Reikiavik oor Hongaars
Reikiavik
es
Ciudad más grande y capital de Islandia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Reykjavík
Cuatro de esos directores comerciales trabajan en el área metropolitana de Reikiavik, y tres en grandes zonas urbanas.
Az üzletágvezetők közül négy Reykjavík területén, három pedig más nagyobb városi területeken végzi tevékenységét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: En ambas direcciones se ofrecerán como mínimo 9 plazas para cada trayecto.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétEurLex-2 EurLex-2
Tengo unos arreglos esculpidos a mano por Verónica de Reikiavik, ¿y tu secretaria compro eso en la gasolinera?
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONTRATOS CELEBRADOS ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE REIKIAVIK E ÍSLENSKA GÁMAFÉLAGIÐ POR EL ARRENDAMIENTO DEL TERRENO Y LOS BIENES INMUEBLES EN LA ZONA DE GUFUNES
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El único buen museo de Reikiavik.
Meddig maradhatsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: Salida de Reikiavik a las 09.00 o más tarde.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción la solicitud de adhesión presentada por Islandia, y confía en que la Comisión emita pronto un dictamen y una recomendación sobre dicha solicitud y en que el país reciba el estatuto de país candidato en un futuro cercano, a la luz de su tradición democrática sólidamente establecida y del elevado nivel de aproximación de la legislación del país al acervo comunitario; considera, no obstante, que los resultados obtenidos por Islandia en el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo han de ser un elemento esencial de la evaluación de la Comisión; reitera su llamamiento a la Comisión para que abra una oficina de la delegación en Reikiavik ya en el primer semestre de
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aoj4 oj4
Iremos a Reikiavik y nos casaremos allá.
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(52) El REIBOR es la tasa de oferta interbancaria de Reikiavik, que constituye el tipo del mercado interbancario para préstamos a corto plazo de los bancos comerciales y cajas de ahorros de Islandia.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátEurLex-2 EurLex-2
A su juicio, en el presente caso, es preciso distinguir entre las disposiciones de la Ley no 161/2002, en su versión aplicable a los hechos, que, por su carácter general e impersonal, no pueden comprenderse en el ámbito de la Directiva 2001/24, y las decisiones acordadas por FME y por el tribunal local de Reikiavik en ejercicio de las facultades que les ha conferido la propia Ley no 161/2002.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépEurLex-2 EurLex-2
En el asunto E-#/# entre HOV-vín y Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins- PETICIÓN al Tribunal por parte de Héraðsdómur Reykjavíkur (Tribunal de Distrito de Reikiavik), sobre la interpretación de los artículos #, #, # y # del Acuerdo EEE, el Tribunal, integrado por Carl Baudenbacher, Presidente y ponente, y Henrik Bull y Thorgeir Örlygsson, jueces, emitió sentencia el # de enero de #, cuya parte dispositiva establece
Ne értem tedd!oj4 oj4
Reikiavik-Sauðárkrókur-Reikiavik: En ambos sentidos se ofrecerán en cada vuelo por lo menos 15 plazas.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?EurLex-2 EurLex-2
Según el Ayuntamiento de Reikiavik, la zona de Gufunes era difícil de gestionar, las infraestructuras estaban en mal estado, algunos de los arrendatarios no pagaban su renta y se había producido una acumulación de chatarra, en particular restos de automóviles.
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?EurLex-2 EurLex-2
Reikiavik (puerto, aeropuerto), Akranes (puerto), Ísafjörður (puerto, aeropuerto), Sauðárkrókur (puerto, aeropuerto), Siglufjörður (puerto, aeropuerto), Akureyri (puerto, aeropuerto), Húsavík (puerto, aeropuerto), Seyðisfjörður (puerto, aeropuerto), Neskaupstaður (puerto, aeropuerto), Eskifjörður (puerto, aeropuerto), Vestmannaeyjar (puerto, aeropuerto), Keflavík (puerto, aeropuerto), Hafnarfjörður (puerto), Egilsstaðir (aeropuerto), Höfn í Hornafirði (puerto, aeropuerto), Þorlákshöfn (puerto), Borgarnes (puerto, aeropuerto), Stykkishólmur (puerto, aeropuerto), Búðardalur (puerto, aeropuerto), Patreksfjörður (puerto, aeropuerto), Bolungavík (puerto, aeropuerto), Hólmavík (puerto, aeropuerto), Blönduós (puerto, aeropuerto), Ólafsfjörður (puerto, aeropuerto), Vík í Mýrdal (puerto, aeropuerto), Hvolsvöllur (puerto, aeropuerto), Selfoss (puerto, aeropuerto), Kópavogur (puerto, aeropuerto)
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagEurLex-2 EurLex-2
IS-Reikiavik: Explotación de servicios aéreos regulares
Milyet?Cukormentes cukrot?EurLex-2 EurLex-2
La fecha de inicio de la tramitación de los créditos es el # de julio de #, y se basa en la fecha en que el Tribunal de Primera Instancia de Reikiavik designó el Consejo de Liquidación, con arreglo al artículo #, apartado #, de la Ley no #/#, y el artículo #, apartado #, nota #, de la Ley no
Az nem neked van, Seymour!oj4 oj4
¿Es verdad que rechazó $ 2 millones para venir a Reikiavik?
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las instalaciones de Saevarhófdi, en Reikiavik, y la parte del edificio de oficinas de Akranes fueron valoradas, respectivamente, en 276 y 74,4 millones ISK y fueron vendidas al Estado por 280 y 72,5 millones ISK, respectivamente.
Szóval, hol is tartott?EurLex-2 EurLex-2
Reikiavík-Sauðárkrókur-Reikiavik: Salida de Reikiavik a las #:# o más tarde
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?oj4 oj4
Se anuncia aquí que el miércoles # de noviembre de #, a las #:# horas, se celebrará una junta de acreedores en el Grand Hotel, Sigtuni #, # Reikiavik, Islandia
De szeretni foglakoj4 oj4
(19) Los activos afectados son las propiedades y activos de la empresa en Reikiavik, el edificio de oficinas de la empresa en Akranes, con excepción de un piso y medio, y las acciones y bonos de otras empresas que posee Sementsverksmiðjan hf.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!EurLex-2 EurLex-2
Tal como se recoge en el artículo 5 del Contrato de Adquisición, Sementsverksmiðjan hf. fue autorizada a conservar parte de las propiedades vendidas en Reikiavik (13) para utilizarlas en sus propias actividades industriales, pero revirtiéndolas al Tesoro Nacional a más tardar el 31 de diciembre de 2011.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketEurLex-2 EurLex-2
Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: Para los vuelos exigidos durante el periodo de # de noviembre a # de mayo se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de # pasajeros y # kg de carga
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenoj4 oj4
(Landsvirkjun es una sociedad colectiva participada por el Estado y por el Ayuntamiento de Reikiavik a razón del cincuenta por ciento cada socio.)
Belső adás a Fox News- tólEurlex2019 Eurlex2019
Reikiavik-Höfn-Reikiavik: Para los vuelos exigidos se utilizará un avión turbopropulsor multimotor con una capacidad mínima de 15 pasajeros.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.