Guardia Suiza Pontificia
Švicarska garda
suizo oor Kroaties
suizo
es
De o relativo a Suiza, sus habitantes o los dialectos de Alemán y Francés hablados en Suiza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
švicarsski
švicarski
Suiza queda entre Francia, Italia, Austria y Alemania.
Švicarska se nalazi između Francuske, Italije, Austrije, i Njemačke.
Švicarac
El reloj es un engaño inventado por los suizos.
Satovi su trikovi za obmanu što su izmislili Švicarci.
Švicarka
No, no, eso lo hizo después la muchacha suiza.
Ne, to je poslije učinila Švicarka.
Švicárac
es
Persona nacida u originaria de Suiza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puesto que las funciones desempeñadas por el comerciante vinculado en Suiza de uno de los productores exportadores rusos son similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión, se ajustó el precio de exportación para tener en cuenta las comisiones pagadas, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base.
Stvarni steEurLex-2 EurLex-2
Título de doctor veterinario expedido en Francia, un título de veterinario expedido en Francia o uno de los diplomas, certificados o títulos en Veterinaria expedidos por los demás Estados miembros de la Unión Europea, los Estados parte del Acuerdo [EEE] o la Confederación Suiza.
Koliko će božićnih drvaca biti u dvorištu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tras la presentación de la primera Comunicación, Suiza presentó una declaración de interés de conformidad con el artículo XXI, apartado 2, letra a), del AGCS (S/L/162) en relación con el documento S/SECRET/8.
Nitko njega ne može prisiliti ni na štoEurlex2019 Eurlex2019
Si el precio de referencia interior suizo es menor que el precio de referencia interior de la Comunidad, ésta podrá adoptar las medidas de compensación de precio que se establecen en el artículo 2, es decir, la recaudación de elementos agrícolas a la importación, conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1460/96, en su versión modificada.
Vidjela sam vas vani, pokušavali ste ućiEurLex-2 EurLex-2
— si se trata de exportaciones a Suiza, los Estados miembros son responsables del control de las circunstancias y los procedimientos de producción, incluidas las inspecciones legales y la expedición de certificados zoosanitarios acredita el cumplimiento de las normas y los requisitos veterinarios establecidos;
Nemam balončićaEurLex-2 EurLex-2
La protección de las IG “Grana Padano” y “Parmigiano Reggiano” no será óbice para que el rallado y embalaje (incluidos el corte en porciones y el envase) de esos productos, cuando se destinen al mercado suizo y se adopten todas las medidas adecuadas para evitar su reexportación, pueda efectuarse en el territorio de Suiza durante un período transitorio de seis años a partir de la entrada en vigor del presente anexo, aunque sin derecho a utilizar los símbolos e indicaciones de la Unión correspondientes a esas IG.
Da, to su naporne godineEurLex-2 EurLex-2
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior para el período comprendido entre 2014 y 2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Ti čak nisi naručila nešto što se priprema s peršinomnot-set not-set
8 – El 20 de diciembre de 2007, Suiza concluyó acuerdos marco con diez Estados miembros que se habían incorporado a la Unión en 2004.
Trebamo testirati te uzorke za otpornost na struju.Ako je ona niska, to bi objasnilo zašto se čini da ove žrtve privlače elektricitetEurLex-2 EurLex-2
(2) Decisión (UE) 2017/2240 del Consejo, de 10 de noviembre de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza relativo a la vinculación de sus regímenes de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (DO L 322 de 7.12.2017, p.
Moj prijatelj krvari ležeči nasred ceste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con arreglo al Reglamento (CE) no 549/2004 y al Reglamento de Ejecución (UE) no 390/2013, compete a Suiza adoptar los objetivos de rendimiento revisados y comunicarlos a la Comisión en el plazo de cuatro meses a partir de la notificación de la presente Decisión.
Pljunut ću kad dođem do dahaEurLex-2 EurLex-2
El Consejo acoge con satisfacción la entrada en vigor el 1 de enero de 2017 del Acuerdo entre la UE y Suiza relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras y los primeros intercambios automáticos entre Suiza y los Estados miembros de la UE que tuvieron lugar en septiembre de 2018.
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaEurlex2019 Eurlex2019
Así que, ¿no está en Suiza?
Mislim da je možda mali Campbell to učinioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los vuelos con destino u origen en un aeródromo situado en el territorio de Suiza, salvo los vuelos con origen en un aeródromo situado en el territorio del EEE.
To je velika gesta!Eurlex2019 Eurlex2019
Suiza no se considerará Estado miembro conforme al punto 1 del presente apéndice a efectos de la aplicación del artículo 13 del Protocolo.
Ja sam itekako budanEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha consultado a Suiza acerca de la presente Decisión, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Acuerdo.
Onaj što je umro pri rođenju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demandante: Novartis AG (Basilea, Suiza) (representante: M.
Da te Zone pozdraviIaEurLex-2 EurLex-2
el producto fabricado y vendido en el mercado interno de Suiza, que se utilizó provisionalmente como país análogo;
Zračenje je blizu # GyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Unión Europea ha adoptado una nueva Directiva sobre los recipientes a presión simples (1) y una nueva Directiva sobre los equipos a presión (2), y Suiza ha adaptado sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas consideradas equivalentes con arreglo al artículo 1, apartado 2, del Acuerdo a dicha legislación de la Unión Europea.
To nam je jedina prilikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las disposiciones de los artículos 1 a 4 de la Decisión 1999/437/CE del Consejo se aplicarán, de la misma manera, a la asociación de Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen que cae dentro del ámbito del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Zasto me netko namjerno zeli unistiti?EurLex-2 EurLex-2
Se considerará que ninguna disposición del Reglamento confiere a la AESA la facultad de actuar en nombre de Suiza en virtud de acuerdos internacionales, salvo para asistirla en el cumplimiento de las obligaciones que le incumban en virtud de esos acuerdos.
To je sramota, nećeš poživjeti da vidiš kakoTaurije bacam na koljenaEurlex2019 Eurlex2019
En lo que atañe al artículo 4, apartado 5, del Reglamento de concentraciones, se aplicará lo siguiente entre la Comunidad Europea y Suiza:
Kreni!Tic' Tic!EurLex-2 EurLex-2
La asociación de Suiza a los Programas Marco de la UE ha resultado beneficiosa para la Unión, ya que ha permitido incrementar la cooperación para la investigación entre entidades suizas y de la Unión Europea, particularmente en los campos de las tecnologías de la información y la comunicación, la sanidad y las nanociencias.
Udat ću se za tebe samo pokušajEurlex2019 Eurlex2019
Sigue en vigor a pesar de los resultados del referéndum suizo de 9 de febrero de 2014 sobre la inmigración masiva.
Ne vjerujem ti, Same ColingwoodEurLex-2 EurLex-2
Los apéndices 1 y 2 del anexo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se sustituyen por el texto que figura en el anexo I de la presente Decisión.
Obi- Wan je nekad mislio kao i tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pues bien, en mi opinión, una disposición como la contenida en el artículo 4, apartado 4, del Convenio bilateral Alemania/Suiza simplemente plasma los términos del acuerdo alcanzado entre la República Federal de Alemania y la Confederación Suiza sobre el reparto de la potestad tributaria entre ambos Estados.
To je stara taktika okrutnih ljudi da ubiju dobrotu u ime moćiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.