pareja oor Kroaties

pareja

/pa.ˈre.xa/ adjektief, naamwoord vroulike, manlike

Miembro de un par fijo, generalmente referido a artículos de la ropa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

par

naamwoord manlike

Hace dos días secuestraron a una pareja en la universidad de Jackson.
Prije dva dana na sveučilištu Jackson otet je mladi par.

dečko

naamwoord manlike

Dan es mi pareja misteriosa y no podríamos estar más contentos.
Dan je moj misteriozni dečko i ne bi mogli biti sretniji.

duo

naamwoord

La intrépida pareja gay, preparada para encarar lo desconocido, comandante.Déjalo ya
Neustrašivi homo duo je spreman za suocavanje sa nepoznatim

djevojka

naamwoord vroulike

Sé que algunos les son infieles a sus parejas embarazadas.
Znam da neki muškarci varaju svoje žene ili trudne djevojke.

Bračno pravo

dos personas que viven juntas

Soortgelyke frases

intercambio de pareja
ljuljaj · ljuljanje · njihaj · njihanje · zibanje

pareja de hecho
Izvanbračna zajednica

voorbeelde

Una pareja, administrando un afrodisíaco letal para satisfacer sus deseos.
Par, koriste smrtonosni afrodizijak da zadovolje svoje žudnje.

En las relaciones de pareja, el hombre suele ser mayor que la mujer.
U paru je muškarac najčešće stariji od pripadajuće mu dame.

Pienso que somos la pareja perfecta.
Mislim da smo ti i ja savršeni tim.

Por ejemplo, el comentario inocente “Pedro y Ana harían buena pareja” podría tornarse en “Pedro y Ana son pareja”, aunque ninguno de los dos sepa nada de su supuesto romance.
Naprimjer, bezazlena izjava: “Luka i Ana bili bi baš dobar par”, može se lako pretvoriti u: “Luka i Ana jesu par”, premda oni sami ne znaju ništa o svojoj navodnoj vezi.

Juntos, en una terapia para parejas
To je grupa za parove.

Cuando planificas una boda hay una pareja con gustos similares que parece adelantarse siempre.
Kad planirate vjenčanje... postoji par sa sličnim ukusom... koji je korak ispred vas.

Para la realización de estudios de reproducción, pueden alojarse parejas en recintos más pequeños, adecuadamente enriquecidos, con una superficie mínima de suelo de 0,5 m2 y una altura mínima de 40 cm.
Za studije o parenju, ptice mogu biti nastanjene u manjim kavezima s odgovarajuće obogaćenim prostorom i podnom površinom od najmanje 0,5 m2 te visinom od najmanje 40 cm.

Bueno, estamos como quedandonos sin parejas.
Ponestaje nam parova.

Diez parejas han salido.
10 parovi su pali.

—Celinda giró la cabeza para mirar a la pareja—.
- Celinda je okrenula glavu i pogledala par.

Unió todos los planetas bajo un solo mando... para poder interferir o ignorar a todos por parejo.
Ujedniti sve planete da bi svi bili zajebavani ili ignorisani podjednako.

Raymond da un paso amenazante en dirección a la pareja, arrastrando consigo a Dominique
Raymond prijeteći krene prema paru i povuče Dominique sa sobom.

¡ Soy la pareja perfecta de Ghoulia!
Ja sam Ghoulin savršeni odabir!

Las cuestiones morales, sobre temas como el aborto, la homosexualidad o la convivencia prematrimonial de las parejas, suelen ser un semillero de controversias.
Moralna pitanja kao što su abortus, homoseksualnost i zajednički život dviju nevjenčanih osoba često postaju goruća pitanja oko kojih se vode polemike.

Julia y yo no somos exactamente pareja.
Julia i ja nismo baš zajedno.

¿Cómo eligen pareja los periquitos?
Kako prugaste papigice, ili tigrice, izabiru partnera za parenje?

Según las condiciones de su contrato,... la oferta es solo para parejas casadas.
Upravo sam shvatio da prema vašem ugovoru ta ponuda vrijedi samo za oženjene parove.

Hacen una singular pareja, ¿no, señor?
Oni čine popriličan par, zar ne, gospodine?

La primera pareja humana falleció por desobedecer.
Prvi ljudski par umro je zbog svoje neposlušnosti (1.

Si no se cumplen los criterios de estabilidad de la sala de pesaje señalados en el punto 2.4.2.1 pero el pesaje del filtro (o pareja) de referencia satisface los criterios indicados, el fabricante del motor podrá elegir entre aceptar los pesos de los filtros de muestra o anular las pruebas, arreglar el sistema de control de la sala de pesaje y repetir la prueba.
Ako nije udovoljeno kriterijima stabilnosti prostorije za vaganje iznesenim u odjeljku 2.4.2.1., ali vaganje referentnog filtra (para) udovoljava gore navedenim kriterijima tada proizvođač po svom izboru može prihvatiti težine filtara uzorka ili poništiti ispitivanja, odrediti kontrolni sustav prostorije za vaganje te ponoviti ispitivanja.

Y si somos responsables, ustedes son una pareja estable.
Znate, ako smo mi bili odgovorni, vi ste stabilni.

Hacen una linda pareja.
Divan ste par.

Paula y Franklin hacían buena pareja.
Paula i Franklin bili su zgodan par.

Hábleme de sus amigos, la pareja americana.
Pričajte mi o vašim američkim prijateljima.

Aún, para estar tranquilos, debería de avisar a todas sus parejas.
Ipak, biti siguran, ona bi trebala obavijestiti sve svoje partnere.