Té oor Hongaars

Té

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

Te

¿Quieres otra taza de té? ¡Acabo de hacerte una!
Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!

tellúr

naamwoord

Ilex paraguariensis

Ilex paraguensis

té

/te/ naamwoord manlike

Las hojas o brotes secos del árbol del té, Camelia sinensis.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

tea

naamwoord

infusión de las hojas y brotes de la planta del té

Ella dejó de coser y tomó un poco de té.
Abbahagyta a varrást és ivott egy kis teát.

teacserje

te

voornaamwoord

La tienda de té es tuya para hacer lo que quieras.
A teázó a tied, azt teszel vele, amit akarsz.

Camellia sinensis · Camellia thea · Camellia theifera · Thea bohea · Thea sinensis · Thea viridis

Soortgelyke frases

té de paraguay
Yerba mate · matétea · társ

té de españa
Chenopodium ambrosioides · mirhafű

té de carolina
Ilex · magyal

té blanco
fehér tea

hoja de té
tealevél

té de canarias
Sida

té (planta)
teacserje

té de méjico
Chenopodium ambrosioides · mirhafű

Té matcha
Matcha

voorbeelde

Es mejor que preparar té, ¿no?
Jobb mint teát csinálni, nem?

Una conversación agradable tomando una deliciosa taza de café o té, según el gusto, es uno de los placeres sencillos de la vida.
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.

El té está listo, señora.
A teát felszolgálták.

Hierbas aromáticas y otras hierbas, como manzanilla, malva, menta, té, tila y otras
Aromás növények és egyéb növények, például kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek

¡ Como mínimo, traele algo de té!
Legalább adj neki egy kis teát!

Gusto en conocerte.- ¿ Cómo estás?- ¿ Querías té?
Hogy vagy?- Kérsz egy teát?

La denominación botánica de la planta del té «Darjeeling» es «Camellia sinensis L. O.
A Darjeeling teanövény botanikai neve „Camellia sinensis L.O.

Bueno, sí, té.
De, igen, az jól esne.

—le preguntó la camarera, poniendo el té y algo blanco, seco y duro en la barra.
– kérdezte a pincérnő átnyújtva a teáscsészét és egy fehér, szögletes, lapos és kemény tárgyat egy másik tányéron

La azafata dejó el té muy caliente sobre la mesa auxiliar y le devolví la sonrisa.
A stewardess letette a forró teát a lenyitható asztalkára, rám mosolygott, és én visszamosolyogtam rá.

Servicios de tienda especializada en té y café, de cafés-restaurantes, de restaurantes, de cantinas, de cafeterías y bares de restauración rápida ("snack-bar")
Tea- és kávészaküzletben, kávézóban, étteremben, büfében, önkiszolgáló étteremben vagy snack-bárban nyújtott szolgáltatások

Soportes para vasos de té, así como vasos de té
Teáspohártartók, illetve teáspoharak

Es divertido lo mucho que puede significar una taza de té.
Vicces, mennyit jelenthet egy csésze tea.

Me levanté, preparé la taza de té, me senté con él, lo hice todo y aquí estoy, todavía parcialmente paralizada, pero aquí estoy.
Felkeltem, elkésztettem a teát, leültem vele mebeszélni, végigcsináltam, és itt vagyok -- még mindig kissé ledermedve, de azért jelen vagyok.

Harinas y preparaciones hechas de cereales, café, cacao, chocolate, copos de cereales secos, preparaciones hechas de cereales, platos a base de harina, arroz, productos de panadería, pastelería y confitería, helados, mayonesas, miel, pizzas, té y vinagre
Lisztek és más gabonakészítmények, kávé, kakaó, csokoládé, szárított gabonapelyhek (gabonakészítmény), gabonakészítmények, liszttartalmú ételek, rizs, pékáruk, péksütemények és cukrászsütemények, fagylalt, majonéz, méz, pizzák, tea és ecet

Solo estaba haciendo un poco de té.
Csak készí tek egy kis teát.

El té está enfriándose.
Kihűl a teája.

Café, té, cacao, jarabe, miel, salsas de frutas
Kávé, tea, kakaó, szörp, méz, gyümölcs szószok

Bueno, de acuerdo, ya hablaremos de eso después... A veces venían unos amigos, tomaban el té, escuchaban discos.
Néha eljöttek hozzájuk a barátaik, teáztak, lemezeket hallgattak.

Es como un té de hierbas.
Olyan mint egy gyógytea.

Este té que bebe parece ponerla peor.
Ez a tea, amit iszik, úgy tűnik, rontott rajta.

Confitería y dulces, caramelos de goma, helados, miel, cacao, goma de mascar, muesli, productos de cereales, azúcar, té, café, arroz, tapioca, sagú, especias, siropes
Különféle édesipari termékek és édességek, jégkrémek, méz, kakaó, rágógumi, műzlik, gabonapehely termékek, cukor, tea, kávé, rizs, tápióka, szágó, fűszerek, szörpök

Una mascarilla rejuvenecedora con hojas de té.
Egy frissítő, tealeveles bőrpólyálást.

¿Quiere un té?
Kér egy teát?

Té,Té en hojas, té en bolsitas, Té a granel, Bebidas a base de té, Té helado, Tisanas e infusiones que no sean medicinales
Tea,Tealevelek, filteres teák, Kimért tea, Tea alapú italok, Jeges tea, Gyógyszert nem tartalmazó gyógynövénytea és forrázat