiz oor Kroaties
aprendiz
es
Persona que trabaja para otro para aprender su oficio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
naučnik
Los contratos de aprendizaje son contratos específicos de duración determinada celebrados entre el empleador y el aprendiz.
Ugovori o naukovanju su posebni ugovori određenog trajanja koje međusobno sastavljaju poslodavac i naučnik.
terminator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FORMACIÓN DE APRENDICES DE NIVEL 3 (NIVEL 2 EN MARCHA) (nota 4) – Aprendices adultos (ADULTOS)
Već želim da shvatišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los nacionales de terceros países que pertenezcan a las categorías de aprendices no remunerados y de voluntarios a los que, en virtud de sus actividades o del tipo de compensación o remuneración recibida, se considere trabajadores con arreglo a la legislación nacional, no estarán incluidos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?EurLex-2 EurLex-2
La aprendiz Parker aprendió sobre la torre de ventilación.
Pokreni protokol #- BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) COM(2017) 563 final — Marco Europeo para una Formación de Aprendices de Calidad y Eficaz.
Jedini razlog što sam ga držao ovdje poslije najave turnira je bio da bi ti bio boljiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se incluyen los costes de todos los empleados, incluidos los trabajadores a domicilio y los aprendices.
Imate pravoEurLex-2 EurLex-2
Como puedes ver, mi joven aprendiz tus amigos han fracasado.
Od koga se skrivaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valora positivamente el lanzamiento de proyectos piloto, así como el recién aprobado «Marco europeo para la movilidad de aprendices», como punto de partida para mejorar el programa Erasmus+, destinado a crear más y mejores programas de movilidad EFP de larga duración; insta a la creación de un marco para iniciativas a largo plazo, en contraposición a acciones exclusivamente orientadas a proyectos, con el fin de establecer un sistema permanente y sostenible que sea totalmente operativo y predecible y que fomente la libre circulación de competencias en Europa;
Majorek ih skriva u getu i šalje ih vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No voy a convertirme en tu aprendiz.
Moraš mi nabaviti putovnicu i odvesti me u AmerikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TAI CHI kung fu tiene reglas muy estrictas para tomar aprendices
Dobro jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Alianza Europea para la Formación de Aprendices, que se puso en marcha en julio de 2013, tiene por objetivo mejorar la calidad y la oferta de formación de aprendices en toda la UE y cambiar las actitudes respecto al aprendizaje basado en ese tipo de formación.
Prilično sam siguranConsilium EU Consilium EU
Se anima a los Estados miembros a que tengan en cuenta los principios descritos en la Declaración del Consejo sobre la formación de aprendices con el fin de garantizar la eficacia y el atractivo de los sistemas de aprendizaje.
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoConsilium EU Consilium EU
Fue un aprendiz en la armería.
Ne, on je u stvari svjedokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La trama describe la historia del maestro jedi Qui-Gon Jinn y de su aprendiz Obi-Wan Kenobi, que escoltan y protegen a la Reina Amidala desde su planeta Naboo hasta Coruscant con la esperanza de encontrar una salida pacífica a un conflicto comercial interplanetario a gran escala.
I ja moram odslužiti svoju grešku za sve, što se tu dogodiloWikiMatrix WikiMatrix
Esta categoría incluye a los asalariados (excepto los aprendices) cuya jornada laboral regular coincide con la acordada por convenio colectivo o el horario de trabajo habitual en la empresa o la unidad local, aunque su contrato sea inferior a un año.
Definitivno najveće osiguranje za ovog tipaEurLex-2 EurLex-2
Acción preparatoria — Programa de tipo Erasmus para aprendices
Nije li krasan?EurLex-2 EurLex-2
En la medida en que la formación de aprendiz se basa en un contrato de trabajo, los aprendices son, por defecto, tanto alumnos de EFP como trabajadores.
Dobro jutro, gospođice Paigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Estás comparando mi clínica con el Pequeño Vito, el aprendiz de barbero?
Predaja nam nije u krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2013, se introdujo la Garantía Juvenil como un marco estructural para ofrecer a los jóvenes un empleo, una formación de aprendices, un período de prácticas o una formación continua en un plazo de cuatro meses tras acabar los estudios o quedarse en paro.
Opušten si, OK, čovječe?EurLex-2 EurLex-2
(20)La propuesta de la Comisión de Recomendación del Consejo sobre el seguimiento de los titulados, adoptada el 30 de mayo de 2017, tiene por objeto mejorar la disponibilidad de información cualitativa y cuantitativa acerca de lo que hacen los titulados, incluidos los aprendices, después de completar su educación y formación.
Stvarno je dobareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Me han dicho que un nuevo aprendiz tiene, emperador.
Dan za pranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cuantía de esas tasas no deberá ser excesiva ni desproporcionada en relación con su situación/capacidad financiera, especialmente para las categorías no remuneradas, como los aprendices y los au pair.
Zaprepašćujuću imaginacijunot-set not-set
Realización de entre un 80 % y un 85 % de las unidades marco de la formación de aprendices
Jedva da još ima nešto motoričkih sposobnosti i mjesec dana nakon dijagnoze ju je napustio mužEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se articulan en torno a tres categorías, todas ellas pertinentes para ofrecer una formación de aprendices de calidad y eficaz: 1) igualdad de oportunidades y de acceso al mercado de trabajo; 2) condiciones de trabajo justas; 3) protección e inclusión sociales.
Sve je u redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los aprendices o alumnos de formación profesional con contrato de aprendizaje o formación profesional no se contabilizarán dentro de los efectivos.
Neam neprijatelja da ih središEurLex-2 EurLex-2
(7)El Foro Europeo de la Juventud, a través de su Carta Europea de Calidad de las Prácticas y la Formación de Aprendices, de 2012, instó a los países europeos, a las instituciones europeas y a los interlocutores sociales a que establecieran o reforzaran los marcos jurídicos de calidad para la formación de aprendices.
Srećom, nijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.