localidad oor Kroaties
localidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
mjesto
En los años siguientes se tuvieron que organizar asambleas de distrito en más localidades.
U narednim se godinama oblasne kongrese trebalo organizirati na još više mjesta.
sjedalo
Algo me dice que usted podría conseguir localidades de primera.
Nešto mi govori da imate veze za sjajna sjedala.
položaj
Ni siquiera era una localidad estratégica, fue un campo de pruebas, debido a que tenía curiosidad.
Nije to bio ni strateški položaj, to je bio poligon, jer je bio znatiželjan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se registrará una denominación homónima que induzca al consumidor a creer erróneamente que los productos son originarios de otro territorio, aunque sea exacta por lo que se refiere al territorio, la región o la localidad de la que son realmente originarios los productos de que se trate.
Je li tvoj brat s njimaEurLex-2 EurLex-2
-1 850 diálogos con los ciudadanos organizados entre 2015 y 2019, que reunieron a 218 700 participantes en 650 localidades de toda la Unión Europea;
Svaki momenat mislim o tebi- Možeš mi uljepšati dan- Muzički HallEurlex2019 Eurlex2019
El RCDI almacenará, separados de un modo lógico, los siguientes datos, según el sistema de información del que provengan: los datos a que se refiere el artículo 5, apartados 1, letra b), y 2, y los siguientes datos enumerados en el artículo 5, apartado 1, letra a) del Reglamento (UE) 2019/816: apellido(s); nombre(s) (de pila), fecha de nacimiento; lugar de nacimiento (localidad y país); nacionalidad o nacionalidades; género y, cuando proceda, nombre(s) anterior(es), seudónimo(s) y/o alias, e información sobre los documentos de viaje, si está disponible.
lli onome što je ostalo od njihEurlex2019 Eurlex2019
Con el fin de reflejar dicha evolución, procede modificar en consecuencia las Directivas 2002/55/CE, 2008/72/CE y la Directiva 2009/145/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 2009, por la que se establecen determinadas excepciones para la aceptación de razas y variedades autóctonas de plantas hortícolas que hayan sido tradicionalmente cultivadas en localidades y regiones concretas y se vean amenazadas por la erosión genética, y de variedades vegetales sin valor intrínseco para la producción de cultivos comerciales, pero desarrolladas para el cultivo en condiciones determinadas, así como para la comercialización de semillas de dichas razas y variedades autóctonas (3).
Ne priča li to droga?EurLex-2 EurLex-2
Localidad
Deblo je debelo, drvo se ljulja polako sa čudnom ličnošćuEuroParl2021 EuroParl2021
Alguien viene para hacer algo terrible a Shep Díaz y hacer un ejemplo de esta localidad.
Agente Bauer, ovo je upravo došlo iz PTP- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) en la fecha de presentación de la solicitud, ya exista una farmacia de consultorio en el término municipal de la localidad donde se pretenda explotar una nueva, y haya menos de dos puestos de médicos concertados [...] (a tiempo completo) ocupados por médicos generalistas, o
Mogu li pucati?EurLex-2 EurLex-2
Directiva 2009/145/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 2009, por la que se establecen determinadas excepciones para la aceptación de razas y variedades autóctonas de plantas hortícolas que hayan sido tradicionalmente cultivadas en localidades y regiones concretas y se vean amenazadas por la erosión genética, y de variedades vegetales sin valor intrínseco para la producción de cultivos comerciales, pero desarrolladas para el cultivo en condiciones determinadas, así como para la comercialización de semillas de dichas razas y variedades autóctonas
Pete, vrijeme je istekloEurLex-2 EurLex-2
Estudios técnicos relativos a servicios de corretaje en materia de venta de billetes (tickets) y de localidades para actividades de ocio, entretenimiento, exposiciones, salones, espectáculos, conciertos, eventos deportivos y culturales
Imam probavnih problematmClass tmClass
Además, después de la segunda guerra mundial, los soldados estadounidenses distribuyeron regalos y ayuda humanitaria en las iglesias de la localidad.—w99 15/12, páginas 4, 5.
Pokušaj sa Morganom i J. J. ponovnojw2019 jw2019
Permaneció como una localidad muy pequeña durante varios siglos.
To bi bilo toWikiMatrix WikiMatrix
Me sugirieron que podía servir mejor a la comunidad si aceptaba la posición de superintendente en la escuela dominical para diferentes confesiones religiosas que se conducía en la localidad.
I vaše oružjejw2019 jw2019
En 1998, fue difundido en todos los medios de comunicación nacionales, la visita de los Reyes de España a Antequera, donde explícitamente se describió la degustación de los «famosos molletes de Antequera» con aceites de oliva vírgenes de esta localidad.
Je li Skills završio već srednju školu?EuroParl2021 EuroParl2021
desde el oeste: desde la localidad de Jamiołki-Godzieby a lo largo de la ribera oriental del río Ślina hasta la localidad de Jamiołki-Kowale, a continuación hacia el norte a través de la localidad de Stypułki-Borki hasta la carretera de Kierzki a Czajki en la parte oriental de la localidad de Kierzki.
Omanuo sam sa boginjomEurLex-2 EurLex-2
Algunos deportes pueden practicarse con amigos cristianos en algún patio o parque de la localidad.
Padala je kiša i ja sam razmišljao. zašto brisač ne bi mogao da radi kao očni kapak?jw2019 jw2019
Queso «Abondance»: queso elaborado con leche de vaca cruda entera, que debe su nombre al valle de Abondance y a la localidad homónima.
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom SalanderEuroParl2021 EuroParl2021
Sus acciones se extenderán hasta la curva del río Níger, incluidas las localidades de Gao y Tombuctú.
Da, čini se vrlo dobroEurLex-2 EurLex-2
— en la parte norte de la línea trazada por las siguientes localidades:
Dakle, lagao samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
−Localidad
Ja sam čak pripremio posebnu " odbrojavanje do svadbenog dana " šalicu kaveEurlex2019 Eurlex2019
A fin de maximizar la eficacia de las ayudas del FSE, los programas operativos atenderán de manera especial, cuando así proceda, a las regiones y localidades que se enfrentan a los problemas más graves, tales como las zonas urbanas desfavorecidas y las regiones ultraperiféricas, las zonas rurales en declive y las zonas dependientes de la pesca, así como las zonas particularmente afectadas por la relocalización de empresas.
Što čekaju ovi s minobacačima?EurLex-2 EurLex-2
Advertencia: Si el código postal NO tiene 5 dígitos, déjese en blanco e insértese en el campo correspondiente a la localidad.
Aviokompanija na daje jednu od njihovih humanitarnih misijaEurlex2019 Eurlex2019
Por eso, los ancianos de cada congregación deben considerar las circunstancias que predominan en la localidad y luego obrar en armonía con éstas a fin de proteger la propiedad y ayudar a asegurar el bienestar de los que estén presentes en las reuniones.
Kako je unutar njegovog uma?jw2019 jw2019
Localidad de Selevintsi
Zapamti:Udahneš, izdahnešEuroParl2021 EuroParl2021
1. Si el plazo venciese un día en que la Oficina no esté abierta para la recepción de documentos, o en que, por razones distintas de las indicadas en el apartado 2, el correo ordinario no se distribuya en la localidad en que tiene su sede la Oficina, el plazo se prorrogará hasta el primer día siguiente en que la Oficina esté abierta para la recepción de dicha entrega y se distribuya el correo ordinario.
To je par koji želi usvojiti moju bebuEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades belgas aducen que no podía preverse el cierre de la fábrica de Ford en la localidad de Genk.
Nisi moran, Tome?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.