directiva de uso aceptable
AUP
usar oor Kroaties
usar
es
Hacer uso de un objeto, generalmente para alcanzar algún objetivo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
koristiti
Tú lo usas a tu manera, yo a la mía, y él a la suya.
Ti koristiš to na svoj način, ja na svoj način, a on na svoj način.
iskoristiti
Agarramos al que vinimos a buscar y lo usamos para salir.
Uzmemo onog po kojeg smo došli i iskoristimo ga za izlaz.
upotrijebiti
Entonces usamos otro teléfono, hacemos la llamada de algún otro lugar.
Možemo upotrijebiti drugi telefon, nazvati od nekud drugdje.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upotrebljavati · rabiti · potrošiti · uporabiti · trošiti · uzimati · primijeniti · istrošiti · primjenjivati · prakticirati · iscrpiti · iscrpsti · slijediti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder y cuándo estamos tiranizando a nuestro prójimo?
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ellas aprenden a usar la Biblia y las publicaciones bíblicas y a tratarlas con cuidado.
I meni ga ne trebajw2019 jw2019
e) La posición del VRM y la correspondiente distancia mostrada usará los mismos incrementos y resolución.
Nađeni su tragovi supstance zaubrzavanje kemijske reakcijeEurlex2019 Eurlex2019
No necesitamos apartarnos de nuestra forma humana... para usar los Evangelion como nuestras propias arcas privadas.
Zabranjeno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, debió usar una capelina a veces
Mislio sam da biste možda željeli ovoopensubtitles2 opensubtitles2
Oí usar esa palabra, sí.
Dođi ovdje, DinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ganar, tendrán que usar algo más que tenedores y flatulencia.
Naše su sumnje padale na Veleposlanika... dok neke informacije nisu procurile dok je bio izvan zemljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasamos por alto que empezaras a usar colonia.
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 ¡Ciertamente no podría haber una razón más poderosa para usar una espada que la de proteger al Hijo de Dios mismo!
g., ozljede prsa, ne dišejw2019 jw2019
a que nadie de vosotros puede estar las próximas 24 horas sin usar el teléfono.
Taj trik s pijeskom je bio praviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podrías usar el detector aunque quisieras... porque el alambre es muy corto para tu muñeca gruesa.
Što se događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se debe usar una bata protectora (al menos tipo 6, EN 13034)
Pričala si sa Docotoreom, nakon što je bilo rečeno da si Barca kupio sloboduEuroParl2021 EuroParl2021
Usaré la corrupción en el corazón de su reino, y tal abundancia de oro me llevará hasta los aposentos del rey, incluso al rey mismo.
Možda smo se sreli u nekom drugom životuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero lo vas a usar?
Ako vidim Luisa Chamu, reći ću mu da ste se raspitivali za njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si llegas a usar el uniforme algún día, recuerda algo:
Tko ti je bio onaj tip na stanici prije neko večer?- SokoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la fiscal le encantará usar el caso para convertirse en una heroína.
Mislim da si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se usará cuando esté producido utilizando un precursor de ácido graso obtenido a partir de grasas o aceites comestibles.
Ja bih je prije opisao boje banane i kremEurLex-2 EurLex-2
¡ Y no hay una mierda en todos lo de aquí que pueda usar para pararlo!
Chig snajperi na tornju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los productores compran y venden gases fluorados de efecto invernadero a otros productores, y ello por razones comerciales; en estos casos solo el productor comprador puede informar sobre las cantidades de tales substancias que tiene previsto usar en las principales aplicaciones.
Ne mogu dobiti Piterove roditeljeEurLex-2 EurLex-2
Hablando a personas que entonces se hallaban bajo la Ley, mostró que, en vez de simplemente abstenerse del asesinato, tenían que desarraigar cualquier tendencia hacia una ira que continuara y abstenerse de usar la lengua en habla que desacreditara a sus hermanos.
Ali postoji samo jedan način da saznamojw2019 jw2019
Oye, Mia, ¿podrías usar tu vocabulario de niña grande?
Znao sam da će joj se to svidetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si llegamos a un acuerdo ahora, ese es dinero que puedes usar.
Pustite da netko drugi pokuša prviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro, ¿qué teléfono iba a usar?
Ja ću to učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) información sobre exportadores privados, a raíz de sanciones nacionales, del derecho de usar autorizaciones generales de exportación nacionales o ►M1 autorizaciones generales de exportación de la Unión ◄ ;
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetEurLex-2 EurLex-2
Tendrán que usar las suyas.
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.