Nuevo n�mero...
Novi broj...
mero oor Kroaties
mero
es
expresión usada para destacar algo o
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
puki
Más que una mera autorización, este texto implica una opción, no una obligación.
To je više od pukog dopuštanja, upućuje na mogućnost izbora, ne na obvezu.
kijerna
Si un mero persigue a un pez hasta una grieta en el coral,
Ako kijerna tjera ribu u pukotinu u koralju,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
Kirnja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, no obstante, el representante autorizado de un fabricante de un tercer país suministra un producto a un distribuidor o a un consumidor dentro de la UE, ya no actuará como un mero representante autorizado sino que se convertirá en importador y estará sujeto a las obligaciones de los importadores.
Samo nemoj lice, u redu?EurLex-2 EurLex-2
77 En estas circunstancias, un recurso que pretende, como en el caso de autos, que se imponga el pago de una suma a tanto alzado no puede desestimarse por resultar desproporcionado por el mero hecho de tener por objeto un incumplimiento que, aun habiendo perdurado en el tiempo, ha finalizado cuando el Tribunal de Justicia examina los hechos.
Zamka je puna!EuroParl2021 EuroParl2021
«El concepto “medicamento”, recogido en el artículo 1, punto 2, letra b), de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano, en su versión modificada por la Directiva 2004/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, debe interpretarse en el sentido de que no incluye una sustancia o una combinación de sustancias como es un preparado a base de plantas aromáticas y de cannabinoides sintéticos, capaz de modificar funciones fisiológicas en el ser humano, pero cuya administración, con fines de mero esparcimiento, no está destinada a prevenir ni a curar patología alguna.»
Hvala Isuse, slatki IsuseEurLex-2 EurLex-2
El mero hecho de tener esta capacidad armoniza con la aseveración de que un Creador ha puesto “la eternidad en la mente del hombre”.
Ovo je kapetan..- Blumburtjw2019 jw2019
Se trataría más bien de un mero derecho de reembolso que los GRT tienen contra los proveedores de electricidad, habida cuenta de que se considera que los GRT prestan servicios a los proveedores.
Tyler, Walter, vi idete sa mnomEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, no ha quedado claro cómo el mero hecho de que los productores estadounidenses hayan vendido su bioetanol a operadores comerciales/mezcladores de su país, que posteriormente fue revendido en ese país o exportado por operadores comerciales/mezcladores en cuantidades considerables a la Unión, antes de la imposición de derechos antidumping, pueda afectar sustancialmente su posición en el mercado.
I nemoj to zaboravitiEurLex-2 EurLex-2
No sorprende, pues, que la tasa de recuperación sea de un mero 15%.
Moramo spriječiti policiju da identificira ova tijela, čovječejw2019 jw2019
Algunas estaciones no tienen suficiente n mero de pasajeros en sus zonas de influencia inmediatas, y est n demasiado pr ximas.
Dobra večer, Larisaelitreca-2022 elitreca-2022
Se felicita por los efectos positivos que los sistemas de certificación y las obligaciones de ahorro (artículo 7) están teniendo en muchos Estados miembros; considera que la opción de elegir medidas alternativas de ambición equivalente es un factor importante para asegurar su aceptación; constata la importancia de garantizar que el ahorro certificado se corresponde con un ahorro energético en la vida real y no con un mero ahorro sobre el papel; hace hincapié en el papel de las empresas de servicios a la hora de desarrollar activamente las medidas de eficiencia energética; pide que el cálculo de los sistemas de certificación y las medidas de ahorro energético no se vean obstaculizados; pide a la Comisión que evalúe si es posible tomar en consideración el ahorro de energía primaria mediante las centrales integradas de cogeneración (producción combinada de calor y electricidad);
Neka sam proklet ako ostavim svoje imanje da ga spali neki Meksikanac!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasta ahora, la DG Competencia solo ha adoptado medidas correctoras limitadas en vista del n mero y de la gravedad de los problemas detectados en sus procesos de seguimiento.
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaelitreca-2022 elitreca-2022
Además, la transposición de DE no incluye el mero acceso a los equipos informáticos, AT y LU han fijado requisitos adicionales relacionados con la existencia de una intención específica (intención de adquirir información, provocar una desventaja o fines fraudulentos) y LV sobre el hecho de que se causen daños sustanciales.
Vidiš sebe kao narodnog herojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El transporte hacia las islas de ciertas materias primas y materiales deenvasado no producidos localmente añade costes, frente al mero transporte de productos acabados.
Gdje je moja macEurLex-2 EurLex-2
El resto era mero «relleno» para subrayar la insistencia de Harry Latham que afirmaba su deseo de permanecer en París.
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramoLiterature Literature
El TCE detecta anualmente en sus verificaciones de control un n mero reducido de casos de presunto fraude, aunque sus procedimientos de auditor'a no est n concebidos expresamente para ello.
Šta se dešava?Mogu li da razgovaram sa Tommyjem, molim te?elitreca-2022 elitreca-2022
Una «cuenta financiera» que, por lo demás, cumpla el requisito establecido en el apartado C.17.b) iv. no dejará de cumplir dicho requisito por el mero hecho de poder recibir activos o fondos transferidos de una o varias «cuentas financieras» que cumplan lo dispuesto en el apartado C.17, letras a) o b), o transferidos de uno o varios fondos de pensiones que cumplan los requisitos de los apartados B.5, B.6 o B.7;
I ti to vidiš?Eurlex2019 Eurlex2019
En consecuencia, el mero hecho de que la Comisión no haya sometido a la EFSA la cuestión de los tratamientos foliares no pone en entredicho la prohibición de dichos tratamientos.
Evo savjetaEuroParl2021 EuroParl2021
A su vez, en cuanto al artículo 106 TFUE, debe señalarse que, recientemente, el Tribunal de Justicia ha reiterado nuevamente su jurisprudencia según la cual un Estado miembro infringirá las prohibiciones impuestas en el artículo 106 TFUE, apartado 1, en relación con el artículo 102 TFUE, cuando adopte una medida legislativa, reglamentaria o administrativa que cree una situación que lleve a una empresa pública o a una empresa a la que se hayan concedido derechos especiales o exclusivos a abusar de su posición dominante por el mero ejercicio de los derechos preferentes que se le hayan conferido o cuando estos derechos puedan crear una situación en la que dicha empresa sea inducida a cometer tales abusos.
Nisam samo savjetnikEurLex-2 EurLex-2
5.« Material científico » a que se refiere el artículo pri- mero, párrafo a), del Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico (Bruselas, 11 de junio de 1968).
Hvala ti što si me naučila valcer!EurLex-2 EurLex-2
Esta fragmentación de la normativa acarrea un considerable coste adicional para los productores que tienen que modificar sus productos o someterse a evaluaciones de conformidad por duplicado sin que ello aporte mayor seguridad ni ningún otro beneficio público; en algunos casos, se trata de un mero proteccionismo encubierto.
Imam i sirup istine, koji je nisko kaloričanEurLex-2 EurLex-2
La reforma de este Tribunal, en particular a trav s de la duplicaci n del n mero de jueces y sus respectivos gabinetes, solo tendr impacto en el futuro ( v anse los apartados 8 a 10 ).
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi togaelitreca-2022 elitreca-2022
– el mero hecho de que una inversión realizada en el contexto de un programa operativo de aquellos a los que hace referencia el artículo 60, apartado 1, de dicho Reglamento esté situada en un terreno propiedad de un tercero, y no de la organización de productores de que se trate, no constituye, en principio, en virtud de la primera de estas disposiciones, un motivo para considerar que los gastos en que haya incurrido dicha organización de productores como consecuencia de esa inversión no son subvencionables;
Nedostajat ćeš mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 A este respecto, baste con precisar que una petición de decisión prejudicial interpretativa no es inadmisible por el mero hecho de que sea análoga a una cuestión prejudicial sobre la que ya se haya pronunciado el Tribunal de Justicia.
Molim te, za mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
para la lubina (Dicentrarchus labrax), el raspallón (Diplodus annularis), el sargo picudo (Diplodus puntazzo), el sargo (Diplodus sargus), la mojarra (Diplodus vulgaris), el mero (Epinephelus spp.), la herrera (Lithognathus mormyrus), el aligote (Pagellus acarne), la breca (Pagellus erythrinus), el pargo (Pagrus pagrus), la cherna (Polyprion americanus), el lenguado europeo (Solea solea) y la dorada (Sparus aurata), hasta un máximo del 1 % del total anual de capturas de dichas especies efectuadas por buques que utilicen anzuelos y líneas;
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobeEuroParl2021 EuroParl2021
Una cuenta financiera que, por lo demás, cumpla el requisito establecido en el apartado C.17, letra b), iv), no dejará de cumplir dicho requisito por el mero hecho de poder recibir activos o fondos transferidos de una o varias cuentas financieras que cumplan lo dispuesto en el apartado C.17, letras a) o b), o transferidos de uno o varios fondos de pensiones que cumplan los requisitos de los apartados B.5, B.6 o B.7;
Hej, što nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
En dichas observaciones relativas a la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base, los productores exportadores alegaron que el Reglamento de base no permite a la Comisión concluir que la información facilitada por los productores exportadores sobre las compras de mineral de níquel no es fiable por el mero hecho de que no pueda establecerse la relación entre los productores exportadores y sus proveedores.
Jel ste stvarno ovde da tražite jelene?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.