caliente oor Kroaties

caliente

/ka.'ljen̦.te/ adjektief, werkwoord manlike

mercancía nueva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

vruć

adjektief

Tom sumergió el metal caliente en agua fría.
Tom je uronio vrući metal u hladnu vodu.

topao

adjektief

Estos tubos se obtienen por el procedimiento de soldadura por forjado, después de conformado en caliente.
Ove su cijevi nakon toplog oblikovanja proizvedene zavarivanjem pritiskom ili taljenjem.

vruće

bywoord

Tom sumergió el metal caliente en agua fría.
Tom je uronio vrući metal u hladnu vodu.

toplo

bywoord

Estos tubos se obtienen por el procedimiento de soldadura por forjado, después de conformado en caliente.
Ove su cijevi nakon toplog oblikovanja proizvedene zavarivanjem pritiskom ili taljenjem.

topla

adjektief

Estos tubos se obtienen por el procedimiento de soldadura por forjado, después de conformado en caliente.
Ove su cijevi nakon toplog oblikovanja proizvedene zavarivanjem pritiskom ili taljenjem.

Soortgelyke frases

agua caliente solar
Sunčev toplovodni sustav

Bolsa de agua caliente
Termofor

globo de aire caliente
Balon na vrući zrak

calentar
grijat · grijati · grijati se · nadražiti · nadraživati · napaliti · napaljivati · pobuditi · pobuđivati · podgrijati · podgrijati se · podgrijavati · podgrijavati se · potaknuti · poticati · prigrijati · prigrijavati · raspaliti · raspaljivati · ugrijati · ugrijati se · ugrijavati · ugrijavati se · usijati · usijati se · uspaliti · uspaljivati · uzbuditi · uzbuđivati · zagrijati · zagrijati se · zagrijavati · zagrijavati se · zgrijati · zgrijati se · zgrijavati · zgrijavati se

conexión en caliente
uključivanje "naživo"

inserción en caliente
umetanje "naživo"

chocolate caliente
Vruća čokolada

calentar
grijat · grijati · grijati se · nadražiti · nadraživati · napaliti · napaljivati · pobuditi · pobuđivati · podgrijati · podgrijati se · podgrijavati · podgrijavati se · potaknuti · poticati · prigrijati · prigrijavati · raspaliti · raspaljivati · ugrijati · ugrijati se · ugrijavati · ugrijavati se · usijati · usijati se · uspaliti · uspaljivati · uzbuditi · uzbuđivati · zagrijati · zagrijati se · zagrijavati · zagrijavati se · zgrijati · zgrijati se · zgrijavati · zgrijavati se

calentar
grijat · grijati · grijati se · nadražiti · nadraživati · napaliti · napaljivati · pobuditi · pobuđivati · podgrijati · podgrijati se · podgrijavati · podgrijavati se · potaknuti · poticati · prigrijati · prigrijavati · raspaliti · raspaljivati · ugrijati · ugrijati se · ugrijavati · ugrijavati se · usijati · usijati se · uspaliti · uspaljivati · uzbuditi · uzbuđivati · zagrijati · zagrijati se · zagrijavati · zagrijavati se · zgrijati · zgrijati se · zgrijavati · zgrijavati se

voorbeelde

Este trabajo no vale ni un barril de meado caliente.
Ovaj posao ne vrijedi ni pišljva boba!

Productos de otro tipo de acero aleado laminado en caliente sin otra preparación y de anchura inferior a 600 mm, excepto de acero magnético al silicio
Toplovaljani plosnati proizvodi od ostalih legiranih čelika, dalje neobrađeni, širine < 600 mm (isključujući proizvode od silicijskog elektročelika)

El vehículo de ensayo, con el motor apagado, se empujará o desplazará de cualquier otra forma hasta la zona de estabilización, donde se estabilizará durante un período no inferior a 6 horas ni superior a 36 entre el final del ensayo de parada en caliente y el inicio del ensayo de emisiones diurno.
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.

Teniamos cepillos de dientes, mantas en las camas y agua caliente.
Hoću reći, dobili smo četkice za zube, plahte za krevet, toplu vodu.

a.2.elementos calientes;
a.2.vrućih elemenata;

Soportes de laminación en caliente y frío como partes de máquinas
Stalci za vruće i hladno valjanje kao dijelovi strojeva

Calienta el encantamiento, mantenlo en la oscuridad.
Zagrij amajliju, drži u mraku.

Lo que realmente hace que estos días sean deprimentes es que el hombre recurra a la... violencia para conseguir una comida caliente y una bebida decente.
Mračna vremena, su dani kada čovjek treba da izbjegne nasilje zbog toplog jela i pristojnog odmora.

Te mantendrá caliente.
Dobro se utopli.

Chocolate caliente.
Topla čokolada.

Le dejarán las orejas calientes.
Neprestano će govoriti s tobom.

IMD — Compresas, líquidos fríos o calientes, desechables
IMD — Oblog, hladni ili topli, jednokratni

Oh, Dios mío, eso es una mano caliente.
Oh, Bože moj, to je topla ruka.

Instalaciones de calefacción por agua caliente
Voda [postrojenja za grijanje toplom vodom]

O puedo ser tu prima Kelly estando aquí invitándote a comer... o puedo ser tu caliente nueva conquista.
Ili ću biti rodica Kelly, koja je došla izvesti te na ručak, ili ću biti tvoja nova zgodna ljubavnica.

Coeficiente energético del gas a lo largo de la parte caliente del ciclo de ensayo WHTC: % (d1)
Omjer energije i plina za vrijeme zagrijanog dijela WHTC ispitnog ciklusa WHTC: ... % (d1)

Si llegamos a él caliente, que va a asustar.
Ako dođemo u njega vruće, on će uplašiti.

Manipuladores a distancia que puedan usarse para efectuar acciones a distancia en las operaciones de separación radioquímica o las celdas calientes y que tengan una de las dos características siguientes:
Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu upotrebljavati za aktivnosti na daljinu kad se radi o radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:

¿Algo caliente?
Vrućim?

Está caliente y no es tan malo.
Vruća je i nije toliko loša.

Dr. S'se supone que es mas caliente.
Dr. S je tako sexi.

Etiqueta 1 para los depósitos de agua caliente de las clases de eficiencia energética de A a G
Oznaka 1 za spremnike tople vode svrstane u razrede energetske učinkovitosti od A do G

Conforme el agua se calienta se acelera el derretimiento del hielo.
Tako, kako se okolna voda grije, ona ubrzava otapanje leda.

¿O era Venus muy caliente?
Ili je Venera iznimno vruća?

Los globos mixtos serán operados de conformidad con los requisitos para globos de aire caliente.» ;
Miješanim balonima upravlja se u skladu sa zahtjevima za balone uzgonjenima vrućim zrakom.” ;