subalterno oor Kroaties
subalterno
es
Persona que se somete o es controlada por una persona de mayor rango, clase o posición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
sporedan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había, sí, algún joven teniente, como Moro, que le tenía cariño, pero ¿qué contaba para él el apoyo de los subalternos?
Hočeš li povuči?Literature Literature
Yo, diablo. Tu, subalterno
Možete razgovarati o posluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lo prefieres, a mis subalternos.
Jedini razlog što sam ga držao ovdje poslije najave turnira je bio da bi ti bio boljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted tiene subalternas, pídaselo a una.
Murph.Dolje se neki tipovi raspituju o tvom pojavljivanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tres de sus subalternos escribieron relatos independientes que aportan mucha información sobre sus travesías.
Da.Veoma lijepojw2019 jw2019
Como se desprende de lo anterior, el hecho de imponer normas de procedimiento a otra institución sin su consentimiento es claramente contrario al principio de cooperación leal y, en particular, cuando la consecuencia de las normas impuestas es que la función política atribuida a la Comisión por el Tratado se aproxime a una labor meramente técnica y subalterna, de secretaría (111) (¡aunque fuese general!)
Slušaj, dobricaEurLex-2 EurLex-2
116 En efecto, en lo que atañe a la posibilidad de ser mantenido en su puesto o volver a ocupar sus antiguas funciones, se deduce del artículo 7, apartado 3, de la Decisión 2011/292, en combinación con la Comunicación al personal no 58/09, cuyo contenido relevante a efectos del presente asunto se recoge en el apartado 20 de la presente sentencia, que, por razón de sus atribuciones, todos los subalternos de sala de la Secretaría General pueden tener necesidad de acceder a información clasificada de la Unión de nivel «confidentiel UE» o «secret UE», y, en consecuencia, deben ser objeto de una habilitación de seguridad.
Ovo je samo početakEurLex-2 EurLex-2
Un joven subalterno que había muerto, virtualmente en mis brazos apareció algunas semanas después sin equivocación cuando me estaba llendo a Constantinopla.
Evo posljednjeg zapisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los subalternos permanecieron dispersos por las haciendas, bastante diezmados y ocultos entre los montes.
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!WikiMatrix WikiMatrix
Podía ser de lo más vengativo con los jóvenes subalternos.
Izgleda kao ostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 ¿Ha percibido que cuando las personas adquieren más poder y autoridad se hacen a menudo menos abordables a sus subalternos?
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomjw2019 jw2019
Se quedaron ahí, como subalternos en una compañía, esperando que hablara el jefe.
Hej.Kako si mi?Literature Literature
Levant compartía el pesar de sus subalternos, pero su responsabilidad era para con los vivos.
Njihov je tata kraljLiterature Literature
Como oficial subalterno yo tenía poco que hacer con ella, pero era consciente de que era una chica de lo más encantadora, vivaz y fogosa.
Ali na moju je kći pucao...... bratić moje ženeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pienso dejarle que continúe de subalterno.
Reci mi.Želim da znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto iba a centrarse en Marquette: O'Donnell no perdía su valioso tiempo con subalternos.
Ako se ne izvučemo, Ionske oluje mogu nas odsjećiLiterature Literature
Intuía que sus nuevos subalternos eran más instruidos que los de Braunau.
Možda se ne obranimo od tvrdnje da je Anne radila protiv zakonaLiterature Literature
Y sus subalternos.
Zaista mi je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como un subalterno.
Znaci, bio je sofisticirani džentlmen, radni covekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando sus subalternos le dijeron que querían matar a Jeremías, no tuvo las agallas para oponerse.
Zabavljate se, djevojke?jw2019 jw2019
Ya no eres un subalterno.
Dušo...- Bok, otkud ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sus subalternos exigía honradez y calidad en el trabajo.
Dotad je dug narastao na # milion $ s godišnjom kamatom od # # $Literature Literature
–Conocí a Dutch Maxwell, estuve en su Estado Mayor cuando yo era oficial subalterno.
Shvaćaš li o čemu pričam?Literature Literature
109 El demandante sostiene que su último informe de calificación muestra un perfil reseñable, ya que es uno de los mejores subalternos de sala, y en los trece criterios de evaluación se le había puntuado con la calificación «bien» o «muy bien», del mismo modo que en sus conocimientos lingüísticos.
To je malo ekstremno, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Perdió su estatus de subalterna cuando me robó el sitio en Yale.
Lupio ga je u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.