aprehensión oor Kroaties
aprehensión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
razumijevanje
Un sentimiento de aprehensión y alegría, pero también terror.
Osjećaj sreće i razumijevanja kao i... užasa.
strah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esos datos e información pueden referirse a aprehensiones, tendencias e información de carácter general sobre riesgos, así como a mercancías en tránsito por el territorio de la Unión y con origen o destino en el territorio de terceros países afectados.
Pa, dok radnici u jaslicama ne nauče popravit Viper, biti će ovakoEurLex-2 EurLex-2
Pagar el rescate no garantizará... que regresen los diamantes y dificultará... la aprehensión de los responsables.
Da trebamo pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traigo una orden de aprehensión contra usted y sus hijos porque se les acusa de los asesinatos de James y Virgil Earp.
Vas dvojica razgovarate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con una orden de aprehensión a sus espaldas y fuera de la ley, Caravaggio huyó a Nápoles.
Ne mogu razgovarati o tomeWikiMatrix WikiMatrix
El levante anticipado de las mercancías no se aplica a las marcas comerciales, que representan la inmensa mayoría de las aprehensiones en aduana (el 94 % de las retenciones de mercancías realizadas en 2014 y 2015 estuvieron relacionadas con marcas comerciales).
Izaći ćete na prednja vrata, staviti ruke na glavu i hodati prema menieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Singh acaba de girar una orden de aprehensión.
Javite čim Chase detektira pokretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entiendo tu aprehensión, Dean.
Ili da im se kičma deformira, kao Stanu Bloomu, još jednom našem klijentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el contexto del refuerzo de la gestión de riesgos aduanera, la petición de que se envíe periódicamente información apropiada sobre el riesgo de vulneraciones de los DPI y sobre el control aduanero por medio del sistema de gestión de riesgos aduaneros (CRMS, por sus siglas en inglés) ha dado lugar a que los Estados miembros intercambien información sobre riesgos (nuevas tendencias y aprehensiones), con el formulario de información sobre riesgos, en 224 casos en 2014, en 228 casos en 2015 y en 358 casos en 2016, lo que muestra un claro aumento.
Hej, šta ima, ljudi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No sientes dolor... ni aprehensión.
To je samo... jednostavna, stara smrdljiva kanalizacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento aprehensión en destruir a la madre de mi amigo.
Tužitelj saznaje da je muž inscenirao smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquiera que sienta aprehensión, ahí está la puerta.
To je nešto novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces cuando el químico alemán Friedrich Wohler recibió una carta airada de Liebig, en 1825, se pueden imaginar su aprehensión.
Podsjeća me na mene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En concreto, considera que el decomiso, en favor del Estado, del medio de transporte empleado como instrumento para cometer un delito de contrabando, cuando su propietario no ha participado en él, podría entrañar un desequilibrio entre el interés de un propietario ignorante de la ejecución del delito y el interés del Estado en la aprehensión de los instrumentos de la infracción criminal.
Predaj se, HolmaneEuroParl2021 EuroParl2021
Otro corre a leer el proyecto de ley que se pega contra el casquillo en el muelle para que el buque está amarrado, que ofrece 500 monedas de oro para la aprehensión de un parricidio, y que contiene una descripción de su persona.
Imala sam o toliko toga za razmišljatiQED QED
El Dr. Valentín Narcisse ayudó a la Agencia en la aprehensión del sospechoso.
Sjećaš se mog prvog trenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Príncipe Ander asistió con la aprehensión.
Da prvo pričekaš točne podatke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presidente Hinckley admitió tiempo después que tenía cierta aprehensión en cuanto a ser entrevistado por Mike Wallace, quien tenía una reputación de reportero implacable.
Da li bi mogao voljeti mašinu?LDS LDS
Miraba hacia la distante e invisible orilla de su país natal con un sentimiento mezclado de esperanza y aprehensión.
Idi stoj na nekom drugom mjestu prijatelju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en vez de aprehensión e interrogación, fueron brutalmente asesinados
Ako se mene pita- prekasno sam je otpustioopensubtitles2 opensubtitles2
Pensé en una hoja seca presos en un remolino de viento, mientras una misteriosa aprehensión, una carga de duda por tiempo indefinido, me pesa en mi silla.
Prokleti bili!QED QED
Una política eficaz de la Unión en materia de retorno requiere medidas eficientes y proporcionadas para la aprehensión y la identificación de los nacionales de terceros países en situación irregular, la rápida tramitación de sus asuntos y las capacidades adecuadas para garantizar su presencia con vistas al retorno.
Ja ne znam a ljudi me pitajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si no estoy equivocada el temor a una abducción alienígena causó una gran aprehensión en su planeta durante siglos.
Vas dvojica jutros baš dobro izgledateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las acciones de Sitting Bull requieren la aprehensión inmediata.
Odkad ga imas?Nije mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene orden de aprehensión.
Mogla bi biti sekundara metaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.