hace oor Kroaties
hace
es
En el pasado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
prije
Todo empezó hace un año cuando volvió a casa.
Sve je počelo prije godinu dana kada se on vratio doma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La larga historia vitícola de la zona geográfica, su temprana especialización y la densidad de las vides que la caracterizan han favorecido desde hace tiempo el intercambio de prácticas.
Budite mirni, pukovniče, vaše kratko iskustvo nije uzrokovalo štetuEuroParl2021 EuroParl2021
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaEurLex-2 EurLex-2
Hay mucha gente que hace trabajos interesantes.
Dotaći će vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) como ayuda asociada a la producción a la que se hace referencia en el título IV.
Također sam uzeo uzorak sa zadnih kotača nihovog Buicka i analizirao gaEurLex-2 EurLex-2
ACTO AL QUE SE HACE REFERENCIA
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaEurLex-2 EurLex-2
Eso fue hace seis años.
Onda je moramo uzetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hace referencia en el informe de posición del Instituto Federal Alemán para la Evaluación del Riesgos (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) para el Subgrupo de Productos Químicos EXP/WG/2016/041.
Probudite me iz ove noćne moreEurlex2019 Eurlex2019
¿Qué hace?
Morat ćemo imati vašu majku što dalje od eventualnih uzbuđenja, čak i opasnosti od uzbuđenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que nosotros sí sabemos es que se mudó a Boston hace dos años, al poco tiempo que Catherine Cordell vino para aquí.
Dogodio se sudar tijekom potjereLiterature Literature
Hace unos años, casi la pierdo, así que destruí mis trajes.
Znaš, iz košniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no quieres romper con él, entonces, ¿por qué la idea de conocer a sus padres te hace sentir un pavor indescriptible?
Napokon istina nakon # prokletih godina, mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuénteme más cosas sobre ese hombre que se presentó aquí hace un año y medio.
Tražim HudsonaLiterature Literature
Así se hace, sheriff.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se marchó hace un rato, viejo
Ne mora mi reći.Varao meopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora escucha, amor, a nadie le gusta que le digan cómo hacer las cosas pero cuando se trata de conducir, lo vengo haciendo hace 20 años, ¿sí?
Znaš što...- Neću, RafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señala que los sectores de la cultura y la creación, como fuente de potencial en términos de más y mejores puestos de trabajo en las regiones, pueden contribuir a la integración social y territorial; teme que estos aspectos de los sectores de la cultura y la creación no se hayan analizado y apoyado lo suficiente; hace hincapié en que la recopilación de datos estadísticos en estos sectores es insatisfactoria en todos los niveles, en particular en los niveles local y regional; recalca que es preciso analizar las repercusiones de las TIC en los sectores de la cultura y la creación a fin de que estos se adapten al nuevo entorno tecnológico y se vinculen a desarrollos tecnológicos;
Nate, gotovi smo ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Todo esto tampoco me hace feliz.
Vau, evo gdje je sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es lo que hace la gente que me quiere.
To nije tačnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La secuestraron y la asesinaron hace dos noches.
Ako je želiš, ne stojim ti na putuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).
MJESTO DRUGOG MONOLITAjw2019 jw2019
Dicha información abarcará los datos que figuran en los anuncios a que se hace referencia en los párrafos 6 y 8, en la medida en que se disponga de ellos.
Dobrodošli u novu policiju. vaša će obuka ovdje trajatiEurLex-2 EurLex-2
(8)En respuesta al mandato de normalización M/453 15 , las organizaciones europeas de normalización (OEN) –el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) y el Comité Europeo de Normalización (CEN)– han elaborado normas comunes para la implantación de los servicios STI-C, a las que hace referencia el presente Reglamento.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarEurlex2019 Eurlex2019
Una relación de hace treinta años no te autoriza para molestar a un hombre de la estatura de Ray Dieterling.
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIaLiterature Literature
Eso fue hace cientos de años...
Nahrani ga, fanatiku jedan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, es preciso observar, al igual que hace la Comisión, que el criterio fundado en la elaboración de la lista de las declaraciones autorizadas en varias etapas no conduce a adoptar diferentes listas, como afirman las demandantes, sino a la adopción de una lista única gradualmente completada.
Možda ona reagira na fine ljudeEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.