suave oor Kroaties

suave

/ˈswa.βe/, /'swaβe/ adjektief manlike

Fascinante, que da confianza, elegante y sofisticado (al hablar de una persona).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

gladak

adjektief

Y arrojarme al antiguo estilo de vida no está saliendo tan suave como lo esperaba.
Vraćanje na stari način života ne ide glatko, kako sam se nadao.

blag

adjektief

Es una sativa suave y plácida, perfecta para tocar la guitarra.
To je blaga, fina konoplja, savršena za sviranje gitare.

slab

adjektief

Cree que si hay un sujeto en mi vida, mi primer saque es suave.
Ubjeđen je da mi je prvi servis slab ako je momak pored mene.

sladak · umjeren · postupan · mirisav

Soortgelyke frases

paro suave
postepeno zaustavljanje

inicio suave
postepeno pokretanje

sombras suaves
blago sjenčanje

voorbeelde

Al sacarlo, se secará con un paño suave y no deberá mostrar ningún cambio apreciable que pudiera limitar su eficacia.
Nakon vađenja površina se osuši brisanjem mekom tkaninom i ne smije pokazivati nikakve vidljive promjene koje bi umanjile učinkovitost.

Sin embargo, parece usted más tranquilo que los otros, todo suave como un enorme gato.
Ipak, izgledate mi mirniji od drugih, nekako ste sav mekan kao velika maca.

Es cierto que se puede obtener algún alivio temporal mediante descansar, salir a dar una caminata, cambiar de rutina o de ambiente, o escuchar música suave.
Istina je da opuštanje, šetnja, promjena rutine ili okoline, te slušanje muzike, može dovesti do privremenog olakšanja.

Eres demasiado suave, demasiado respetuosa
Vi ste preuglađeni, prepristojni.

Mayor, una travesía de lo más suave.
Najmirniji prolazak dosad.

Los artesanos queseros tienen la preparación necesaria para cortar la cuajada en grandes cubos, lo cual resulta esencial para la retención de la grasa y la humedad en el producto final y ayuda a producir una cuajada con una textura jugosa, suave y aterciopelada.
Sirari su obučeni da režu gruš na velike kocke, što je neophodno za zadržavanje masnoće i vlage u gotovom proizvodu i doprinosi proizvodnji sočnog, mekanog i baršunastog gruša.

Debía encajar en la palma de la mano, ser suave al tacto, preferiblemente de color gris, etcétera.
Trebao je stati na dlan, biti gladak, po mogućnosti siv, itd.

A veces suave, a veces insoportable.
Nekad suptilna, nekad užasno jaka.

Vale, tengo jazz, jazz lento, jams suaves, y música del mundo, o como la llamamos aquí, música.
U redu, imam jazz, slow jazz, smooth jams i svjetsku glazbu, ili kako je mi ovdje zovemo, glazba.

Estoy hablando de un viaje tan suave que podrías construir una castillo de naipes en el reactor de Curvatura.
Letjet ćemo tako mirno da će na reaktoru stajati kula od karata.

Ahora daremos al cultivo una dosis suave de rayos X.
Sad ćemo kulturi dati laganu dozu rendgenskih zraka.

Esa suave sonrisa ondea de amor sobre su cara besándola cada tanto.
Onaj nježni osmijeh lelujao je od ljubavi na njegovom licu i svako toliko je ljubio.

Tan suave como terciopelo.
Poput baršuna.

La zona delimitada presenta el típico clima mediterráneo, caracterizado por suaves inviernos, lluvias reducidas, con máximos en otoño y primavera, y una fuerte sequía estival.
Predmetno područje ima tipičnu sredozemnu klimu kojoj su svojstvene blage zime, mala količina oborina, uglavnom u jesen i proljeće, te vrlo suha ljeta.

Tan delicados y suaves.
Tako su fini i glatki.

Es suave, adorable, absorbente.
On je mekan, umiljat, upija.

Alrededor de su cuello colocaban un suave hilo de algodón, lo mataban y lo cremaban con el cuerpo.
Oko vrata bi mu stavili meki pamučni konac; ubili bi ga i kremirali s tijelom.

" La suave arena fue una pesadilla y eso significa que muy pronto estaríamos luchando por mantener el control.
Mekani pesak je bio noćna mora, a nagib je značio da smo se uskoro borili da zadržimo kontrolu.

Su voz suave y el calor de su cuerpo...
Njegov nježni glas i toplina njegova tijela.

Traviesa monobloque sobre almohadilla de carril suave
Jednodijelni prag na mekoj podložnoj ploči

sabor: despejado y suave, con gran corpulencia;
Okus: snažan i baršunast, istaknute zaokruženosti;

La edición de 1911 de la Enciclopedia Británica señalaba que la canela producida en otros lugares a partir de esta especie no puede compararse con «la que se cultiva en Ceilán» y añadía que «la “Ceylon Cinnamon” de gran calidad tiene una corteza fina y lisa con un color que varía entre el amarillo claro y el marrón, con un olor fragrante y un peculiar sabor suave, cálido, agradable y aromático».
U izdanju enciklopedije Britannice iz 1911. navodi se da se cimet proizveden na drugim mjestima od iste vrste ne može mjeriti s onim „uzgojenim u Cejlonu”, napominjući da je „cimet ,Ceylon Cinnamon’ dobre kvalitete iznimno tanke glatke kore blago žućkasto-smeđe boje, iznimno ugodna mirisa i neobično slatkog, blagog i ugodnog aromatičnog okusa”.

El tiempo siempre se menciona: hacía calor, soplaba una suave brisa.
Uvijek mi se spominju vremenske prilike: bilo je toplo.

Tienes que hacerlo suave.
Zar si tako blag?

Es tan suave.
Tako je glatko.