parentesco de afinidad
ženina/muževljeva obitelj
parentesco oor Kroaties
parentesco
es
resultado de enchufar a alguien: cargo o empleo que no se obtiene por méritos sino por amistad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
srodstvo
Esto es, a menos que exista un parentesco, y el tuyo y el de Jackie son idénticos.
Osim u slučaju srodstva, tvoji i Jackiejini su identični.
rod
Darryl, ¿adivina qué individuo talentoso que además tiene una voz increíble tiene parentesco con la Primera Dama?
Pogodi koji je talent dobroga glasa u rodu s prvom damom.
Srodstvo
es
vínculo fundado sobre la existencia de una filiación común, una alianza matrimonial o una adopción
Esto es, a menos que exista un parentesco, y el tuyo y el de Jackie son idénticos.
Osim u slučaju srodstva, tvoji i Jackiejini su identični.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obitelj · loza · potomstvo · porod · soj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay un 99,7 por ciento de probabilidades de que este hombre tenga algún parentesco con usted.
Mislio sam da bi trebao biti impresivanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No dice nada espiritual y se equivoca en el parentesco?
DogovorenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cambio de parentesco me evitó incluir un personaje secundario en el primer libro.
Onda me upoznajLiterature Literature
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Nije.Isuse, hvata neštoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Poznajem te!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) no exista entre los miembros de la pareja ninguna de las siguientes relaciones de parentesco: padres e hijos, abuelos y nietos, hermanos, tíos y sobrinos, yernos o nueras;
Da, da, stani... stani tamo dok ne skužimo ovoEurLex-2 EurLex-2
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; vii) cuñados y cuñadas. (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Da, da, stani... stani tamo dok ne skužimo ovoEurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Artículo 63 TFUE - Libre circulación de capitales - Derechos de usufructo sobre terrenos agrícolas - Normativa nacional que reserva en adelante la posibilidad de adquirir tales derechos únicamente a los parientes cercanos del propietario de los terrenos y que extingue, sin establecer indemnización alguna, los derechos adquiridos anteriormente por personas jurídicas o por personas físicas que no puedan acreditar un vínculo de parentesco cercano con dicho propietario))
Da, redovnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solo se considerará que las personas son miembros de la misma familia si tienen una de las relaciones de parentesco siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Pa što vas ovdje dovodi?Eurlex2019 Eurlex2019
Pero los hermanos y hermanas son sólo un caso especial de parentesco, con un 50% de relación.
Pa, znaš, morat ćeš da odeš da kažeš ljudima da si živaLiterature Literature
no exista entre los miembros de la pareja ninguna de las siguientes relaciones de parentesco: padres e hijos, abuelos y nietos, hermanos, tíos y sobrinos, yernos o nueras;
Hodao je ispod ulične rasvjeteEurLex-2 EurLex-2
– un documento oficial en el que se certifique el fallecimiento y se confirme la relación de parentesco o de otro tipo entre el solicitante y el difunto;»
Imam iskustva u čišćenju.Evo ključEurLex-2 EurLex-2
— un documento oficial en el que se confirme la existencia y preservación de la tumba en cuestión, y que acredite la existencia de un vínculo de parentesco o de otro tipo entre el solicitante y el difunto;
Znam da si petljao s timEurLex-2 EurLex-2
Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer, ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Stanovnici ti neće više predstavljati problem sefeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Incumplimiento de Estado — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Derechos de usufructo sobre terrenos agrícolas — Normativa nacional que suprime, sin establecer indemnización, los derechos constituidos anteriormente a favor de personas jurídicas o de personas físicas que no pueden acreditar un vínculo de parentesco cercano con el propietario de los terrenos — Competencia del Tribunal de Justicia para declarar, de manera autónoma, una infracción del artículo 17 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea»
Sve će biti u reduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sus hermanos también estaban en casa para las vacaciones, pero no parecía haber parentesco entre ellos.
Momci vi ne shvatate s kim imamo poslaLiterature Literature
Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Predsjedavajući MaoEurlex2019 Eurlex2019
las obligaciones de alimentos derivadas de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad, o
Zato jer smo mi društvo izgrađeno na htjenjimaEurlex2019 Eurlex2019
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer, ii) ascendiente y descendientes en línea directa, en primer grado, iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos), iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado, v) tío o tía y sobrino o sobrina, vi) suegros y yerno o nuera; vii) cuñados y cuñadas. (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Kao prvo, tu je.... predstavnik naftne industrije, šef društva za korištenje nafte.... poznatiji kao Mrlja, gEurLex-2 EurLex-2
Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Snaga u gornjem dijelu tijela zapravo te usporavaEurLex-2 EurLex-2
Se ve que la formación en -ter o en -er está, desde el principio, unida a muchos hombres de parentesco.
Ja bih bio major ParkerLiterature Literature
Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Holly, Holdene, doljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Baš me briga za tvoju kosuEurlex2019 Eurlex2019
Liberado de un parentesco etimológico que lo falseaba, el término géras vuelve a al canzar su valor y su antigüedad.
Izaći ćete na prednja vrata, staviti ruke na glavu i hodati prema meniLiterature Literature
UN ESTUDIO DEL PARENTESCO PREHISTÓRICO.
Sljedećeg trenutka sam ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.