apremiante oor Kroaties
apremiante
es
Que requiere atención inmediata.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
hitan
Asimismo, renuevo un apremiante llamamiento a poner fin a la violencia y al derramamiento de sangre.
Upućujem usto hitan apel na prekid nasilja i krvoprolića.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su apremiante intento por conectar con alguien tan desconectado lo aterraban.
Riječni rukavac je približno # m uzvodno od nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No tienes preocupaciones algo más apremiantes?
Drago mi je!Gospdine PrslukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece más bien que está tratando de hacer hincapié en el máximo secreto, en un tono saludablemente apremiante
Samo naprijedLiterature Literature
Existe, por ello, la necesidad apremiante de que la Comisión presente el informe a que se refiere el artículo 28 ter, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE, acompañado de la correspondiente propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo, lo antes posible y antes de finales de 2020.
To je tvoje ime?EuroParl2021 EuroParl2021
La cuestión más apremiante para todos nosotros es la agente Annie Walker.
I ja sam Tracy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace hincapié en la importancia de la creación del grupo de trabajo sobre la Ley de Costas española, que puede servir como precedente para iniciativas similares, y que ha examinado con detalle las peticiones sobre este tema y la modificación de la Ley; reitera la importancia de un contacto directo con las autoridades nacionales españolas a este respecto y destaca la necesidad apremiante de intensificar aún más la cooperación para lograr un mayor equilibrio entre los derechos de propiedad y su función social, y mejores soluciones en aquellos casos en los que el objetivo último de proteger el medio ambiente exija la expropiación; teme que la nueva Ley de Costas aprobada por el Parlamento español no está consiguiendo resolver las preocupaciones de los peticionarios, y que tampoco existen planes para una mayor protección medioambiental de las zonas costeras en España;
Gdje je četvrta?EurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, todos nosotros tenemos muchas responsabilidades apremiantes e importantes que necesitan de nuestra atención y tiempo.
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicuLDS LDS
Existe una necesidad apremiante de modelos de información regional para la planificación urbana y de gestión de procesos a nivel regional y municipal;
To je bila njegova idejaEurLex-2 EurLex-2
Pero tuve que dejar para mas tarde tan apremiantes interrogantes porque habiamos llegado a nuestro destino.
Kako to da niste potegnuli kada sam udario u vrata?Literature Literature
Las perspectivas para 2016 reflejan la respuesta continuada a las prioridades políticas y a los retos apremiantes a que se enfrenta Europa en estos momentos.
Kurth, ovo mi je posljednji!EurLex-2 EurLex-2
Porque el fin de este sistema es inminente y los problemas son más apremiantes que nunca.
Ne znam zašto!Ma znam!jw2019 jw2019
Quizá sea demasiado potente para ti, demasiado apremiante en sus exigencias, eso se dice de los hombres de su raza.
Da, ti si jedan od ljudi koji žive iza ogledalaLiterature Literature
Es especie de asunto apremiante pero se que no tienes mucho tiempo.
Ubodi me ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora mismo tenemos otros problemas más apremiantes.
Postignemo li iznenađenje, neće biti puno otporaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El período para el que se conceda dicha exención no superará los 10 días excepto cuando haya una necesidad apremiante de mantener el abastecimiento de energía.
Vratt cemo se posljeEurLex-2 EurLex-2
Así que hay razón apremiante para ‘mantener excelente nuestra conducta entre las naciones’ para no causar tropiezo a otros. (1 Ped.
Tiho, Smythejw2019 jw2019
En cuanto Mónica Height salió de la habitación, Martin la abordó y le dijo algo al oído de modo apremiante.
Kako god kažete, gospođoLiterature Literature
Dada la apremiante necesidad de ampliar la validez de la Decisión 2002/546/CE antes de finales de 2013, procede hacer excepción al plazo de ocho semanas contemplado en el artículo 4 del Protocolo no 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Hvala što si mi ublažila pad, bučiceEurLex-2 EurLex-2
seguir simplificando el proceso de toma de decisiones y delegar determinadas decisiones en niveles inferiores a fin de permitir que el Consejo de Supervisión se pueda centrar en las cuestiones más apremiantes;
Razgovarat ću sa sucem i vidjeti mogu li prebaciti u osigurano krilo u ArkhamuEurlex2019 Eurlex2019
üajustarse al contexto social, histórico y cultural y a las características específicas del país 90 para hacer frente a las necesidades más apremiantes;
Gđo, je l ' sve u redu?EuroParl2021 EuroParl2021
La COSAC destaca que la creciente y continua inestabilidad en el Mediterráneo hace que sea aún más apremiante el desarrollo de una política de migración de la UE que aplique los principios de solidaridad y reparto de la carga — también a nivel financiero — entre los Estados miembros con arreglo al artículo 80 del TFUE; acoge con satisfacción las conclusiones adoptadas por el Consejo el 10 de octubre de 2014 sobre «Tomar medidas para gestionar mejor los flujos migratorios» e insta a los Estados miembros y a las instituciones europeas a aplicarlas plenamente.
l sve je bilo uzaludEurLex-2 EurLex-2
20 min.: Enseñar al prójimo es una necesidad apremiante.
Neću da dopustim da Zemlja umre bez bitkejw2019 jw2019
La ayuda macrofinanciera de la UE ofrece ayuda a la balanza de pagos para hacer frente a las apremiantes necesidades de financiación exterior de Túnez y apoyo al programa de ayuda financiera acordado con el FMI.
Nomernabis dođeelitreca-2022 elitreca-2022
Es lo que le sucedió también a san Pablo, cuya experiencia personal está descrita en las cartas con tonos tan apremiantes como realistas: "Y conocerlo a él, el poder de su resurrección y la comunión de sus padecimientos hasta hacerme semejante a él en su muerte, tratando de llegar a la resurrección de entre los muertos" (Flp 3, 10-11; cf.
Hvala što na pomažešvatican.va vatican.va
La llamada se hace cada vez más apremiante, hasta el punto de que a los 17 años entra en la estricta clausura del monasterio de las Clarisas Capuchinas de Città di Castello, donde permanecerá toda su vida.
Imamo brod košnicu na #: # sativatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.