método abreviado del mouse
egérparancs
abreviar oor Hongaars
abreviar
es
Acortar una palabra o frase omitiendo letras.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
rövidít
es
Hacer más corto.
Se ven nombres bíblicos sobre las puertas de los bares, y cuando se abrevian, suenan bastante corrientes.
Bibliai nevek láthatók kocsmaajtók felett is, és ha rövidítik őket, egészen átlagosnak hangozhatnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me gusta llamarla " Economía Global Oculta " o " McMafia "... para abreviar.
Sajnálom amiket mondtamQED QED
el idioma se abreviará de conformidad con el Libro de estilo interinstitucional.
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékEurLex-2 EurLex-2
El nombre “Unión Europea” siempre aparecerá sin abreviar.
A Bizottság határozataEurlex2019 Eurlex2019
Creo asimismo que es fundamental abreviar los trámites para presentar proyectos dirigidos a buscar fuentes de energía alternativas y no convencionales.
A király halt meg elsőkéntEuroparl8 Europarl8
Vea si puede eliminar o abreviar alguna de ellas a fin de tener más tiempo para la lectura o el estudio de las Escrituras (Efesios 5:15, 16).
Csak egy ital, tesójw2019 jw2019
Si es por eso, yo soy Tom de Sietecauces, pero me llaman Tom Sietecuerdas, o Tom Siete, para abreviar.
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
Debe seguirse, por lo tanto, una «vía rápida» hacia la energía de fusión a fin de abreviar al máximo el plazo necesario para desarrollar una planta de energía de fusión.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljanot-set not-set
Además, en caso de que alguien esté muy ocupado, puede abreviar la presentación mostrándole a la persona una de las preguntas de la última página y diciéndole: “Si le interesa la respuesta, le dejo las revistas y hablamos con calma cuando tenga más tiempo”.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketjw2019 jw2019
Que creen sistemas de ayuda financiera más apropiados y eficaces a fin de abreviar los prolijos procedimientos de solicitud y toma de decisiones.
Alternatív forgatókönyvekEurLex-2 EurLex-2
Para, abreviar la historia, debo decir que acordamos ir.
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanLiterature Literature
Para abreviar, estaba entre más de tres millones y medio de vivos.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *Literature Literature
Un estudiante de posgrado en Caltech, John Stockton, tuvo una muy buena idea que la llamó la "Wiki Cuántica" o "Qwiki" para abreviar.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketted2019 ted2019
El operador podrá abreviar el contenido del curso que se indica en los puntos 2) y 3) siempre que el contenido del curso abreviado sea aceptable para la Autoridad.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!EurLex-2 EurLex-2
habida cuenta de que el proyecto de rectificativo no 8 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 debe adoptarse sin tardanza, está justificado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, del Reglamento interno del Consejo, abreviar el período de ocho semanas para la información de los parlamentos nacionales, así como el período de diez días previsto para colocar el punto en el orden del día provisional que se estipula en el artículo 4 del Protocolo no 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea.
Őrmester, kimozdulok!EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el Tribunal General no consideró que también los elementos de una marca que son intrínsecamente secundarios contribuyen a crear un riesgo de confusión, del mismo modo que las circunstancias específicas de distribución de los productos que influyen en el nivel de atención del público pertinente y en su tendencia a abreviar la marca con un elemento secundario, pero visualmente dominante.
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja,hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, las ventanillas únicas permiten a los proveedores de servicios efectuar por vía electrónica todos los procedimientos administrativos precisos para acceder a una actividad de servicios y para ejercerla, incluidos los procedimientos necesarios para el reconocimiento de cualificaciones, lo que es esencial para abreviar los procedimientos y reducir la carga de las formalidades administrativas.
De ne aggódj, megbízható a srácEurLex-2 EurLex-2
El niño recibió el nombre de Lucerys (Luke, para abreviar).
Szégyelld magad!Literature Literature
De esta manera, a la vez que se ahorran gastos de administración, también se prevén ventajas, en particular en lo que respecta a agilizar los trámites y abreviar los plazos de respuesta y tramitación, así como acelerar los reembolsos o la prestación de servicios transfronterizos.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?EurLex-2 EurLex-2
Esta propuesta forma parte de un paquete legislativo que comprende tres propuestas de Reglamento destinadas a modernizar, simplificar y abreviar las normas sobre el acceso a la profesión y al mercado del transporte por carretera de mercancías y pasajeros, así como un informe sobre la aplicación de la Directiva relativa al tiempo de trabajo en relación con los conductores independientes.
Lelkesíts csakEurLex-2 EurLex-2
—preguntó Cornelius, sin atreverse a creer que Rosa abreviara ella misma la duración de su sufrimiento.
Sajnálom amiket mondtamLiterature Literature
En general, se considera provechoso abreviar en la mayor medida posible el plazo que transcurre entre la operación y la auditoría e, incluso, prever un debate en tiempo real.
Az eljárás nyelve: németEurLex-2 EurLex-2
Con la finalidad de cerrar el procedimiento de aprobación de la gestión en el año siguiente al ejercicio controlado, se ha de crear un grupo de trabajo para que formule propuestas destinadas a abreviar la duración de este procedimiento.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.not-set not-set
Considerando que desde el 16 de abril de 2012 Victoire Ingabire estuvo boicoteando su juicio en protesta por la intimidación y los interrogatorios ilegales a que fueron sometidos algunos de los acusados, concretamente los antiguos miembros de las FDLR teniente coronel Tharcisse Nditurende, teniente coronel Noël Habiyaremye, capitán Jean Marie Vianney Karuta y mayor Vital Uwumuremyi, así como por la decisión del Tribunal de abreviar la audiencia de un testigo de la defensa, Michel Habimana, quien acusa a las autoridades ruandesas de amañar pruebas; considerando que estas circunstancias no han sido confirmadas por las autoridades ruandesas;
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkEurLex-2 EurLex-2
PROPUESTAS DEL INFORME En este contexto, el ponente celebra la presente propuesta de Reglamento de la Comisión llamada a racionalizar y abreviar los procedimientos administrativos para la autorización y realización de los proyectos de interés común relacionados con la red básica de la RTE-T.
Az ősi világ démonanot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.