mermelada oor Kroaties
mermelada
es
Compuesto dulce hecho con cualquier variedad de bayas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
džem
A dos reales la semana y mermelada un día sí y otro no.
Dva penija tjedno i džem svaki drugi dan.
marmelada
Los frutos frescos se usan sobre todo cocidos, asados o para elaborar mermeladas.
Svježi plodovi upotrebljavaju se uglavnom za kuhanje i prženje te u pripremi marmelade.
pekmez
Hay masas y mermelada de grosella negra, tu favorita.
Imamo biskvite i pekmez od ribiza, to najviše voliš.
Marmelada
Y estas eran sus tortas de mermelada, ¿verdad?
A i ostaci njezine Marmelada kolača
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quiere un poco de mermelada con eso, señor?
Što se događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Directiva 2001/113/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a las confituras, jaleas y mermeladas de frutas, así como a la crema de castañas edulcorada, destinadas a la alimentación humana (DO L 10 de 12.1.2002, p.
Ne možemo voditi privatne ratoveEuroParl2021 EuroParl2021
Carne, productos a base de carne, de aves, de pescado, de pasta, de arroz, platos preparados listos para el consumo, pescado, aves y caza, extractos de carne, fruta y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, gelatinas, mermelada, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles
Žao mi je, ali niste kažnjenetmClass tmClass
Bueno, está claro que prefieres la mermelada.
Kladim se da si se naslušao o ChurchilluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá siempre tiene mermelada.
Ma što bilo, smiješi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mermeladas y miel
Ne znam kakve veze imaju slušalice sa domoljubljemEurLex-2 EurLex-2
Oí que tenía una mermelada
I ja sam zaspala i...... kada sam se probudila ona je nestalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y le dice al chico, " relleno de mermelada con nata "
Pazit ću na tebeopensubtitles2 opensubtitles2
También nos fijamos en qué caso estaban más propensos a comprar un tarro de mermelada.
Stari ti je stvarno opasanQED QED
Putnam, Powell y Lowe ofrecieron poner mucha mermelada en tu pan.
Vidite, nikad nisam bio na ovakvom mjestu prijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reunión por cuenta de terceros de diversos productos, en concreto vinos, aceites comestibles, mermeladas, salsas, mermelada, compotas, miel, frutas y hortalizas en conserva, legumbres en conserva y secas, leche y productos lácteos, quesos, embutidos, harinas y preparaciones hechas de cereales, bizcochos, productos de pastelería
To sranje sa grupom i pretpostavljenima počinje da podriva moje jebeno povjerenjetmClass tmClass
Confitería que contiene mermelada
Bio sam u pravutmClass tmClass
Son más ricos con crema y mermelada.
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos, obtenidas por cocción de agrios (cítricos), con un contenido de azúcar igual o inferior al 13 % en peso, excepto las preparaciones homogeneizadas
Jim, u ovoj firmi, mi smo Lakersi, a ne Globetrottersi.Ne oslanjamo se na trikoveEurLex-2 EurLex-2
La mermelada de «Amarene Brusche di Modena» IGP se envasa en recipientes de vidrio o de hojalata, con una capacidad de 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml y 5 000 ml, así como en otros formatos y materiales adecuados para el contacto alimentario.
Nije to cela fantazijaEurLex-2 EurLex-2
Pescados, mariscos y moluscos. Aceites y grasas comestibles. Productos lácteos y sustitutivos de la leche. Huevos. Mermeladas, compotas, frutas y verduras para untar. Extractos de carne
Kakva će biti isplata?tmClass tmClass
Mermeladas y jaleas, de conformidad con la Directiva 2001/113/CE
Shvaćam koliko je sve ovo teško za tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Excepto cuando la legislación así lo exija, no deberán utilizarse para los desayunos u otros servicios de restauración productos con envase individual, excepto los productos lácteos para untar (mantequilla, margarina y queso de pasta blanda), y la pasta de chocolate y la mantequilla de cacahuete para untar, así como las mermeladas y conservas para regímenes dietéticos o diabéticos.
Što ako te ne poslušaju?EurLex-2 EurLex-2
¿Quieres mermelada, Ned?
G- dine Cummings, ja sam odvjetnik,ane ulična kurvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas o frutos de cáscara, obtenidos mediante cocción incluso azucarados y edulcorados de otro modo, excepto:
Zbilja ima puno murjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pastel Woolton, mermelada, brazo de gitano.
Tko od vas misli da je bolji dodavač od mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de otras frutas, obtenidos por cocción, con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso (excepto las preparaciones homogeneizadas)
Čekaj, on to nije ni znao?EurLex-2 EurLex-2
Preparaciones de confituras, mermeladas y jaleas
Idem s tobomEurlex2019 Eurlex2019
Carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles
Dobro zapažanjetmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.