L'Aquila oor Hongaars
L'Aquila
es
Provincia de la región de Abruzzo, en Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
L'Aquila
Con esto, somos con mucho el mayor donante que hace promesas en L'Aquila y también vamos a cumplirlas.
Ezzel a L'Aquila-i támogatók közül messze mi vagyunk a legnagyobbak, és be is fogjuk tartani az ígéretünket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con esto, somos con mucho el mayor donante que hace promesas en L'Aquila y también vamos a cumplirlas.
Vidd azt a kardot előlem!Europarl8 Europarl8
Considerando que la Cumbre del G8 y el Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima celebrados en L'Aquila (Italia) han reconocido que, de acuerdo con las conclusiones de la CMNUCC y del Protocolo de Kyoto, la temperatura media en el mundo no debe aumentar más de 2° C con respecto a los niveles de la época preindustrial,
Meg tudjuk beszélniEurLex-2 EurLex-2
La ciudad más afectada fue L'Aquila.
Mit hivataloskodik?Europarl8 Europarl8
En la cumbre de L'Aquila celebrada en julio, el Foro de las Principales Economías, en el que participan los principales países en vías de desarrollo, reconoció el punto de vista científico de que el aumento del promedio global de temperatura no debe exceder los 2 °C.
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Información sobre el uso de los fondos del programa Daphne II por parte de la provincia de L'Aquila
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
Pero para mí fue muy importante que el Primer Ministro Reinfeldt estuviese conmigo recientemente en L'Aquila, cuando escuchamos decir al Secretario General de las Naciones Unidas: "Ustedes son la locomotora del mundo".
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga látEuroparl8 Europarl8
Vistas las resoluciones aprobadas el # de julio de # por la Cumbre del G-# en L'Aquila (Italia
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattoj4 oj4
El Mecanismo Alimentario se sumó casi en su totalidad a la aportación de 3 900 millones USD realizada por la Comisión y destinada a la Iniciativa de Seguridad Alimentaria de L'Aquila (AFSI).
Közeledünk, Howard őrnagy!EurLex-2 EurLex-2
Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de la semana pasada en Roma es el último de una serie de grandes eventos organizados durante este año en los que la seguridad alimentaria y la agricultura han ocupado un lugar importante: en Madrid en enero, en L'Aquila en julio, en Nueva York y en Pittsburgh en septiembre, así como la reunión del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial del mes pasado.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniEuroparl8 Europarl8
Asunto: Información sobre el uso del instrumento financiero LIFE+ por parte del municipio de L'Aquila
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaEurLex-2 EurLex-2
Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de junio de #, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, al haber adjudicado el Ayuntamiento de L'Aquila un contrato de obras públicas que tenía por objeto el proyecto y realización de un tranvía sobre ruedas para el transporte público de masas en esta ciudad mediante un procedimiento distinto de los contemplados para la adjudicación de contratos públicos en dicha Directiva
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetoj4 oj4
Asunto: Información sobre el uso de las subvenciones para la red de información Europe Direct por parte del municipio de L'Aquila
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!EurLex-2 EurLex-2
Un año más tarde, en 2009, los donantes prometieron un total de 22 000 millones USD en apoyo de la agricultura sostenible y la seguridad alimentaria (la iniciativa de Seguridad Alimentaria de L'Aquila, AFSI).
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátEurLex-2 EurLex-2
Se calcula que una de cada tres casas de la provincia de L'Aquila, que se vio especialmente afectada, ha sido destruida o dañada.
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokEuroparl8 Europarl8
Celebra la decisión adoptada por los líderes del G-8 en la cumbre celebrada en julio de 2009 en L'Aquila, Italia, de donar 20 000 millones de dólares para el desarrollo rural y la seguridad alimentaria;
vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szedEurLex-2 EurLex-2
En opinión de la Comisión, el convenio celebrado entre el Ayuntamiento de L'Aquila y la agrupación promotora de la obra en ese ámbito constituye un contrato de obras en el sentido del Derecho comunitario.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülEurLex-2 EurLex-2
El terremoto de L'Aquila en la región italiana de Abruzos fue, de hecho, el mayor desastre desde la creación del Fondo y tuvo como resultado el mayor subsidio de su historia, por un importe de casi quinientos millones de euros.
Én vagyok a kulcsEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Información sobre el uso de las subvenciones del Programa de actuación «Información y prevención en materia de drogas» por parte del municipio de L'Aquila
A kedvenc répás muffinodEurLex-2 EurLex-2
En particular, la Comisión investigó las alegaciones realizadas en los medios de comunicación acerca de una posible implicación del organismo responsable de la protección civil a nivel nacional en irregularidades a la hora de adjudicar contratos relacionados con las obras de reconstrucción en L'Aquila, pero no encontró ninguna prueba que sustentara estas alegaciones.
Kémek minden bokorban vannak!EurLex-2 EurLex-2
Las recomendaciones del informe de auditoría de gestión del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la ayuda financiera prestada a Italia por el terremoto de L'Aquila[10] se toman en cuenta al incluir una definición más clara de los términos «alojamiento provisional» y «operaciones urgentes inmediatas», así como una disposición sobre generación de ingresos.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Cumbre del G# y el Foro de las Principales Economías sobre Energía y Clima celebrados en L'Aquila (Italia) han reconocido que, de acuerdo con las conclusiones de la CMNUCC y del Protocolo de Kyoto, la temperatura media en el mundo no debe aumentar más de #° C con respecto a los niveles de la época preindustrial
Bánthattalak volnaoj4 oj4
El anteproyecto de presupuesto rectificativo no 9/2009[5] cubre los efectos del terremoto de L'Aquila en Italia y fue aprobado por la autoridad presupuestaria el 20 de octubre de 2009.
Nyisd ki az ajtót!EurLex-2 EurLex-2
(IT) Señor Presidente, Señorías, antes de la votación quiera tomarme un minuto para recordar a esta Cámara, al Consejo y a la Comisión Europea que hace dos años, se produjo un terremoto en L'Aquila en el que murieron 309 personas y hubo más de 1 650 heridos.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeEuroparl8 Europarl8
En respuesta a la Decisión de incoar el procedimiento, la CGIL L'Aquila (Abruzos) transmitió observaciones después del plazo previsto de un mes a partir de la publicación de la Decisión.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkEurLex-2 EurLex-2
L'Aquila, excepto los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de Avezzano-Sulmona
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?EurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.