así es la vida oor Hongaars
así es la vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
ilyen az élet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero así es la vida a veces.
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
Elkapom a segged!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si se cae accidentalmente por una esclusa, así es la vida.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida: siete veces abajo, ¡ocho veces arriba!
De most, hogy itt látlak...FogságbanLiterature Literature
Así es la vida.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida, caballeros.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida, amo, ¿verdad?
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida en la prisión.
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, bueno, ya sabes, así es la vida.
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
Ez egy muffparadicsom, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que así es la vida en el negocio de la música.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida universitaria!
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida en estos estercoleros del Anillo Exterior.
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, así es la vida.
Akarod az elrabolt szállítmányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida, Sr. Bagwell.
A visszavonulással?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida, ¿no?
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El médico meneó la cabeza, respondiendo: —Así es la vida.
A hangunk a fegyverünkLiterature Literature
Así es la vida, T.
Jól csináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida, ya no hay trabajo.
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es la vida.
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1633 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.