sin calificar
neocijenjen
calificar oor Kroaties
calificar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
opisati
Ha calificado esta situación de «abuso de derecho sistemático».
Tu je situaciju opisala riječima „sustavna zlouporaba prava“.
opisivati
Las víctimas supervivientes del terrorismo suelen calificar de «salvavidas» esa asistencia inmediata.
Preživjele žrtve terorističkog napada često opisuju da im je takva pomoć „spasila život”.
okarakterizirati
Simplemente creo que es inapropiado calificar a los padres naturales como asesinos.
Ja mislim da nije u redu okarakterizirati roditelje kao ubojice.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
karakterizirati · bodovati · gradirati · stupnjevati · ocrtati · ocrtavati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El gobierno griego sostiene que el artículo 18 del Reglamento de base establece una presunción con el fin de ayudar a las instituciones de la Unión en la realización de la investigación contra la elusión, de manera que, a falta de cooperación de las partes interesadas, las instituciones de la Unión pueden calificar de elusión la modificación de la estructura del comercio acaecida inmediatamente después del establecimiento del derecho antidumping, salvo si las partes interesadas aportan prueba en contrario.
Ovdje je moj svijetEurLex-2 EurLex-2
La demandante alega a este respecto que, al examinar la EEG 2012, la Comisión debía haber aplicado en todo caso el procedimiento previsto para las ayudas existentes del artículo 108 TFUE, apartado 1, y de los artículos 17 a 19 del Reglamento no 659/1999 y que debía haber propuesto a Alemania medidas pertinentes antes de incoar el procedimiento de investigación formal, en lugar de exponer a las operadoras a considerables riesgos económicos por calificar la EEG 2012 de nueva ayuda que no había sido notificada.
Na žalost, također je zaražen i njihovom žeđiEurLex-2 EurLex-2
Además, algunas agencias de calificación extranjeras, como Standard and Poor's y Moody's, tienden a aplicar un incremento a la calificación crediticia de referencia del emisor partiendo de una estimación de la importancia estratégica de la empresa para el Gobierno chino y de la fortaleza de cualquier aval implícito al calificar las obligaciones chinas emitidas en el exterior (31).
Ja ne ubijam zarobljenikeEurlex2019 Eurlex2019
En particular, tras un análisis detallado de la jurisprudencia, declaró que «resulta difícil calificar de restricciones contrarias al Tratado unas normas nacionales que regulan el ejercicio de una actividad económica sin condicionar directamente el acceso a la misma y sin establecer discriminación alguna ni de hecho ni de Derecho, entre los operadores nacionales y los operadores extranjeros, simplemente porque reducen la conveniencia económica del ejercicio de dicha actividad».
Novinar sam za CBSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde esta óptica, pues, el Tribunal General no erró al calificar las pruebas como adicionales.
I pogledaj ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
es favorable a que la Comisión, los Estados miembros y las regiones europeas adopten estrategias de comunicación «ofensivas» para aumentar la concienciación sobre las posibilidades que brinda la bioeconomía en las regiones; en este sentido, propone que se utilice el término «biorregión» o «biomunicipio» para calificar a las zonas rurales, ciudades y regiones que hacen esfuerzos especiales por desarrollar la bioeconomía;
To je dobra idejaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No obstante, al calificar como «ayuda nueva» una medida no notificada y en curso de ejecución y al decidir al respecto la incoación del procedimiento de investigación formal, la Comisión expresa cuando menos serias dudas acerca de la legalidad de dicha medida y su compatibilidad con el mercado interior.
Bez pobjeda, ti si samo još jedan sportaš koji nije bio dovoljno dobar da ode u profesionalceEurLex-2 EurLex-2
Por último, en lo que respecta a la circunstancia relativa a la probable frecuencia de las intervenciones, como ya se ha dicho, objeto concreto de la segunda cuestión prejudicial en el presente asunto, desde mi punto de vista esta puede formar parte de las circunstancias que han de apreciarse en los supuestos dudosos si bien sin automatismos, ya que una baja frecuencia de las intervenciones no permite calificar el período de disponibilidad continuada como descanso de igual manera que una frecuencia diferente no permite considerarlo tiempo de trabajo.
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđaEuroParl2021 EuroParl2021
Según la jurisprudencia, esto basta para calificar como admisible en su conjunto el recurso de anulación presentado en primera instancia por todos los recurrentes en común. (15)
Onda on mora odabratiEurLex-2 EurLex-2
Considero pues que, a efectos de calificar el período de disponibilidad de descanso o trabajo, el factor decisivo no es tanto el lugar en el que el trabajador se encuentre durante la situación de disponibilidad sino los condicionantes de la libertad de movimiento del propio trabajador derivados del plazo de reacción a la llamada que se haya fijado.
Dosta ste uradiliEuroParl2021 EuroParl2021
Se hará una anotación especial para calificar el vehículo como «fin de serie» en el certificado de conformidad de los vehículos puestos en servicio con arreglo al presente procedimiento.
primiti u Pan Amovu školu za stjuardeseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El escrito de la ECHA de 28 de mayo de 2014 se limitaba a recordar los parámetros y los criterios que permiten calificar a una empresa de PYME.
Tip koji je oprao svu kosu i dokazeEurLex-2 EurLex-2
Como ya he apuntado anteriormente, existen dos tesis contrapuestas en lo que concierne a calificar medidas nacionales del tipo analizado en los procedimientos principales como medidas de aplicación del Derecho de la Unión.
Iako hodam dolinom senki smrtiEurlex2019 Eurlex2019
2 Esta petición se ha presentado en el marco de un litigio entre New Media Online GmbH, con domicilio social en Innsbruck (Austria), y el Bundeskommunikationssenat, en relación con la decisión de la autoridad austriaca de la comunicación (Kommunikationsbehörde Austria) de calificar una parte de los servicios ofrecidos por la demandante del litigio principal de «servicios de comunicación audiovisual a petición», supeditados, en consecuencia, a la obligación de notificación prevista por la normativa pertinente.
Nešto za razmišljanjeEurLex-2 EurLex-2
Así que en un modelo tradicional, la mayoría del tiempo del profesor es utilizado en dar clases, calificar y demás.
Ja... se osjećam dobroQED QED
Por otro lado, para calificar la ayuda a la compra de carburantes de «reembolso del impuesto especial», la Comisión considera determinante la constatación de que esta ayuda haya sido abonada con cargo a fondos estatales o, como en el caso de autos, fondos regionales.
Nemam podatke da su tamoEuroParl2021 EuroParl2021
En primer lugar, la demandante expone que la Comisión Europea incurrió en error de Derecho y en error manifiesto de apreciación al invocar el apartado 147 de la Comunicación consolidada sobre cuestiones jurisdiccionales (2) para calificar como «empresas participantes» a la demandante y a Schwenk Zement KG, en lugar de a Duna-Dráva Cement Kft.
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El argumento contra la interpretación que acaba de exponerse se basa en un razonamiento a contrario un tanto peculiar que se apoya en la circunstancia de que el término «castigados» se utiliza para calificar a dos sustantivos distintos («hechos» y «delitos»).
Gdje je Martha?Eurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, habida cuenta de las consideraciones anteriores, estimo que se puede calificar a la sociedad Les Jardins de Jouvence como «organismo al que se reconoce su carácter social», en el sentido de la citada disposición.
Ako pogledate preko rijeke i kroz šumuEurLex-2 EurLex-2
b) ¿Cómo podemos calificar para disfrutar de la “abundancia de paz”?
Jesi malo smireniji sad?jw2019 jw2019
(20) No obstante, también hace falta que la Comisión aduzca datos de índole normativa, administrativa, financiera o económica que permitan calificar la ayuda litigiosa.
Gdje su joj prijatelji?EurLex-2 EurLex-2
Una modificación tal como se contempla en el apartado 1 se calificará de «ampliación» cuando haya habido cambios en los datos registrados en el expediente de homologación y se produzca alguna de las situaciones siguientes:
Johne, znam da si pod velikim stresom, ali otkuda šest piva u frižideru?not-set not-set
38 A este respecto, procede considerar que, en principio, corresponde al juez nacional, para la identificación de las normas jurídicas aplicables al litigio del que conoce, calificar jurídicamente los hechos y actos invocados por las partes en apoyo de sus pretensiones.
Zar nisi rekao da si dobar slušatelj?EurLex-2 EurLex-2
32 Para poder calificar una prestación de servicios de operación a título oneroso únicamente se exige que exista una relación directa entre esa prestación y una contrapartida realmente recibida por el sujeto pasivo.
Daj da vidimEurLex-2 EurLex-2
Esta bebida espirituosa podrá comercializarse con el término «agrícola» para calificar la denominación de venta «ron» junto con cualquier indicación geográfica registrada de los Departamentos franceses de Ultramar o de la Región Autónoma de Madeira.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.