Estándar abierto oor Hongaars

Estándar abierto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

nyílt szabvány

voorbeelde

2a parte:«con miras... este estándar abierto.»
2. rész:„azzal a céllal, hogy ... széleskörű használatát”

El CESE aconseja promocionar modelos de innovación abierta y estándares abiertos.
Az EGSZB a nyílt innovációval és a nyílt szabványokkal kapcsolatos modellek népszerűsítését javasolja.

Asesoramiento en el uso de estándares abiertos (Open Source)
Nyílt források (open source) használatával kapcsolatos szaktanácsadás

a parte:con miras... este estándar abierto
rész:azzal a céllal, hogy... széleskörű használatát

Asunto: Agenda Digital — estándares abiertos e interoperabilidad
Tárgy: Digitális menetrend – nyílt szabványok és az együttműködtethetőség

Facilitar la integración de estándares abiertos en el diseño de nuevos productos y servicios
A nyílt szabványok új termékek és szolgáltatások tervezésébe történő integrálásának megkönnyítése

Facilitar la integración de estándares abiertos en las prácticas de las empresas
A nyílt szabványok üzleti gyakorlatba történő integrálásának megkönyítése

En su lugar, utilizará estándares abiertos preexistentes para la creación de su plataforma de monedero móvil.
Ehelyett a mobiltárca-platform kialakítása során meglévő, nyilvánosan hozzáférhető szabványokat alkalmaz.

3.3Los estándares abiertos son importantes para el desarrollo industrial y tecnológico de la Unión.
3.3A nyílt szabványok fontosak az Európai Unión belüli ipari és technológiai fejlődés szempontjából.

Asesoramiento técnico en el uso de estándares abiertos (Open Source)
Nyílt források (open source) használatával kapcsolatos műszaki tanácsadás

Estándar abierto de envasado de productos
A termékek csomagolásának nyílt szabványosítása

Esto supone que dichos estándares abiertos han de garantizar la interoperabilidad de las diferentes soluciones tecnológicas de comunicación.
Ez azt jelenti, hogy az említett nyílt szabványoknak biztosítaniuk kell a különböző kommunikációs technológiai megoldások interoperabilitását.

Los otros productos fueron apoyados por Microsoft con un estándar abierto, no con el estándar de propiedad de Apple.
A többi termék mögött ott állt a Microsoft egy nyílt szabvánnyal, nem pedig egy Apple- féle egyéni szabvánnyal.

Las empresas europeas necesitan salvaguardias y estándares abiertos para beneficiarse plenamente de las soluciones de gestión de la identidad.
Az európai vállalkozásoknak együttműködtethetőségi biztosítékokra és nyílt szabványokra van szükségük a személyazonosság-kezelési megoldások teljes körű kihasználása érdekében.

EPUB es un formato de archivo de estándar abierto para libros digitales desarrollado por la organización International Digital Publishing Forum (IDPF).
Az EPUB az International Digital Publishing Forum (IDPF) szervezet által a digitális könyvekhez létrehozott, nyílt szabványú fájlformátum.

Las interfaces de programación de aplicaciones utilizarán estándares abiertos, protocolos de uso habitual y formatos legibles automáticamente para posibilitar la interoperabilidad entre sí.
Az API-knak nyílt szabványokat, általánosan használt protokollokat és géppel olvasható formátumokat kell használniuk.

la información deberá ser de lectura, clasificación y búsqueda mecánicas y respetará los estándares abiertos para el uso gratuito por parte de terceros;
az információkat géppel olvasható, rendezhető és kereshető formátumban, térítésmentesen kell elérhetővé tenni, tiszteletben tartva a harmadik fél általi felhasználást lehetővé tevő nyílt szabványokat;

c) la información deberá ser de lectura, clasificación y búsqueda mecánicas y respetará los estándares abiertos para el uso gratuito por parte de terceros;
c) az információkat géppel olvasható, rendezhető és kereshető formátumban, térítésmentesen kell elérhetővé tenni, tiszteletben tartva a harmadik fél általi felhasználást lehetővé tevő nyílt szabványokat;

la información podrá ser objeto de lectura, clasificación y búsqueda automáticas y respetará los estándares abiertos para el uso gratuito por parte de terceros;
az információt géppel olvasható, rendezhető és kereshető formátumban teszik ingyenesen közzé, tiszteletben tartva a harmadik fél általi felhasználást lehetővé tevő nyílt szabványokat;

Los estándares abiertos son el mejor modo de garantizar la interoperabilidad y la neutralidad tecnológica; la interoperabilidad resulta crucial para el éxito de las TIC.
A nyílt szabványokkal biztosítható legjobban az együttműködtethetőség és a technológiai semlegesség; az együttműködtethetőség létfontosságú az IKT sikere érdekében.

Es de vital importancia, por tanto, eliminar barreras a la participación económica a través de mercados abiertos, datos abiertos, modelos de código abierto y estándares abiertos.
Ezért döntő fontosságú a gazdasági részvétel előtti akadályok megszüntetése nyitott piacokon, nyílt adatokon, nyílt forráskódú modelleken és nyílt szabványokon keresztül.