suavizar oor Kroaties
suavizar
es
Hacer que algo desagradable lo parezca menos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
ublažiti
Se eleva mucho, y usa valium para suavizar la caída.
Dignu je, a onda uzme Valium da ublaži.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tenemos que intentar suavizar todo esto un poco para que la situación no se nos vaya de las manos.
Čestitam, Clark, tata ti je opet tinejdžerLiterature Literature
¿Ha tomado alguna vez un preparado de eucalipto para suavizar la garganta, o un dulce confeccionado con miel de eucalipto?
Dobro jutro i tebijw2019 jw2019
El tiempo suavizará todas las censuras.
Ha!Vidimo se sutra Indiana JonesLiterature Literature
Al mismo tiempo, se han mantenido, por razones medioambientales y sociales, algunas posibilidades limitadas de ayuda vinculada que tienen en cuenta la necesidad de suavizar el proceso de ajuste y el papel de la agricultura en el suministro de bienes públicos respetando la agricultura sostenible en toda la UE.[
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresemEurLex-2 EurLex-2
Sólo suavizaré el camino.
Neću postojati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suavizará el golpe.
Izgleda dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por suerte tengo toda esta grasa para suavizar el golpe.
Ne lice, Gospode, jer ti sto gledajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suavizar las restricciones aplicadas a los establecimientos minoristas y adoptar medidas adicionales para eliminar las restantes barreras que plantean los regímenes de autorización y certificación vigentes en el sector de la construcción.
Mislila sam da si to ti!EurLex-2 EurLex-2
Bueno, suavizar estos periodos de transición nunca es fácil.
Hvala obomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene usted un pícaro sentido del humor, que actualmente emplea para suavizar cierto nivel de angustia personal.
Lenarde, ja ću donirati novac vašem odjelu bez obzira kako završi ovo između nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hablaba con ellos, tratando de reconciliarlos y de suavizar sus objeciones.
Vozio sam se po četvrti i pomislio...... zašto ne bi navratio i rekao bok?Literature Literature
¿Qué ejemplo muestra que la cortesía puede suavizar la actitud de quienes se oponen a nuestra obra?
Kako si to proverio?jw2019 jw2019
Es por eso que tuvo que quitar lavanderias en la ciudad para suavizar las cosas.
" Zašto ne mogu da se setim tako jednostavne reči? " Mislila samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hace un esfuerzo Para suavizar la amenaza que enfrentamos.
Zaposlena cura s prihodimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vamos a dar un trago tequila... para suavizar los músculos y darle un poco de fuerza.
Nedjelja je sasvim u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En comparación con la zona del euro, los Estados Unidos disfrutan de un sector financiero más integrado, que es decisivo para suavizar los efectos de las perturbaciones adversas (resiliencia).
Nemoj mi ih previše zagrijati jer prošli put su se otkinuli kao da su bili sprženi previšenot-set not-set
También hay que suavizar las restricciones aplicadas a los establecimientos minoristas, en particular mediante la aplicación de las reformas descritas por el Gobierno.
Bila nam je nadohvat ruke.Umakla nam je. K vragu!EurLex-2 EurLex-2
—¿Se puede suavizar la luz de alguna manera?
Nisi morala to učinitiLiterature Literature
Para suavizar.
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ve si puedes suavizar cualquier enfrentamiento.
Zašto ne prestaneš s tim?Ne možeš nacas biti cist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eleva mucho, y usa valium para suavizar la caída.
Hajdemo jestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que me ayudes a suavizar el asunto.
Pogledajte pokeraško lice na Olgi HatchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tal vez solo me empeze a suavizar un poco.
Slušam.Imate dvije nove porukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, se han incluido medidas transitorias en el paquete de opciones preferidas con el fin de suavizar los retos para los empleadores, pero también para evitar las pérdidas de empleo.
Ovde se uvek desavaju dobre stvari.Bas u sred snosajaEuroParl2021 EuroParl2021
Si bien este enfoque puede deberse a un proceso de reforma complejo y a la necesidad de suavizar el debate público sobre cuestiones sensibles, también hace difícil evaluar en términos cuantitativos la estrategia global y su contribución al saneamiento presupuestario.
Ispljuskaj me, SatanEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.