hace tiempo oor Kroaties
hace tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
davno
Desde hace tiempo había muchos rumores acerca de ella.
Kružile su priče o njoj još davno, u stvari.
odavna
Quién se llevó el Stargate hace tiempo que se ha marchado.
Tko god vam je uzeo Vrata, odavna je nestao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estábamos en el Ejército hace tiempo.
Mislim da se radi o prijenosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una réplica sentimental de un planeta que desapareció hace tiempo.
Mladoženja ne bi smio piti na svadbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correcciones que deberían haberse hecho hace tiempo.
OK, izbjegavala sam teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He querido contártelo desde hace tiempo.
Više ubodnih ranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que no apareces.
Hocu da se ispraznisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hablamos con mami hace tiempo. Pensé que sería buena idea si lo hacíamos de nuevo.
Dobro će ti doći u tvojoj konstantnoj borbi protiv suncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conocí hace tiempo, y nadie podría saber qué significa nuestra jerga medio norteamericana y medio británica.
Amy, vidim svašta u ogledalima na poslu, loše stvari, došlo je do te točke gdje mogu osjetitišta mi pokazujuLiterature Literature
Hace tiempo, dejé escapar el amor de mi vida.
Bolji je u spavanju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hace tiempo que trabaja en la mina?
Naravno, ne mogu vam platiti unaprijed... moram čekati dok stignem u grad da vam dam novacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es lo que he estado diciendo desde hace tiempo.
I ne zaboravi, ponašaj se kao mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hace tiempo que estás aquí?
Vijeće Jedija mora preuzeti kontrolu nad Senatom.... s ciljem da obezbijedi mirno preuzimanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, conozco a Tiffany desde hace tiempo.
Nije mogao biti Mitchell, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que ambos lados no coincidían.
Jedan pogrešan potez i to? e biti vaš posljednjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo conocí hace tiempo.
Oh.Ovo je veoma lepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha estado usando una identidad falsa desde hace tiempo.
Ja još uvijek nisam zakon... i nisam te došao ljutitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi opinión, deberían haberlo hecho hace tiempo.
Ima li što za mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo, qué supongo debí haberte dicho hace tiempo
Siguran sam u toopensubtitles2 opensubtitles2
Las iniciativas para mejorar el intercambio de información sobre cuestiones marítimas existen desde hace tiempo.
Neću da mi na suđenju budu njegova teta ili stric.Ili možda mama i tata u porotiEurLex-2 EurLex-2
Tú y Osip hablaron hace tiempo cuando estaba en el Soho.
Ok, pa, ne brini, za nekoliko godina ću se vratiti s Colby i možeš me zaboravitii to držanje za rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo, las usaban como una entrada secreta al metro cuando el presidente Roosevelt venía a Nueva York.
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que se fue.
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio maliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo pensaba que nunca encontraría a alguien que me quisiera como soy.
Svatko tko podupire i zastupa napuštanje utvrde William Henry bit će obješen zbog pobuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue asesinado en una batalla hace tiempo.
Da se svađamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue hace tiempo, y no recuerdo todo el...
Tata mi je namignuo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es porque sé que mi presa hace tiempo que se fue.
Pilot tornjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13284 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.