autogobierno local
lokalna samouprava
local oor Kroaties
local
es
Perteneciente, relativo o característico de una localidad o vecindario particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
lokalan
Contactarán con el periódico del colegio, o las radios de noticias locales.
Mogli bi kontakti školske novine, ili lokalne vijesti.
lokalni
Contactarán con el periódico del colegio, o las radios de noticias locales.
Mogli bi kontakti školske novine, ili lokalne vijesti.
lokalno
Contactarán con el periódico del colegio, o las radios de noticias locales.
Mogli bi kontakti školske novine, ili lokalne vijesti.
mjesni
Y un sustancioso discurso en el periódico local de su equipo del bowling..
I u mjesnim novinama se spominje sa njegovom kuglaškom ekipom.
mesni
Pero mi único crimen ha sido amar a los equipos locales de deportes e intentar ser buen compañero.
Kriv sam jer podupirem mesne sportaše i želim biti deo ekipe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
Bolje ti počni da zoveš nekoga jer si u govnima do gušeEurLex-2 EurLex-2
— un plan anual de vigilancia de la enfermedad que incluya las medidas de control adecuadas para las zoonosis de los animales presentes en los locales,
Znam tko je to bioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;
Samanta, ne dajemo ljudima nadimke!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Señala que los sectores de la cultura y la creación, como fuente de potencial en términos de más y mejores puestos de trabajo en las regiones, pueden contribuir a la integración social y territorial; teme que estos aspectos de los sectores de la cultura y la creación no se hayan analizado y apoyado lo suficiente; hace hincapié en que la recopilación de datos estadísticos en estos sectores es insatisfactoria en todos los niveles, en particular en los niveles local y regional; recalca que es preciso analizar las repercusiones de las TIC en los sectores de la cultura y la creación a fin de que estos se adapten al nuevo entorno tecnológico y se vinculen a desarrollos tecnológicos;
O čemu se radi, Jess?EurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka planificó y ordenó una serie de ataques en el territorio de Walikale del 30 de julio al 2 de agosto de 2010 para castigar a la población local, acusada de colaborar con las fuerzas del Gobierno congoleño.
Djevojka nikada neće biti zadovoljna ni sa čimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La lista está disponible en srs.lds.org/lenders o pídala al comité de autosuficiencia de estaca o a un gerente local de los servicios de autosuficiencia.
Date su ti da te vode svakodnevnoLDS LDS
Observaciones: Esta situación puede presentarse fácilmente cuando se trasladan mercancías entre locales privados situados a ambos lados de una carretera.
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešEurlex2019 Eurlex2019
A petición del exportador y por razones que se estimen justificadas, las autoridades aduaneras deberían permitir, en la medida de lo posible, que las mercancías que se reexporten se reconozcan en los locales del interesado, corriendo a cargo del exportador los gastos que de ello se deriven.
Ovo je mjesto za radnikeEurLex-2 EurLex-2
pide a los Estados miembros que, sobre la base de la estrategia de turismo de la UE, desarrollen políticas nacionales de turismo en consulta con los entes locales y regionales;
To nema ništa sa tvojim momcima, Cartwrighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Por qué no se ocupa la policía local?
Osobni dnevnik zapovjedniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
resalta la necesidad de reforzar la eficiencia, el sentimiento de pertenencia y la legitimidad de la gobernanza económica y la coordinación en la UE; solicita a la Comisión que colabore con el Parlamento Europeo y el Consejo en un Código de Conducta para lograr la participación de los entes locales y regionales en el Semestre Europeo sobre la base de la propuesta del CDR;
Kakve funkcije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«sistema de calefacción de tubo radiante» : un aparato de calefacción local de tubo radiante que incluye más de un quemador, en el que los productos de combustión de un quemador pueden alimentar al quemador siguiente, y cuyos productos de combustión procedentes de varios quemadores deben evacuarse mediante un solo ventilador de evacuación;
Da, i ja trebam razgovarati s tobomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dadas las diferencias entre las circunstancias locales, en particular por lo que respecta a los riesgos migratorios y de seguridad, así como las relaciones que la Unión mantiene con ciertos países, los consulados de determinados lugares deben evaluar la necesidad de adaptar las normas sobre la expedición de visados para entradas múltiples con el fin de permitir una aplicación más favorable o más restrictiva.
Tko je žrtva ovog tjedna?Eurlex2019 Eurlex2019
señala que se necesitan más recursos para completar el proceso de descentralización gubernamental y de apoyo al desarrollo local;
Sad, bilo je veoma čistihOtisaka na tim bočima od lijekova, Samo ne mogu potvrditi da su njegoviEurLex-2 EurLex-2
Unidades locales, población
Tko je, k vragu, Gil Moore?EurLex-2 EurLex-2
La ayuda a la creación y desarrollo de mercados locales, contemplada en el artículo 35, apartado 2, letra d), del Reglamento (UE) no 1305/2013, abarcará mercados con respecto a los cuales:
Zvuči dobroEurLex-2 EurLex-2
El denunciante podrá solicitar, en cualquier momento del procedimiento, exponer o precisar a la Comisión, en sus locales y haciéndose cargo de los gastos que ello genere, los motivos de su denuncia.
Lijepo izgledaš takoEurLex-2 EurLex-2
31 La conclusión solo sería distinta si, como alegan correctamente el Gobierno alemán y la Comisión Europea, la recurrente en el litigio principal hubiese encontrado para dichos locales, durante el citado período, otro tipo de utilizaciones con el fin de efectuar operaciones con derecho a deducir el IVA.
Pogledaj gaEuroParl2021 EuroParl2021
recuerda que los Estados miembros son responsables de la ejecución de la legislación de la UE, que esta se aplica con mucha frecuencia a nivel local y regional, y que su participación en la ejecución de los actos legislativos de la UE es, por lo tanto, un imperativo democrático y práctico;
Moderni gladijatori koji se ne boje ničega, riskiraju živote zbog prilike za besmrtnosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su evaluación previa a la adopción de actos ejecución que prorroguen los plazos de recogida, la Comisión debe tener en cuenta si las medidas adoptadas por los Estados miembros en respuesta a la pandemia de COVID‐19 o en respuesta a un nuevo brote de COVID‐19 dificultan notablemente la capacidad de los organizadores de recoger declaraciones de apoyo en formato papel y de llevar a cabo campañas locales.
Želio sam pokazati tom lajavcu gdje mu je mjesto i zaustaviti to vrijedjanjeEuroParl2021 EuroParl2021
«Pide un mayor compromiso por parte de la Comisión en lo que respecta a la utilización de su peso político y las vías de diálogo en sus contactos con los gobiernos asociados y las autoridades locales, a fin de facilitar una interacción mayor y más positiva con el sector privado; destaca que los Documentos de Estrategia nacionales, los Programas indicativos nacionales y el apoyo presupuestario pueden ser los instrumentos más valiosos a la hora de liderar las reformas del entorno empresarial en los países socios y de promover la industrialización nacional;»
Ovo moram sam vidjetieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vista su Resolución, de 10 de mayo de 2016, sobre nuevas herramientas de desarrollo territorial en la política de cohesión para el periodo 2014-2020: inversión territorial integrada (ITI) y desarrollo local participativo (DLP) (14),
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijunaEurlex2019 Eurlex2019
Acoge con satisfacción la ampliación de la consulta a las partes interesadas, los entes locales y los ciudadanos en las fases previas de la legislación y en su aplicación; la participación de estos desde las primeras fases de desarrollo de las iniciativas legislativas puede dar lugar a una mayor aceptación de las disposiciones finales y a una transposición y aplicación mejores por parte de las autoridades nacionales, regionales y locales;
Želiš li da je još nešto pitam za tebe?EurLex-2 EurLex-2
b) deberán ser unos socios activos de las autoridades regionales y locales que estimulen el desarrollo urbano mediante la inversión en el proyecto de desarrollo urbanístico.
Kada smo pozvani, već je bilo prekasnoEurLex-2 EurLex-2
La Oficina ejercerá las competencias conferidas a la Comisión por el Reglamento (Euratom, CE) no 2185/96 para efectuar controles y verificaciones in situ en los Estados miembros y, de conformidad con los acuerdos de cooperación y de asistencia mutua vigentes y cualquier otro instrumento jurídico en vigor, en terceros países y en los locales de organizaciones internacionales.
Eksperimenti, nesreća, sve strogo povjerljivoEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.