calidad de la vida
kakvoća života
calidad de vida oor Kroaties
calidad de vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Kvaliteta života
es
indicador de bienestar general
También repercute en la calidad de vida debido al asma o a problemas respiratorios.
Također utječe na kvalitetu života zbog oboljenja od astme ili dišnih problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la mejora de la calidad de vida y la garantía de un mejor entorno social;
Bio si u bolniciEurLex-2 EurLex-2
— se facilitarán indicadores de la calidad de vida para medir el progreso de las sociedades, y
Jebeni Chelsea!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También repercute en la calidad de vida debido al asma o a problemas respiratorios.
Necu procitati taj redEurLex-2 EurLex-2
Cuantas más posesiones tenemos, menor es nuestra calidad de vida.
U mom rodnom gradu Flintu, kojeg naravno poznajete, jedan je šestogodišnjak ustrijelio šestgodišnjakinjujw2019 jw2019
a) la mejora de la calidad de vida y la garantía de un mejor entorno social;
Neču da to opet prolazi sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Encuesta de Eurofound sobre la calidad de vida en Europa, 2012.
Ondje je hladno.Ne želim da me ostavitenot-set not-set
determinar el modo en que la Comisión puede potenciar la felicidad y mejorar la calidad de vida,
Ipak, zvijezde se skoro nikad ne sudaraju...... pošto su razdaljine među njima tako velikeEuroParl2021 EuroParl2021
Nuestra calidad de vida es una porquería.
Labaratorija je otkrila preko # razlicitih uzoraka, pošto su brojni gosti napravili more DNKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como tantos otros, usted quizás piense que la religión apenas contribuye a mejorar la calidad de vida.
Mislim da je to dobro primilajw2019 jw2019
Calidad de vida/diversificación
Sad.Budan jeEurLex-2 EurLex-2
Pero luego me fui dando cuenta de que mi fe me daba mejor calidad de vida.
Uvijek sijedan korak ispred, zar ne?jw2019 jw2019
mejorar la calidad de vida y el bienestar de las personas y de sus comunidades;
U dobru i u zluEurLex-2 EurLex-2
Al proveer sus cuerpos para la investigación médica se hicieron avances para beneficiar la calidad de vida.
To je samo još tri sataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entienden que su calidad de vida depende de una mezcla de soledad y solidaridad.
To je svemirac?ted2019 ted2019
·Medio Ambiente: naturaleza y biodiversidad; y economía circular y calidad de vida;
Ti i gospodja Jeffries nikad niste bili zajedno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No es la calidad de vida.
Jedna od stvari koje viđaš u Brooklynu i to nisam viđao nigdje drugdje u zemlji a to su plastične kese po drvećuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchas personas y organizaciones se esfuerzan por mejorar la calidad de vida en África.
Idem s tobomjw2019 jw2019
abordar los problemas de calidad de vida y de conciliación de la vida familiar y la vida profesional;
To je priča bez krajaEurlex2019 Eurlex2019
Hacemos énfasis en la calidad de vida.
Riješi se pladnja za uzorkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haz algo por la calidad de vida
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaopensubtitles2 opensubtitles2
Hablaron de los beneficios psicológicos de la donación y cómo perder mi riñón afectaría mi calidad de vida.
Drago mi je da mogu objaviti da je Darryl upravo postavio veliko pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" calidad de vida " de la población de un país.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calidad de vida/diversificación
Ja sam PeterEurLex-2 EurLex-2
A la mayoría también les gustaría mejorar su calidad de vida.”
Je li ti od mene očekuješ da te pustim da odeš i odvedeš moju djecu?jw2019 jw2019
nuevos servicios digitales para mejorar la calidad de vida y laboral de ciudadanos y empresas,
Bile smo kod Faith i gledale TVEurLex-2 EurLex-2
2114 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.