éso oor Hongaars
éso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
az
Encontré tu ficha, pero éso no traerá a tu mamá de regreso.
Mindent értek, de ezzel nem támasztja fel az anyját!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dáme éso.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni;ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por éso, estoy realmente agradecida por esta oportunidad para compartir este mensaje, otra vez, con todos en TED.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotted2019 ted2019
Pensé que quedaríamos en éso.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué significa éso?
A neve ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es cada vez más obvio que cualquier cosa menos que éso resultará simplemente en una continuación de los mismos problemas que hoy afrontamos.
a berendezések szokásosrendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué me preguntas todo éso?
Mi más választásom volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y por qué es éso?
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éso fue lo que desencadenó en realidad la guerra y puso en marcha una espiral de violencia.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukEuroparl8 Europarl8
No oiré éso.
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
debes estar enterado de éso.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éso es lo que yo hago.
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grissom quiere que refute éso.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Que significa éso?
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éso es todo lo que puede recordar...
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éso esta bien afilado.
Miért vagy úgy meglepve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente éso no sea bueno, considerando que eres de primera fuente
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian, no puedo ocuparme de éso ahora mismo.
az egyéni gazdálkodó családtagja (L/#. és LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya saben, la caca y todo éso
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokopensubtitles2 opensubtitles2
¿Puedes hacer que éso ocurra?
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éso es todo lo que es.... una pila de chatarras
Elnézést, Dropensubtitles2 opensubtitles2
No he olvidado éso, Mac.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hagas éso a tu hijo.
Talán mert még nem távozott elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como destaca nuestro colega, el señor Sánchez Presedo, éso equivale posiblemente al 5 % de los impuestos.
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?Europarl8 Europarl8
Ey, no toques éso
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éso ya se ve.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.