asertivo
bizonyítgató
asertiva oor Hongaars
asertiva
es
Con inclinación a afirmarse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
bizonyítgató
es
Con inclinación a afirmarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien, tomaremos esta compañía y la convertiremos en un asertivo catalizador dominante del cambio.
Szemei, mint a gyertyafényeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero durante años negué esta intuición, y así, de entre todas las cosas, me convertí en una abogada de Wall Street en lugar de la escritora que siempre quise ser, en parte, porque necesitaba probarme a mí misma que podía ser atrevida y asertiva también.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteQED QED
Si fuéramos más asertivos, más abiertos, más generosos y en vez de enamorarnos, nos abriéramos al amor.
Adhatok valamit?- Nekem nemted2019 ted2019
Pide a la Presidencia de la UE y a los Estados miembros que materialicen sus declaraciones diplomáticas en favor de un Tratado internacional sobre el Comercio de Armas en acciones asertivas y contundentes para aplicar la Resolución adoptada el 26 de octubre de 2006 por la Primera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, con vistas a la elaboración de un Tratado internacional sobre el Comercio de Armas eficaz y jurídicamente vinculante, por el que se establezcan normas mundiales mínimas para las transferencias de armas;
Ne basztasd a patkánytEurLex-2 EurLex-2
EULEX debería adoptar una postura más asertiva y debería asistir a las autoridades kosovares siempre que pueda, tanto si lo solicitan como si no.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaEuroparl8 Europarl8
Considerando que un enfoque más coherente y asertivo de la Unión y la decisión de dirigirse a la Federación de Rusia con una sola voz utilizando todos los instrumentos a disposición de la Unión, en particular condicionalidades y sanciones, pueden hacer que la acción de la Unión sea más eficaz para abordar los desafíos en materia de seguridad de los países de la Asociación Oriental;
Hajadon vagyok, nincsen uramEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prefiero asertiva.
Miféle levélben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo establecería límites para las voces, y trataba de interactuar con ellas de una manera asertiva pero respetuosa, estableciendo un proceso lento de comunicación y colaboración en el que podríamos aprender a trabajar juntos y apoyarnos mutuamente.
A tavalyi megnyitóm ótated2019 ted2019
La mantequilla de maní es un poco torpe, fuerte, pero sin duda asertiva.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al hacerlo, seremos capaces de demostrar que Europa puede ser más asertiva y promover sus valores y normas en el mundo.
Jobb is, mert tudom, hol talállakEurlex2019 Eurlex2019
Pero durante años negué esta intuición, y así, de entre todas las cosas, me convertí en una abogada de Wall Street en lugar de la escritora que siempre quise ser, en parte, porque necesitaba probarme a mí misma que podía ser atrevida y asertiva también.
Elégő reagensek (ha vannakted2019 ted2019
Irlanda también plantea una serie de argumentos relativos al procedimiento, indicando que la Comisión no ha sido imparcial en la redacción de la Decisión de incoación, que incluye un lenguaje fuerte y muy asertivo que parece anticipar la conclusión de la decisión final.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazáseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sus relaciones de tipo asociativo con los gobiernos de estos países deben ser sólidas, asertivas y firmemente orientadas hacia la mejora de las condiciones de vida de los habitantes de la zona.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xEurlex2019 Eurlex2019
Tienes que ser más asertivo.
Ha még Edgar élneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras los avances en política exterior común, el inicio de las misiones en pro del crecimiento y el desarrollo de la estrategia de acceso a los mercados, la UE debe intensificar sus esfuerzos en pos de una diplomacia económica, basada en la solidaridad entre los Estados miembros, y hablar con una sola voz más asertiva a los socios económicos en defensa de las inversiones y los intereses europeos en el extranjero.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytEurLex-2 EurLex-2
Aquí hay otra manera de ser asertivo pero aún así ser simpático, y mostrar flexibilidad.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmiszabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébented2019 ted2019
El Comité insta a la Comisión Europea a que desempeñe un papel más asertivo en esta y en otras organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP).
A bosszú veszélyes dolog, barátomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que se está dando un gran aumento de las actividades de Rusia; que, aunque persiste el riesgo de que se debilite el vínculo transatlántico y la solidaridad entre los Estados miembros de la Unión, es necesario reforzar el enfoque estratégico respecto a Rusia; que tanto a la Unión como a la OTAN les preocupa la conducta militar más asertiva de Rusia; que la manipulación política y los ciberataques también son motivos de preocupación; que la Unión ha reaccionado ante la interferencia en los asuntos internos europeos, que viola el Derecho y las normas internacionales; que la resiliencia es, y seguirá siendo, un elemento esencial de la defensa colectiva;
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólEuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros han reiterado constantemente que la política de la UE debe ser más eficaz y asertiva.
Luca.Luca. Várj meg!EurLex-2 EurLex-2
A menos que se consiga una limpieza en Ucrania, no podemos esperar que la UE responda eficazmente a la política cada vez más asertiva de Rusia hacia Europa Central y del Este.
Ott egy nyilvános telefonEuroparl8 Europarl8
La diplomacia comercial asertiva , tanto a nivel central, desde Bruselas, como local, en el tercer país en cuestión, es idónea para abordar las barreras de manera ad hoc o como intervención específica para reforzar una estrategia a largo plazo.
Tényleg?Senki sem említetteEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Presidencia de la UE y a los Estados miembros que materialicen sus declaraciones diplomáticas en favor de un Tratado internacional sobre el Comercio de Armas en acciones asertivas y contundentes para aplicar la Resolución adoptada el # de octubre de # por la Primera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, con vistas a la elaboración de un Tratado internacional sobre el Comercio de Armas eficaz y jurídicamente vinculante, por el que se establezcan normas mundiales mínimas para las transferencias de armas
Seggfejnek nézel?oj4 oj4
Sin una política de cohesión asertiva como la que se ha venido siempre practicando, la UE no habría conseguido reducir las diferencias existentes entre las regiones más desfavorecidas y todas las demás regiones.
Próbáltad Amynél?Europarl8 Europarl8
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.