agua caliente solar
Sunčev toplovodni sustav
calentar oor Kroaties
calentar
es
matar (en cali)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
grijati
Conforme el agua se calienta se acelera el derretimiento del hielo.
Tako, kako se okolna voda grije, ona ubrzava otapanje leda.
zagrijavati
Colocar el crisol sobre la placa calefactora y calentar gradualmente hasta que se carbonice la sustancia.
Lončić se postavi na grijaću ploču i postupno zagrijava sve dok tvar ne pougljeni.
zagrijati
No he dicho que sea culpa tuya, pero el aire acondicionado suelta aire caliente y no se para.
Nisam rekao da ste vi krivi, ali klima pušta zagrijani zrak i ne mogu je ugasiti.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ugrijati · podgrijati · napaliti · zgrijati · uzbuđivati · podgrijavati · napaljivati · uspaliti · usijati · uzbuditi · nadražiti · ugrijavati · zgrijavati · pobuditi · poticati · nadraživati · prigrijati · prigrijavati · uspaljivati · raspaljivati · raspaliti · pobuđivati · potaknuti · grijat · grijati se · podgrijati se · podgrijavati se · ugrijati se · ugrijavati se · usijati se · zagrijati se · zagrijavati se · zgrijati se · zgrijavati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatos electrónicos utilizados para calentar tabaco
Koja razlika od ove dosade i bolnog življenjatmClass tmClass
Había avivado el fuego y puesto una olla a calentar.
To su rekli prošlog putaLiterature Literature
SECcavidad de gas = consumo de energía requerido para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno de gas doméstico durante un ciclo, expresado en MJ, redondeado al segundo decimal,
Ne, ne, ne, dakle, znate da radim nocueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calentar en una placa calefactora hasta disolución completa.
Ako pozajmite nekome # dolara i više ga ne vidite, onda je vredeloEurLex-2 EurLex-2
Según la objeción formal de Chipre, la norma EN 60335-2-15:2002, modificada en último lugar por A11:2012, no contiene disposiciones específicas sobre aparatos para café o de uso general destinados a utilizarse para preparar determinados tipos de café o calentar determinados líquidos (por ejemplo leche), o que se sabe por experiencia que se utilizan para tales usos.
O Vašem sinu, DaviduEurLex-2 EurLex-2
Y quizás la Srta. Tidyman tendrá la amabilidad de calentar agua para nosotros.
Što god to bilo, sigurno je važnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos industriales para calentar, vaporizar y preparar gases, así como aparatos térmicos de reacción y reactores para gases y fluidos, comprendidos en la clase 11
Sredite da to bude prekinutotmClass tmClass
Calentar de nuevo 10 minutos en las mismas condiciones, dejar enfriar en el desecador y pesar.
Halo?- Je Ii CarIo tamo?EurLex-2 EurLex-2
Al menos el 95 % de la energía total utilizada para calentar el agua de la piscina procederá de fuentes de energía renovables, como se definen en el artículo 2, letra a), de la Directiva 2009/28/CE (1,5 puntos).
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eso podría calentar un poco las cosas.
Na kojoj?- Dobra idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigas de climatización para refrigerar y calentar el aire
Dopustite mitmClass tmClass
Seguridad. Parte 2-15: Requisitos particulares para aparatos para calentar líquidos.
Zato što je taj kovčeg pun papira, a pukovnik je veliki čitalac?EurLex-2 EurLex-2
Podrán emplearse otros métodos para calentar los contenidos de los generadores de aerosoles si garantizan que la presión y la temperatura de cada generador de aerosoles alcanzan los valores exigidos en el ensayo de baño de agua caliente y si las deformaciones y fugas se detectan con la misma precisión que en dicho ensayo.
Zaprepašćujuću imaginacijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aparatos médicos que comprenden productos para gestionar la temperatura corporal de pacientes, en concreto, monitores de temperatura y controles y sistemas para calentar y enfriar agua a presión que consisten principalmente en una unidad térmica, un sistema compresor, mangueras, tubos, manta de pacientes y sus controles
Ne, stvarno nisam ljutatmClass tmClass
Tienen que calentar los motores de sus tanques.
Još uvijek ne znam voziti bicikIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el programa de la tarde, el sol empezó a calentar mucho.
Kada otvoriš sef, čitaj na glas broj računajw2019 jw2019
Le leeré en voz alta, le ahuecaré las almohadas... calentaré sus pantuflas... y me aseguraré de que se ponga los chanclos cuando salga.
Kugla je povrijedila kost ispod koljena i presjekla arterijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
los aparatos eléctricos de pilas para calentar y descongelar las cerraduras de las puertas de los vehículos automóviles por medio de una varilla calentadora que se introduce en la cerradura.
Nema š pojma koliko je ovo unijelo... energije u moj projektEurLex-2 EurLex-2
Deberíamos saber calentar un poco de leche.
Ipak voleo bih da joj pokažem noć punog meseca na poljima kukuruzaLiterature Literature
En Bulgaria, Portugal, Lituania, Rumanía, Chipre, Letonia y Malta el 30 % de la población es incapaz de calentar adecuadamente sus viviendas y tiene que pagar unas facturas energéticas exageradamente elevadas.
Znaš da ga volim, alii ja trebam živjeti od nečegaEurLex-2 EurLex-2
– ¿Por qué diablos no puede Madre calentar la nave antes de sacarnos del depósito?
Ne zavaravaj seLiterature Literature
El cámping deberá utilizar exclusivamente aparatos que funcionen con fuentes de energía renovable para calentar zonas exteriores tales como las secciones para fumadores o los comedores al aire libre.
Valjda samo ne znam kako mu reći istinuEurLex-2 EurLex-2
Recuperación y uso de las corrientes a baja temperatura de los efluentes y otras fuentes de calor residuales para calentar edificios, el agua de alimentación de la caldera y el agua del proceso.
Zar nisu lijep prizor?EurLex-2 EurLex-2
Calentar, filtrar la solución en el matraz aforado y enrasar con agua (concentración de HCl: 0,5 mol/l, aproximadamente).
Tako ste precizniEurLex-2 EurLex-2
Si se muestrean las partículas, la línea de muestreo se calentará, desde el punto de muestreo de los gases de escape sin diluir, a una temperatura mínima de 373 K (100 °C).
Ako saznaju zbog čega si ovdje, imat ćete novinarsku opsaduEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.