sobrino oor Kroaties
sobrino
es
El hijo del hermano o la hermana de alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
nećak
Si Walid supiera donde estaba su sobrino, nos lo hubiera dicho.
Da je Walid znao gdje mu je nećak, on bi nam rekao.
sinovac
Eres hijo del comandante de la estación y tú eres sobrino del hombre que regenta el bar.
Ti si sin zapovjednika postaje, a ti sinovac vlasnika bara.
nećakinja
Capitán, no fue justo, ¿posiblemente convirtió a su sobrina?
Kapetane, zar nije moguće da je on pretvorio i vašu nećakinju?
sestrić
Mi hermano, tu sobrino, fue hechizado por una bruja.
Moj brat, tvoj sestrić, bačene čini od strane veštice.
bratanac
De hecho, me preocupa más que pongan de ejemplo a mi sobrino.
Više brinem da moj bratanac ne bude razapet za primjer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Mi sobrino?
De Leonovi momci motre kazališteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitán, no fue justo, ¿posiblemente convirtió a su sobrina?
BojaIa sam se pobjećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera sabía que tenías un sobrino.
Ah, posjetitelji, kako vam mogu pomoći gospodo?Literature Literature
Mi sobrina tiene que venir conmigo.
DogovorenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Walid supiera donde estaba su sobrino, nos lo hubiera dicho.
Da. znaIa samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo compré a su sobrino.
Gdje si uključio tu žicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hablando de matrimonio, sobrina?
Bolje bi biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clifton es mi sobrino.
Upali crveno svijetloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mi sobrino, Sra. Mary.
A što, ipak, takve dvije Kewpie lutke poput vas rade u ovakvome ćumezu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú eres su oro, sobrino.
Richard Decalvio je ubijen nožem prije # godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te he llamado porque no quería que oyeras voces delante de tu sobrina como un tarado.
Još uvijek niste to dokazaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Ovo je organsko?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Edgar es un monstruo y no creo que su sobrino sea distinto.
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dile que está aquí el sobrino de Mario, recién llegado de la ciudad.
Nema problemaLiterature Literature
En cualquier caso, Labán enseguida se puso a pensar en cómo explotar a su sobrino.
Žena priđe gluhomejw2019 jw2019
Si puedo garantizar que Frank Sobotka y su sobrino no hablen ¿no lo preferirías?
Moj prijatelj Bobby, on je bio najbolji!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Svi će sada to pojestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sobrinas.
Vrata mogu čekati.Ovo je važnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adiós, sobrino.
Iako većina ovo vidi kao hvaljenu sparing borbu...... energija u sobi je naelektriziranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo 16 sobrinos y sobrinas.
Na sjevernojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso en su exilio mi sobrino es mas honorable que tú.
Egipatska kultura nije postojala doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily tenía dos sobrinas que estaban de visita y... Quil conoció a Claire
Vuče je na plažuLiterature Literature
Esposo de Ma Ngeh (K1b) y sobrino de Aung Ko Win (J3b)
Već se osjećam sigurnoEurLex-2 EurLex-2
En cierto modo, es como un hijo o un sobrino.
što sliči crvenom ligamentu s plavim žilama, s desne strane vrećice u obliku psa pune ljepljive tekućineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Haces tú todas esas pinturas poco originales, o es que tienes un sobrino retrasado o algo?
Pogledaj ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.