paréntesis oor Kroaties
paréntesis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
zagrade
Todo lo que tenía Abrigaille dentro de un paréntesis.
Sve što je Abrigejlovo, nalazi se u zagradi.
zagrada
Todo lo que tenía Abrigaille dentro de un paréntesis.
Sve što je Abrigejlovo, nalazi se u zagradi.
prekid
Apocalipsis 12–14 es un paréntesis en la descripción que hizo Juan de su visión de los acontecimientos del séptimo sello.
Otkrivenje 12–14 je prekid u Ivanovom opisu njegovog viđenja događaja sedmog pečata.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ometanje · prekidanje · smetnja · Zagrade · izlomljena zagrada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: El cuadro siguiente ofrece información sobre 52 especies no cultivadas (las referencias para cada entrada figuran entre paréntesis).
Ali ja to imam u džepuEurLex-2 EurLex-2
Está permitido el uso de paréntesis y guiones, siempre que no sustituyan a una letra o a un número.
Dali jako boli dušo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los números entre paréntesis después de las citas indican el número de la lección de La familia eterna: Manual del maestro, 2015, donde se halla la declaración.
Zovi me Georgina ako želišLDS LDS
otra moneda (precísese, e indíquese entre paréntesis el código ISO):
Jeste li razumjeli?Eurlex2019 Eurlex2019
65 – El apartado 40 del escrito de réplica en primera instancia simplemente insinúa, entre paréntesis, los «exagerados números de la Comisión».
Mislite li da je to dobra ideja?EurLex-2 EurLex-2
Cuando la declaración en factura no sea efectuada por un exportador autorizado (como ocurre siempre en el caso de las declaraciones en factura efectuadas en países beneficiarios), deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.
Ali sada, svaki put kad se pomerim, sat ponovo počne da otkucavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la mención «Estados Schengen» seguida entre paréntesis por el signo menos y los códigos de los Estados miembros para los cuales no es válido el visado;
Znaš, dešava se to u životu ponekadEurLex-2 EurLex-2
b)Los componentes que contengan materiales pirorretardantes se marcarán adicionalmente con la abreviatura del polímero seguida de un guión y, a continuación, con el símbolo «FR» seguido del número de código del material pirorretardante entre paréntesis.
Sve što ovde možete da vidite biće istopljeno dole u visoko kvalitetan čelikEurlex2019 Eurlex2019
El artículo 153, apartado 2, letra b), que figura en el título relativo a la política social, reza como sigue (aclaraciones añadidas entre paréntesis): «Artículo 153, apartado 2, letra b) (antiguo artículo 137 del TCE) (...)
Miles, što je?not-set not-set
Cuando no efectúe la declaración en factura un exportador autorizado, se omitirán las palabras entre paréntesis o se dejará el espacio en blanco.
Vraćali su se natrag u SAD i imali su mjesta za mene pa su me sakrili u svom teretuEurLex-2 EurLex-2
el territorio del Estado miembro indicado con las excepciones que figuran entre paréntesis;
Ima li što za mene?Eurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, el mero hecho de que en el texto de la cuestión prejudicial se mencione, por lo demás únicamente entre paréntesis, a los Estados miembros cuyos tribunales podrían ser competentes no puede privar al Tribunal de Justicia de la competencia para responder a la cuestión planteada.
Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bulgaria y Moldavia participaron por primera vez, mientras que Hungría volvió tras su paréntesis desde 1998.
Doneću vam čist čaršav gospodineWikiMatrix WikiMatrix
43 En primer lugar y por lo que se refiere al significado del paréntesis que figura en la nota 2, letra a), de la sección XVI de la NC, conviene señalar que esta nota refleja el contenido de la regla general 3, letra a), de esta nomenclatura, según la cual, cuando una mercancía encaje simultáneamente en dos partidas diferentes, debe clasificarse en la partida más específica.
Kad se bljeskalica napuni, zavijetlit ćeEurLex-2 EurLex-2
El número de solicitudes se indica entre paréntesis.
Mislim, on je trčao za njom... a ja sam mislio samo na sebeEurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, cabe señalar que Taiwán, a excepción del breve paréntesis entre 2009 y 2016, sigue estando excluido del trabajo y el flujo de información de la OMS, y que este aislamiento es difícil de gestionar durante una pandemia.
G- dine Cummings, ja sam odvjetnik, a ne ulična kurvanot-set not-set
Los nombres de dichos ingredientes deberán ir seguidos del término «nano» entre paréntesis.
Po tebi, on je odabrao ostati povezan na tu stolicuEurLex-2 EurLex-2
b) la mención «Estados Schengen» seguida entre paréntesis por el signo menos y los códigos de los Estados miembros para los cuales no es válido el visado;
Istog frajera kojem su već rekli da to prestane raditiEurLex-2 EurLex-2
Las cifras 1.3.3 se pondrán entre paréntesis .
Da li vi znate raditi sa projektorom?EurLex-2 EurLex-2
(14) Las transcripciones entre paréntesis se ofrecen únicamente a título informativo.
Pomaže na par nedeljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) números que indiquen el contenido ▌ de los nutrientes declarados nitrógeno (N) total, fósforo total en forma de pentóxido de fósforo (P2O5) o potasio total en forma de óxido de potasio (K2O), seguidos de números entre paréntesis que indiquen el contenido total de óxido de calcio (CaO), óxido de magnesio (MgO), óxido de sodio (Na2O) o trióxido de azufre (SO3);
Paukovi, Bradenot-set not-set
b) de la información requerida entre paréntesis en la partida D.II del anexo IV.
Idem donjeti još vinaEurLex-2 EurLex-2
En la parte 2 del Anexo de la Decisión 93/199/CEE, se suprimen las palabras entre paréntesis después de la palabra « Suiza ».
Otišla je u nekakvu divljinuEurLex-2 EurLex-2
[...] Limitado a los vehículos que cumplen las prescripciones indicadas entre paréntesis en el marco de la aplicación del artículo 13 de la presente Directiva.
Sutra idem nazad u PakistanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.