Paloma de Ceilán
Ceyloni galamb
Ceilán oor Hongaars
Ceilán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Ceylon
El té raro de Ceilán que te compramos en tu cumpleaños.
Ezt a ritka Ceylon teát tőlünk kapta születésnapjára.
Sri Lanka
Sri Lankai Köztársaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ceilán
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La edición de 1911 de la Enciclopedia Británica señalaba que la canela producida en otros lugares a partir de esta especie no puede compararse con «la que se cultiva en Ceilán» y añadía que «la “Ceylon Cinnamon” de gran calidad tiene una corteza fina y lisa con un color que varía entre el amarillo claro y el marrón, con un olor fragrante y un peculiar sabor suave, cálido, agradable y aromático».
Előfordulhat, hogy túlterhelődikEuroParl2021 EuroParl2021
Pronto establecieron cafetales en Ceilán (la actual Sri Lanka) y en Java (hoy parte de Indonesia).
Peter vagyokjw2019 jw2019
– Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno de Ceilán sobre servicios aéreos, hecho en Colombo el 29 de mayo de 1959, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Sri Lanka – Suecia» en el anexo 2.
Ne szórakozz velem!EurLex-2 EurLex-2
– Acuerdo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno de Ceilán sobre servicios aéreos entre sus territorios respectivos y fuera de ellos, hecho en Colombo el 14 de septiembre de 1953, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Sri Lanka − Países Bajos» en el anexo 2.
Penge Borisz?EurLex-2 EurLex-2
– Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Dinamarca y el Gobierno de Ceilán sobre servicios aéreos, hecho en Colombo el 29 de mayo de 1959, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Sri Lanka – Dinamarca» en el anexo 2.
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniEurLex-2 EurLex-2
Había también dibujadas varias mujeres recogiendo hojas de té en los exuberantes campos de Ceilán (ahora Sri Lanka).
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagynijw2019 jw2019
Esto llega de Ceilán, señor.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ceylon Cinnamon» (canela de Ceilán) designa un producto vegetal que se consume principalmente como una especia.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketEuroParl2021 EuroParl2021
A partir de 1914, en Colombo (Ceilán, ahora Sri Lanka), se tenían reuniones los siete días de la semana.
Rendben, mind felraktukjw2019 jw2019
Ictiocola de Bengala, de Ceilán, de la China o del Japón
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Y 65 kilos de café java de Ceilán.
Nem, tébés egy szanatóriumbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Acuerdo entre la República Francesa y Ceilán sobre transporte aéreo, hecho en Colombo el 18 de abril de 1966, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Sri Lanka – Francia» en el anexo 2.
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaEurLex-2 EurLex-2
¡Qué hermoso y emocionante país debe ser Ceilán!
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!jw2019 jw2019
Tuvieron que servir entre la miseria de ciudades como Calcuta y testificar en las plantaciones de té de las montañas de Ceilán (ahora llamada Sri Lanka).
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszjw2019 jw2019
Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de Bulgaria y el Gobierno de Ceilán sobre servicios aéreos entre sus territorios respectivos y fuera de ellos, hecho en Colombo el 27 de noviembre de 1970, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Sri Lanka – Bulgaria» en el anexo 2,
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörEurLex-2 EurLex-2
Si hay demasiados ingenieros hidropónicos en Tientsin, éstos podrían ser de utilidad en Java o en Ceilán.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékLiterature Literature
Le fue hablando a la Nutrimática de la India y de China; le habló de Ceilán.
Kormányzott kerekek ...Literature Literature
Lo encontré en el paralelo nueve, en la costa noroeste de Ceilán.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!Literature Literature
El pobre indio de Ceilán aceptó con mano temblorosa la magnífica limosna del hombre de las aguas.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniLiterature Literature
Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno de Ceilán sobre servicios aéreos, hecho en Colombo el 1 de junio de 1959, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Sri Lanka – Italia» en el anexo 2,
amikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésEurLex-2 EurLex-2
Té y especias de Ceilan.
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de Bulgaria y el Gobierno de Ceilán sobre servicios aéreos entre sus territorios respectivos y fuera de ellos, hecho en Colombo el 27 de noviembre de 1970, en lo sucesivo denominado "Acuerdo Sri Lanka – Bulgaria" en el anexo 2,
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la decisión de dos partidos políticos tamiles, el Congreso de los Trabajadores de Ceilán y el Frente Popular de Tierra Adentro, de integrarse en la coalición gubernamental;
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesEurLex-2 EurLex-2
Se llama Ceilán.
Nagyon szép este vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.