darse cuenta
primijetiti
darse oor Kroaties
darse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dogoditi se
(@13 : en:go en:come about en:take place )
zbiti se
(@11 : en:go on en:come about en:take place )
zbivati se
(@10 : en:go on en:come about en:take place )
odviti se
(@9 : en:go on en:go en:come about )
događati se
(@9 : en:go on en:come about en:take place )
odvijati se
(@9 : en:go on en:go en:come about )
desiti se
(@9 : en:go on en:come about en:take place )
dešavati se
(@9 : en:go on en:come about en:take place )
odigravati se
(@8 : en:go on en:come about en:take place )
održati se
(@8 : en:go on en:come about en:take place )
održavati se
(@8 : en:go on en:come about en:take place )
odigrati se
(@8 : en:go on en:come about en:take place )
proizvoditi
(@6 : en:give en:make en:to produce )
proizvesti
(@6 : en:give en:make en:to produce )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pecho le sangraba debido al tatuaje, pero ninguno de los dos pareció darse cuenta.
Sve ide k vraguLiterature Literature
Pero por qué no puede darse por aludido?
Neću podnijet prijavu protiv njeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro ejemplo de compensación puede darse en el caso de la ampliación de un puerto que supusiera la destrucción de un dormidero de aves y la reducción de las marismas intermareales de poca profundidad y los cañaverales.
Sve je u reduEurlex2019 Eurlex2019
Michael mete su cuello sin darse cuenta de que esta ligado a alguien tambien.
Zamjenik Van Halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rothchild acaba por darse cuenta de que es mejor que se vaya.
Znas sta, Fry. svi obecate da me necete tuziti, a ja vam dam zetone za besplatan ulaz na turnir u pokeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Perfectamente-contestó Sans-ear; —pero ¿no podría darse el caso de que necesitáramos nuestros caballos súbitamente?
Prilično važnoLiterature Literature
Pero el diagnóstico de fobia social solo suele darse en el caso de que los temores sean de tal magnitud que estorben significativamente la vida normal.
Dogovorio je prodaju, ali nisam primila čekjw2019 jw2019
Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal.
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakajw2019 jw2019
las partes puedan darse a conocer a la Comisión, exponer sus puntos de vista por escrito y enviar sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación,
Ako i uspijemo spasiti brod, nećemo moći upotrijebiti tehnologiju jer će nas Oriji neprestano napadatiEurlex2019 Eurlex2019
Día a día se van acercando más al Señor, sin siquiera darse cuenta de que están forjándose una vida cuyas cualidades se asemejan a las divinas.
Evo moje rukeLDS LDS
Porque genéticamente los hombres son incapaces de darse cuenta que sus sueños son estúpidos.
Ma super, odlazi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En opinión del Órgano de Vigilancia, puede darse por cierto que un operador privado que alquilase espacios en pabellones a clubes deportivos juveniles no aceptaría un precio que cubriese costes importantes asociados a renovaciones y ampliaciones desproporcionados respecto a sus necesidades en virtud del contrato de arrendamiento.
Nuklearke su nestale!EuroParl2021 EuroParl2021
Para el caso de darse una respuesta negativa al interrogante anterior y aceptarse la imposición sobre la energía procedente de fuentes renovables, a los efectos de lo previsto en el art. 1.2 de la Directiva 2008/118/CE ¿debe interpretarse la noción de «finalidad específica» en el sentido de que el objetivo en que consista deba ser exclusivo y que además el impuesto con el que se graven las energías renovables desde el punto de vista de su estructura tenga verdadera naturaleza extrafiscal y no meramente presupuestaria o recaudatoria?
On je izmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivališteEurLex-2 EurLex-2
No podía darse la vuelta y echar a correr como deseaba de pronto.
O, prirodni talentLiterature Literature
Pero tal abuso también podría darse utilizando exclusivamente los depósitos instalados por el constructor.
Sumnjam da biste ga ostavili čak i da možeteEurLex-2 EurLex-2
Y está empezando a darse cuenta de eso.
Ova kuća mi je pod tri hipotekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ración de base procede esencialmente de la zona geográfica, aunque también puede darse a las cabras heno proveniente de fuera de ella.
Osim ako ne želiš novih sedam željaEurlex2019 Eurlex2019
El sentido que deba darse a esta expresión en cada caso deberá deducirse de las correspondientes disposiciones del presente Acuerdo y de las competencias respectivas de las Comunidades y de los Estados miembros de las CE, tal como se desprenden del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ►M135 ————— ◄ ;
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton BeachEurLex-2 EurLex-2
Siempre es sorprendente darse cuenta cómo se siente la gente que te rodea
Iznenađenjeje dječakov otacopensubtitles2 opensubtitles2
También quiso decir que debe observar en todo momento a su amo para darse cuenta de lo que desea y complacerlo.
Ili da ti pozove mamujw2019 jw2019
Debe darse cuenta de que le preocupaba que nos fuéramos de Chiku Shan sin su padre.
Ne pokušavaj svinuti žlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Sí -respondió Crowell, después de darse la vuelta para mirar fijamente al fiscal y a continuación a Ozzie-.
Mislio sam da si tiLiterature Literature
38 Por lo tanto, debe darse respuesta a la tercera cuestión a la luz de las obligaciones que pueden derivarse del artículo 4, apartado 2, de la Directiva 85/337, interpretado conjuntamente con el punto 2, letra d), del anexo II de esta Directiva.
Samo pokušavam da upravljam ovim kanuom, šta god da je, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Debe darse tiempo a los Estados miembros para retirar las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contienen linurón.
Čuli ste gđicu Henderson, razgovarat ćemo sutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el anuncio de inicio, la Comisión invitó a los usuarios y a sus asociaciones representativas, así como a las organizaciones de consumidores representativas, a darse a conocer y cooperar.
Slobodna si!Joj! Joj!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.