apreciación oor Kroaties
apreciación
es
Juicio o creencia no fundada en certezas o pruebas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zahvalnost
Mostró poca apreciación después de todo lo que hicimos por él.
Mogao bi da pokaže malo zahvalnosti, posle svega što smo uradili za njega.
procjena
Generalmente se basa en consideraciones de carácter cultural, histórico, arqueológico y del patrimonio artístico y su correcta apreciación.
Obično se temelji na kulturnom, povijesnom, arheološkom i umjetničkom nasljeđu te vlastitoj procjeni.
pogled
Los documentos presentados por la demandante no demuestran que esas apreciaciones fueran erróneas.
Dokumenti koje je tužitelj u tom pogledu predočio ne potvrđuju da su ta utvrđenja bila pogrešna.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sud · stajalište · mišljenje · stav · gledište · stanovište · uvjerenje · ukus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.
Drago mi je!Gospdine PrslukEurLex-2 EurLex-2
61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.
Idemo u El pollo locoEurLex-2 EurLex-2
51 Además, de conformidad con la jurisprudencia citada en el apartado 44 de la presente sentencia, el ejercicio de la facultad de apreciación de las instituciones de la Unión con ocasión de la elección del país tercero de referencia está sometido a control jurisdiccional.
Ali ako su Jesse i Kira još uvijek tamo negdjeEurLex-2 EurLex-2
De este modo, el Tribunal General incumplió su obligación de analizar in extenso la presencia de errores de apreciación en la resolución impugnada
Ne razumijem vaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En mis conclusiones presentadas en el asunto Hauck, (17) indiqué que la apreciación dirigida a determinar si la forma en cuestión «da un valor sustancial al producto» en razón, por ejemplo, de sus características estéticas, implica necesariamente tener en cuenta el punto de vista del consumidor medio.
Što je problem, dušo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 No obstante, en el marco de la apreciación que las autoridades aduaneras han de llevar a cabo en tal ocasión, éstas deben tener en cuenta, en particular, la posibilidad de comprobar los datos contenidos en la declaración que haya de revisarse y en la solicitud de revisión (sentencias Overland Footwear, EU:C:2005:624, apartado 47, y Terex Equipment y otros, EU:C:2010:15, apartado 59).
Imamo mjesto, i svi kažu da je u redu da se smjestiš tamoEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del Comité Consultivo coinciden en la apreciación de la Comisión según la cual la conducta abordada en el proyecto de Decisión constituye dos infracciones únicas y continuadas del artículo 101 del TFUE.
Hvala na pomoćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 Para fundamentar su recurso de casación, la Comisión formula cuatro motivos basados, respectivamente, en un error de Derecho en la aplicación del requisito de la urgencia en lo referente a las consecuencias de la inexistencia de un perjuicio irreparable; en errores de Derecho en la aplicación de este mismo requisito en lo que concierne a un perjuicio supuestamente grave que no es específico de Vanbreda; en un error de Derecho en la ponderación de los intereses en lo que respecta al marco aplicable para la apreciación del interés de Vanbreda, y en un error de Derecho en esta ponderación por no haberse tenido en cuenta los intereses de terceros.
Nema drugog načinaEurLex-2 EurLex-2
En particular, cabe argumentar, en virtud del artículo 13, apartado 9, que se confiere a las autoridades de resolución el poder de prevenir la mediación por parte de la ABE aduciendo que la decisión de mediación puede incidir en las competencias presupuestarias del Estado miembro, y de hacerlo únicamente en función de su propia apreciación.
Ako ne želiš poslije toga, u redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 A efectos de tal apreciación, corresponde al juez nacional comprobar, a la luz de todos los elementos de que dispone, en primer lugar, si dicha facultad proporciona una respuesta efectiva a una escasez de viviendas destinadas al arrendamiento de larga duración, constatada en los territorios de que se trata.
Izlazi na stražnji izlaz!EuroParl2021 EuroParl2021
Asunto T-411/16: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Consejo (Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Derecho al honor y a la reputación — Derecho de propiedad — Presunción de inocencia — Proporcionalidad)
Stvarno? O, tako si dragEurlex2019 Eurlex2019
Procede señalar que esta cuestión prejudicial se articula en dos partes: la primera se refiere a la apreciación de las obligaciones impuestas por el Derecho alemán a la luz de la Directiva 2017/1132 y, la segunda, a la apreciación de dichas obligaciones a la luz de los artículos 49 TFUE y 54 TFUE.
Donijela samEuroParl2021 EuroParl2021
llama la atención sobre el hecho de que la Comisión no fije unos objetivos precisos y jurídicamente vinculantes para estos sectores sino que parte de una apreciación global de su contribución y deja a los Estados miembros una libertad relativamente amplia para adoptar las medidas concretas que quieren aplicar para cumplir sus compromisos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero.
Ako odem odavde ne shvaćajući te, svijet će na tebe gledati kao na čudovišteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por el contrario, el Tribunal General se remite a sus apreciaciones inmediatamente anteriores sobre determinadas cláusulas del contrato de sociedad (73) y deduce de ellas la capacidad de Del Monte para ejercer una influencia determinante sobre Weichert.
Naš mozak ima dvije polutkeEurLex-2 EurLex-2
141 A este respecto, por un lado, debe señalarse que el contenido de la Comunicación SEC(2006) 1489 final no tiene por efecto invalidar, sino, antes al contrario, confirmar la apreciación expuesta en los anteriores apartados 138 y 139.
Otišao je s novcem do mlinaEuroParl2021 EuroParl2021
36 Por todas las razones anteriores, procede desestimar las imputaciones de Hungría según las cuales la limitación controvertida se basa en un criterio inadecuado y adolece de error manifiesto de apreciación.
Hoćeš se i dalje plašiti?EurLex-2 EurLex-2
93 En atención a la jurisprudencia citada en el apartado 90 de la presente sentencia, la alegación de KLE de que en Alemania se obtiene una pequeña cantidad de combustible nuclear no desvirtúa esta apreciación.
Kako sam to mogao zaboraviti?EurLex-2 EurLex-2
36 A este respecto, ha de señalarse, en primer lugar, que la apreciación del carácter «firme» de la resolución penal de que se trate debe efectuarse sobre la base del Derecho del Estado miembro que la haya dictado.
Mislim da ne bi trebao ovo činitiEurLex-2 EurLex-2
En la vista, alegó que la supuesta incidencia negativa de las apreciaciones contenidas en el informe intermedio del período de prácticas había sido contrarrestada por las apreciaciones positivas contenidas en el informe final sobre el período de prácticas y en los informes de evaluación correspondientes a los ejercicios de 2015 y 2016.
Koliko si već izgubio?EuroParl2021 EuroParl2021
Más allá de todas las consideraciones formales de índole societaria, los criterios decisivos deberían haber sido el examen de las repercusiones del vínculo personal entre Portielje y Gosselin sobre la actividad empresarial cotidiana así como la apreciación meramente fáctica de si Gosselin –en contra de la presunción del 100 %– determinaba realmente de manera autónoma su política comercial.
Jesi li dobila informacije?EurLex-2 EurLex-2
31 Mediante su primer motivo de casación, la República Eslovaca reprocha al Tribunal General varios errores de Derecho en la apreciación de la naturaleza y de los efectos de los escritos controvertidos.
Ti si mi, u ovom trenutku, najvažnija osoba na svijetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 En la Decisión impugnada la Comisión llevó a cabo tres apreciaciones principales acerca de la participación de las demandantes en una infracción relacionada con los productos de cerámica en Italia.
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletiloEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, han de tenerse en cuenta en la apreciación del fundamento de la razón relativa a la necesidad de que el personal que acabe de entrar en funciones sea inmediatamente operativo, tal como se enuncia en la convocatoria impugnada.
E je, smemo da primamo naredjenja samo od MrazaEuroParl2021 EuroParl2021
33 La Comisión sostiene, en esencia, que las Directivas 70/311 y 2007/46, así como las Directivas particulares contempladas en el anexo IV de esta última Directiva, regulan de modo exhaustivo los requisitos técnicos que deben cumplir los turismos nuevos y no dejan ningún margen de apreciación a los Estados miembros en ese ámbito.
Kad se bljeskalica napuni, zavijetlit ćeEurLex-2 EurLex-2
La combinación del artículo 27 de la Carta con las disposiciones de la Directiva 2002/14 no puede desvirtuar esa apreciación, puesto que, no siendo ese artículo suficiente por sí mismo para conferir a los particulares un derecho subjetivo invocable como tal, tampoco lo podría ser en caso de tal combinación.
Brinem se zbog svoja # čovjeka iz Tennesseeja.Zato mi recite što namjeravateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.