nieve oor Kroaties

nieve

/'njeβe/ naamwoord, werkwoord vroulike

Material compuesto de pequeños cristales de hielo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

snijeg

naamwoord manlike

La forma más común de precipitación de agua congelada, usualmente como hojuelas o cristales en forma de estrella, etc.

Puede que nieve esta tarde.
Večeras bi mogao padati snijeg.

sneg

Y había dos compras diseñada para frío y nieve.
I bilo je tu kupovina za hladno vreme i sneg.

Snijeg

fenómeno meteorológico que consiste en la precipitación de pequeños cristales de hielo

Puede que nieve esta tarde.
Večeras bi mogao padati snijeg.

sladoled · bijelo · koka · kokain

Soortgelyke frases

nieve fangosa
bljuzga

Naruto la película: ¡El rescate de la princesa de la nieve!
Lasse Virén

muñeco de nieve
Snjegović · Snješko Bijelić · snjegović · snješko

Bandera de San Cristóbal y Nieves
Zastava Svetog Kristofora i Nevisa

nevar
sniježiti

campanilla de las nieves
visibaba

leopardo de las nieves
snježni leopard

tempestad de nieve
mećava

flor de nieve
visibaba · vìsibaba

voorbeelde

¡ La Reina de las Nieves!
Snježna Kraljica?

Nieve tiene razón, mi señor.
Snow ima pravo.

El dibujo de la banda de rodadura de los neumáticos para nieve consiste generalmente en ranuras, elementos macizos o ambas cosas más separados entre sí que los de los neumáticos normales;
Uzorak gaznog sloja guma za snijeg općenito se sastoji od žljebova i/ili blokova koji su više razmaknuti nego kod uobičajene gume;

pueda funcionar a cualquier temperatura entre – 10 °C y + 35 °C y funcionar satisfactoriamente a velocidades entre 0 y 130 km/h (o la velocidad máxima del vehículo si es inferior a 130 km/h); esto no se aplicará, sin embargo, si el limpiafaros está bloqueado por la nieve o el hielo; el limpiafaros permanecerá indemne en caso de exposición a una temperatura de – 35 °C y de + 80 °C, respectivamente, durante una hora;
može funkcionirati na temperaturama između – 10 °C i + 35 °C i zadovoljavajuće funkcionirati na brzinama između 0 i 130 km/h (ili maksimalne brzine vozila ako je ona manja od 130 km/h); navedeno se, međutim, ne primjenjuje ako napravu za čišćenje ometa snijeg ili led; naprava za čišćenje ne smije se oštetiti niti ako je sat vremena izložena temperaturi od – 35 °C niti ako je sat vremena izložena temperaturi od + 80 °C;

La nieve caía sobre su ropa y su cabeza, pero apenas lo notaba.
Snijeg je padao po njegovoj odjeći i kosi, što je jedva primjećivao.

El viento nocturno aullaba y bramaba, y la nieve golpeaba mi cara.
Noćni vjetar je zavijao i vrištao, a snijeg mi je udarao u lice.

Nieve en las murallas de Jerusalén
Snijeg uz zidine Jeruzalema

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación de San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración entrará en vigor el 1 de agosto de 2015, por haber concluido el 3 de junio de 2015 el procedimiento previsto en el artículo 8, apartado 1, del Acuerdo.
Sporazum između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak stupit će na snagu 1. kolovoza 2015., nakon završetka postupka iz članka 8. stavka 1. Sporazuma 3. lipnja 2015.

Las danzarinas llamas no son ni amarillas ni anaranjadas, sino blancas como la nieve.
Razigrani vatreni jezici pak nisu ni žuti ni narančasti; bijeli su poput snijega.

((«Ayudas de Estado - Condiciones de utilización de la infraestructura portuaria del Puerto de Las Nieves por una compañía de transporte marítimo - Utilización en exclusiva de infraestructuras financiadas mediante fondos públicos, al margen de un contrato de concesión - Exención de una parte de las tasas portuarias - Denuncia de una competidora - Decisión por la que se declara la inexistencia de ayudas de Estado al término del procedimiento de examen previo - Serias dificultades en el examen de las medidas de que se trata - Evolución de la situación examinada durante el procedimiento administrativo - Concepto de ventaja otorgada mediante fondos estatales - Errores de apreciación de los hechos y errores de Derecho - Resolución de un tribunal nacional por la que se suspenden los efectos de una licitación - Exigencia de examen diligente e imparcial de la denuncia»))
((„Državne potpore - Uvjeti korištenja lučke infrastrukture Puerto de Las Nieves od strane brodarskog društva - Isključivo korištenje infrastruktura koje su financirane iz javnih sredstava bez ugovora o koncesiji - Oslobođenje od dijela lučkih pristojbi - Žalba konkurenta - Odluka kojom je utvrđeno nepostojanje državnih potpora nakon postupka preliminarne istrage - Ozbiljne poteškoće prilikom istrage predmetnih mjera - Razvoj predmetne situacije tijekom upravnog postupka - Pojam prednosti dodijeljene državnim sredstvima - Pogreške u ocjeni činjenica i pogreške koje se tiču prava - Odluka nacionalnog suda kojom se odgađaju učinci poziva na nadmetanje - Obveza savjesnog i nepristranog ispitivanja žalbe”))

Cuando se derrita la nieve, nos vamos a México. Tú vas a Red Rock y te pondrán esa estrella en el pecho.
Kad se snijeg otopi, mi idemo u Meksiko, ti ideš u Red Rock da ti zakače značku na prsa.

Bajo la nieve encontraron una docena de chozas y una edificación con tejado de hierba y gruesas paredes de troncos.
Pod snijegom su našli desetak koliba i dugu dvoranu zemljana krova i debelih zidova od grubo tesanih balvana.

También se acoge favorablemente la posición del Consejo, que formaba parte de la propuesta de la Comisión, referente a añadir pictogramas a la etiqueta para indicar si se trata de un neumático para uso en «condiciones extremas de nieve», en «condiciones de hielo», o ambas cosas.
Pozdravlja se i stajalište Vijeća da se na oznaci piktogramima označi je li guma namijenjena za teške snježne ili ledene uvjete ili za oboje, što je bio dio Komisijina prijedloga.

Jon Nieve es un bastardo, no un Stark.
Jon Snow je kopile, nije Stark.

¡ No te vi devolver tu maquina de conos de nieve de Snoopy!
Nisam vidio da si vratio svoj Snoopy aparat za sladolede.

A veces se quedaba quieto, ovillado en la cama, escuchando cómo caía la nieve sobre la aldea.
Katkad bi ostao miran, sklupčan u postelji, slušajući kako snijeg pada po selu.

Vehículos diésel o semidiésel de cilindrada superior a 2 500 cm3, excepto para transportar diez o más personas, para la nieve, para campos de golf y similares
Motorna vozila s dizelskim ili poludizelskim motorom, obujma > 2 500 cm3 (isključujući vozila za prijevoz ≥ 10 osoba, motorne kamp-kućice, vozila za vožnju po snijegu, vozila za golf i slična vozila)

A la luz de la situación expuesta en la presente sección y sobre la base de todos los elementos factuales recopilados por la Comisión, así como de las declaraciones efectuadas por el país, puede determinarse, con arreglo al artículo 31, apartado 3 y apartado 4, letras a) y b), del Reglamento INDNR, que San Cristóbal y Nieves ha incumplido las obligaciones contraídas en virtud del Derecho internacional, como Estado de abanderamiento y Estado de comercialización, de impedir el acceso a su mercado de productos de la pesca derivados de pesca INDNR.
U svjetlu situacije opisane u ovom odjeljku i s obzirom na činjenice koje je Komisija prikupila i izjave Svetog Kristofora i Nevisa, može se utvrditi da, u skladu s člankom 31. stavkom 3. i stavkom 4. točkama (a) i (b) Uredbe o ribolovu NNN, Sveti Kristofor i Nevis nije izvršio svoje dužnosti u skladu s međunarodnim pravom kao država zastave i država trgovine u pogledu onemogućavanja pristupa svom tržištu proizvodima ribarstva koji potječu od ribolova NNN.

El parecer de la Unión sobre el acceso a la pesca del cangrejo de las nieves en la plataforma continental que rodea el archipiélago de Svalbard ha quedado reflejado en dos notas verbales remitidas a Noruega el 25 de octubre de 2016 y el 24 de febrero de 2017.
Stajalište Unije u vezi s tim pristupom u pogledu ribolova snježne rakovice u epikontinentalnom pojasu oko Svalbarda utvrđeno je u dvjema verbalnim notama upućenima Norveškoj, i to od 25. listopada 2016. i 24. veljače 2017.

Al llegar la primavera, como ahora, a veces la nieve empieza a moverse.
Dođe proljeće, poput ovoga snijeg se urušava.

Cada tormenta recorre la atmósfera, limpiando el polvo, el hollín, y las trazas químicas, depositándolos en la capa de nieve año tras año, milenio tras milenio, creando una suerte de tabla periódica de los elementos que en este momento tiene un espesor de más de 3 kms.
Svaka oluja čisti atmosferu, ispire ju od prašine, čađe, kemikalija u tragovima, te ih taloži u sniježne nanose godinu za godinom, tisućljeće za tisućljećem, stvarajući neku vrstu periodičnog sustavu elemenata koji je u ovom trenutku debeo više od 3,350 metara.

Estuvimos atrapados en la nieve tres días.
Bili smo u snijegu oko tri dana.

El camino está bajo casi dos metros de nieve
Put mi je zatrpan ispod šest stopa snijega

" Si tuviera un niño de piel blanca como la nieve, mejillas rojas como la sangre... "
" Kad bih imala dijete bijelo poput snijega, crveno poput krvi... "

Él y Jessica conversaban animadamente sobre la pelea de bolas de nieve; hicimos cola para comprar la comida.
On i Jessica uživljeno su stali raspravljati o grudanju kad smo ušli u red za hranu.