ésos
az
esos oor Hongaars
esos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
azok
No sé cómo pagaste esa cantidad de dinero.
Nem tudom, hogyan fizessem meg neked ezt az összeget.
az
No sé cómo pagaste esa cantidad de dinero.
Nem tudom, hogyan fizessem meg neked ezt az összeget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Señora Presidenta, como pueden ver, ésta es claramente una cuestión de Austria, y Steiermark, una de nuestras provincias que ha sido golpeada duramente, representa una gran preocupación para nosotros, por un lado con su proporción de población superior a la media dedicada a la industria del automóvil; y, por supuesto, por otra parte, estando un porcentaje desproporcionadamente elevado de esos productos destinado a la exportación.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülEuroparl8 Europarl8
Era uno de esos portones anchos de aluminio que utilizan en las granjas para encerrar a las vacas.
De a viselkedése szabálytalanLiterature Literature
Llevan esos trajes por encima a causa del calor y del aire pernicioso de aquí —respondió Cal.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlLiterature Literature
Esos son residuos tóxicos.
Ezért pottyantál ide a semmiből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero ver a esos tipos una vez mas.
Küldjétek ki Spike- ot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, procede conceder a esos Estados miembros un período de transición para permitirles concluir su migración hacia el sistema Traces.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritEurLex-2 EurLex-2
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánEurLex-2 EurLex-2
en una partida que comprenda específicamente esos artículos (por ejemplo, las placas de metal común se consideran productos de la partida 8310 y se clasifican en esta partida), o
Teljesen jólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Me ocuparé de esos otros puntos muy luego.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subraya que la inversión en instalaciones para la conservación y el envasado de los productos agrícolas podría representar una importante contribución para garantizar unos precios justos para esos productos;
Szóval akkor jók lesznekEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, establece que las prescripciones técnicas aplicables a las diferentes piezas y características de esos vehículos se armonizarán en directivas específicas.
Honnét veszed, hogy ez vicc?EurLex-2 EurLex-2
Una acción de control multilateral Fiscalis ofrece a los auditores un marco para la organización de esos controles.
Ez magának olyan mint egy üzlet?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, esos establecimientos deben suprimirse de la lista del capítulo II del apéndice del anexo VI.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalEurLex-2 EurLex-2
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmente
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszoj4 oj4
Esos parámetros de metadatos describirán cada operación.
Soha nem csaltad meg a férjed?EurLex-2 EurLex-2
En todos esos aspectos, la futura regulación permitirá más ventajas para los consumidores que la actual.
Tartsd a sebet!Europarl8 Europarl8
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, las atribuciones de esos organismos se limitarán a las incluidas en la aprobación expedida por el Estado miembro.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurlex2019 Eurlex2019
Esos fueron eventos físicos.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 Pues bien, habida cuenta de que esos dos fundamentos tienen un carácter autónomo, la violación de los derechos de procedimiento de la demandante por lo que se refiere a la propuesta inicial, de resultar probada, puede únicamente justificar la anulación de los actos impugnados si se demuestra, además, que los elementos comunicados los días 1 de octubre y 18 de noviembre de 2009 no podían fundamentar por sí mismos la adopción de las medidas restrictivas contra la demandante.
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaEurLex-2 EurLex-2
La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lenniejw2019 jw2019
Larry, ¿sabes que esos muchachos juegan para los Lakers?
Fel akarja magát áldozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se solicitó a los fabricantes que verificaran esos datos y que notificaran a la Comisión cualquier error en un plazo de tres meses a partir de la recepción de la notificación, de acuerdo con el artículo 8, apartado 5, párrafo primero, de dicho Reglamento, y con el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1014/2010 de la Comisión (2).
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenEurLex-2 EurLex-2
Ella invito a esos chicos de Chilton sin decirme nada.
Teljesen akaratlanul cselekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con el objetivo de esa Comunicación, a saber, garantizar que sólo puedan entrar en la Comunidad productos derivados de la madera que se hayan producido conforme a lo dispuesto en la legislación nacional del país productor, la Comunidad ha estado negociando acuerdos de asociación voluntarios con países productores de madera (países socios) que obligan jurídicamente a las partes a poner en práctica un sistema de concesión de licencias y a regular el comercio de madera y productos derivados especificados en esos acuerdos.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történeteEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.