parabrisas oor Kroaties
parabrisas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
vjetrobran
El oficial conduce un jeep con el parabrisas abatido.
Dakle, officir je sjeo u džip sa oborenim vjetrobranom.
šoferšajba
! ¿Tan solo el parabrisas, Fi?
? Samo šoferšajba, Fi?
prednje staklo
Para el ensayo, se fijará el parabrisas a un marco construido de forma idéntica al marco montado en el vehículo.
Za potrebe testiranja prednje staklo mora biti učvršćeno u okvir istih osobina kao i okvir na vozilu.
vjetrobransko staklo
La parte superior del marco del parabrisas comienza por encima del contorno transparente del parabrisas.
Gornji dio okvira vjetrobranskog stakla počinje iznad prozirnog ruba vjetrobranskog stakla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fiscal olvido aparcar su coche en su garaje, y alguien le rompió su parabrisas.
Kako vas nije sram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A través del parabrisas vio al chófer con gorra negra.
Nedostajala si miLiterature Literature
La marca de homologación del presente gráfico fijada sobre un cristal indica que dicho elemento, destinado a ser utilizado como parabrisas en un tractor, ha sido homologado en Francia (e 2), con arreglo a la presente Directiva, con el número de homologación 001247.
Tko je, k vragu, Gil Moore?EurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a los anclajes , el parabrisas se considerará como parte integrante de la zona de referencia cuando pueda entrar en contacto estático con el dispositivo de prueba , según el método que se describe en dicho Anexo .
Ima samo #- secundni prolazEurLex-2 EurLex-2
«Bomba del lavaparabrisas», el dispositivo utilizado para llevar el líquido del lavaparabrisas del depósito a la superficie del parabrisas.
Ima glazbu koja ne da tajnama da pobjegnuEurLex-2 EurLex-2
Los retrovisores exteriores deben ser visibles a través de los cristales laterales o de la parte del parabrisas barrida por el limpiaparabrisas.
Pa, ja nisam imao novcaEurLex-2 EurLex-2
Todos los vehículos equipados con un parabrisas de cristal de seguridad, salvo los vehículos de las categorías L2e y L6e, así como cualquier vehículo que no esté provisto de puertas laterales que cubran el vano de la puerta al menos en un 75 %, ya sea como equipo estándar u opcional, irán provistos de un sistema para eliminar la escarcha y el hielo de la superficie acristalada exterior del parabrisas y para desempañar la superficie acristalada interior del parabrisas.
Agente CliffEurLex-2 EurLex-2
Piezas para vehículos terrestres, En concreto, Ruedas, Parabrisas, Guardabarros, Ejes, Guardabarros, Motores, Cadenas, Amortiguadores para suspensiones, Retrovisores, Caja de cambios, Ejes de transmisión, Topes de parachoques, Embragues, Forros de freno, Máquinas motrices
Ne, nisam mu reklatmClass tmClass
Parabrisas: difusión
Čak iako preživi lansiranje, tako bi se zagubio da bi bio beskoristanEurlex2019 Eurlex2019
Se considerará que un tipo de parabrisas es satisfactorio en lo que concierne a la distorsión óptica cuando dicha distorsión no exceda de un valor máximo de 2′ de arco, en la zona I o en la zona I′, en las cuatro muestras sometidas a ensayo.
Kao da bi ti pitala dečkaEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del anexo 3, punto 9, se aplicarán a las lunas de vidrio de temple uniforme utilizadas como parabrisas de vehículos lentos que, por fabricación, no puedan superar 40 km/h.
Ne želimo dobiti zatvor, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Bueno, cuando el show terminó, encontré esto en mi parabrisa
To se zbiIo ovdje, kod Lijes stijeneopensubtitles2 opensubtitles2
«Vehículo no carrozado» es aquel cuyo habitáculo no está delimitado por al menos cuatro de los elementos siguientes: parabrisas, piso, techo y paredes o puertas laterales y posteriores.
Ti donosiš nevolje!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, para los parabrisas de vidrio templado, esta serie inicial de ensayos sólo se efectuará si la producción anual de cristales de ese tipo es superior a 200 unidades.
Imamo previše toga zajedničkogaEurLex-2 EurLex-2
Baxter condujo hacia un árbol, sale por el parabrisas y pasa al más allá.
Zašto ste se pokušali ubiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La altura del rectángulo señalado anteriormente podrá reducirse a 15 cm en el caso de los parabrisas de altura inferior a 44 cm o cuyo ángulo de instalación sea inferior a 15° respecto a la vertical; el porcentaje de visibilidad deberá equivaler a un 10 % de la superficie del rectángulo correspondiente.
Samo to, je li?EurLex-2 EurLex-2
El oficial conduce un jeep con el parabrisas abatido.
Ovo je pogreškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parabrisas de vidrio-plástico
Uvijek sam znao da mogu da mu vjerujemEurLex-2 EurLex-2
Esta interfaz se refiere al campo de visión del conductor a través del parabrisas de la cabina.
Imam očitavanje ovdje u ureduEurLex-2 EurLex-2
Al romperse mi parabrisas me dije: ‘¡Que haya sido un ciervo o un perro!’.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositijw2019 jw2019
Preparado repelente de lluvia de base química para aplicación a parabrisas
Ona je samo otpustila šarafe i zamjenila gumutmClass tmClass
Se considerará que los parabrisas de vidrio templado pertenecen a tipos distintos si difieren entre sí en por lo menos una de las siguientes características principales o secundarias.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinEurLex-2 EurLex-2
Los parabrisas, portillos, puertas y tapas de escotilla soportarán la presión previsible del agua en sus posiciones específicas, así como las cargas puntuales producidas por el peso de las personas que transiten en cubierta.
Ako pozajmite nekome # dolara i više ga ne vidite, onda je vredeloEurLex-2 EurLex-2
Es oportuno hacer referencia en ese aspecto a la licitación convocada por [confidencial] para el suministro de parabrisas destinados al centro de producción de [confidencial] y al contrato entre Saint-Gobain y [confidencial], sobre el suministro de vidriería a la fábrica [confidencial].
Štitovi na maksimumuEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de facilitar la inspección ocular, los nacionales de los Estados miembros de las Comunidades Europeas que se presenten en la frontera común a bordo de un automóvil, podrán poner en el parabrisas de su vehículo un disco verde de al menos 8 cm de diámetro.
Idemo u krevet.Rano ustajemoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.