asequible oor Hongaars
asequible
es
Que tiene un precio que puede pagarse con sus medios financieros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
olcsó
es
De bajo precio.
Los cuidados básicos deben ser menos caros, y el acceso a los medicamentos debe ser más asequible.
Az alapellátást olcsóbbá, a gyógyszereket pedig megfizethetőbbé kell tenni.
megközelíthető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un importante reto consiste en fomentar el consumo de proteínas de pescado producidasproductos de la pesca producidos en la Unión con un alto nivel de calidad y a precios asequibles para los consumidoresabasteciendo centros públicos, como hospitales o colegios, con producto de la pesca artesanal local y poniendo en marcha programas de formación y concienciación en los centros de enseñanza sobre la importancia del consumo de pescado local.
Elképesztő, nem igaz, srácok?not-set not-set
Enmienda 79 Propuesta de Decisión Anexo I – parte II – punto 4 – punto 4.2 – punto 4.2.2 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda La UE aspira a ser el líder mundial en el ámbito de las tecnologías energéticas asequibles, seguras y sostenibles, mejorando su competitividad en las cadenas de valor globales y su posición en los mercados en crecimiento.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáranot-set not-set
Pide a las entidades locales de los Estados miembros que fomenten la disponibilidad de instalaciones de recreo a un precio asequible y promuevan la creación de oportunidades a escala local para favorecer el desarrollo de la actividad física durante el tiempo libre;
Darian rajzanot-set not-set
La UE deberá acelerar la transición equitativa y sostenible hasta alcanzar el nivel más alto posible de energías renovables (21) que sean limpias y asequibles, favorezcan la participación de la comunidad en la propiedad y no provoquen pobreza energética ni perjudiquen a la competitividad sostenible de las empresas europeas a nivel global.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraEurlex2019 Eurlex2019
Hijo, por qué pasar por todo el trajín de la crianza... cuando podemos crear la copia perfecta del mejor... mejor amigo del hombre, siempre asequible, exclusivamente en un " Snuppy's Puppies " cerca de ti?
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una red interconectada hace posibles unos precios más asequibles en el mercado interior, mediante una mayor competencia y una mayor eficiencia, y un uso mejor de los recursos disponibles, más eficaz desde el punto de vista del coste.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreEurLex-2 EurLex-2
Acoge favorablemente el Libro Verde de la Comisión sobre una Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura, pero subraya la necesidad de reconocer las condiciones en constante cambio en un mercado mundial de la energía más amplio y subraya la importancia de ampliar la perspectiva del productor a un enfoque sistemático que tenga en cuenta la producción, la distribución y el consumo, para desarrollar una política energética europea que asegure una energía asequible, en la medida de lo posible a partir de las fuentes con bajo contenido de carbono, a corto plazo, y, a medio plazo, a partir de las fuentes libres de carbono y de los recursos autóctonos, respetando los mecanismos de mercado al tiempo que se protege el medio ambiente, se lucha contra el cambio climático y se fomenta la eficacia energética
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikoj4 oj4
Los Estados miembros deben definir unas medidas adecuadas, según las circunstancias nacionales, que ofrezcan flexibilidad para que los Estados miembros tomen medidas específicas, por ejemplo si el mercado no entrega productos y servicios asequibles que incorporen facilidades para los consumidores con discapacidad en condiciones económicas normales.
Éberdj, ringyó!not-set not-set
Esto, junto a una elevada dependencia de los pagos directos, presenta consecuencias negativas en términos de equidad por lo que respecta al acceso oportuno a una asistencia sanitaria asequible, preventiva y curativa, de buena calidad.
Vannak hiányokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
destaca que los entes locales y regionales proporcionan entornos propicios para las PYME, son clientes destacados de sus bienes y servicios y facilitan una variedad de ayudas en materia de asesoramiento, financiación y otras, como la oferta de instalaciones empresariales a precios asequibles
évente egyszer értesítik a Bizottságot minden, az elismerés megadására, megtagadására vagy visszavonására vonatkozó döntésrőloj4 oj4
Considerando que las personas que viven en situación de pobreza e indefensión necesitan de un acceso efectivo y asequible a la justicia a fin de poder exigir sus derechos o de defenderse de las violaciones de los derechos humanos cometidas contra ellas; que la falta de acceso a un juicio y a un proceso judicial justos las coloca además en una posición de vulnerabilidad económica y social;
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?EurLex-2 EurLex-2
El concepto de las Naciones Unidas que reconoce el derecho universal de acceder a agua potable en cantidad suficiente y a servicios de saneamiento permitirá en Europa que a más de un millón de personas acceder a un agua salubre, limpia y asequible y a más de un millón de ciudadanos europeos, que carecen de cualquier sistema de saneamiento, disfrutar de un derecho fundamental (9).
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniEurLex-2 EurLex-2
KRHL es un proveedor de servicios integrados y asequibles de construcción de viviendas y de regeneración de comunidades en el Reino Unido.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleményteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La subida adicional de los impuestos especiales sobre el tabaco anunciada el 3 de marzo, del 63 % al 65 % (lo que representa, aproximadamente, la mitad de la anterior) originará, según se prevé, ingresos suplementarios del orden del 0,05 % del PIB, objetivo que parece asequible. b) Se estima que la reciente subida de los impuestos especiales sobre el alcohol (de 0,9 euros por botella y 0,45 euros para los productos tradicionales), presentada al Parlamento en enero, reportará cerca del 0,03 % del PIB en 2010.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledEurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que velen por mejorar el acceso a una atención sanitaria de calidad, asequible y segura para todas las personas, independientemente de sus ingresos, posición social, edad y lugar de residencia, incluidos los más desfavorecidos, como condición para su participación activa en la sociedad, y les insta, por otra parte, a eliminar las graves desigualdades que persisten en la atención sanitaria y el acceso a la misma;
Beszélnünk kell.- Micsoda?not-set not-set
- Acceso de todos los segmentos de la población a una asistencia sanitaria asequible y de alta calidad. - Reforma del sistema de asistencia sanitaria previo estudio de los diferentes modelos de cobertura de la asistencia sanitaria. - Protección social, incluida la atención sanitaria y las pensiones de jubilación, también de las personas empleadas en el sector privado. - Participación en los programas internacionales y de la UE pertinentes. || - Revisión de los acuerdos contractuales de los hospitales para mejorar la prestación de servicios de los hospitales públicos. - Definición y aplicación del paquete de asistencia sanitaria primaria. - Adopción de nuevos reglamentos de establecimiento de sistemas de pensión y de atención sanitaria más inclusivos. - Continuación de la participación en la red «EpiSouth» sobre enfermedades transmisibles (hasta 2013).
Adhatok egy tanácsot?EurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que garanticen la disponibilidad de estructuras asequibles educativas y de atención infantil y garanticen el acceso de los trabajadores autónomos a los servicios públicos y a las ventajas fiscales y sociales correspondientes en relación con la atención infantil;
éve élek DubaibanEurLex-2 EurLex-2
Infraestructura de red de próxima generación (RPG): Existencia de planes nacionales o regionales en materia de RPG en los que se tengan en cuenta las acciones regionales para alcanzar los objetivos de la Unión de acceso a internet de alta velocidad, que estén centrados en ámbitos en los que el mercado no ofrece una infraestructura abierta a un coste asequible y de una calidad de acuerdo con las normas de la Unión sobre competencia y ayudas estatales, y que ofrezcan servicios accesibles a los grupos vulnerables.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de abordar estos aspectos, en el marco de la respuesta a la Iniciativa Ciudadana Europea, y con miras a contribuir a la aplicación del principio n.o 20 del pilar europeo de derechos sociales (85), según el cual «toda persona tiene derecho a acceder a servicios esenciales de alta calidad, como el agua», se debe exigir a los Estados miembros que afronten la cuestión del acceso al agua a un coste asequible a nivel nacional, si bien otorgándoles cierto grado de discreción con respecto al tipo exacto de medidas que se adopten.
Szintemelési értékEuroParl2021 EuroParl2021
excepto cuando la no divulgación esté objetivamente justificada por razones de seguridad pública, se pondrán a disposición, en condiciones razonables, asequibles y no discriminatorias, de las organizaciones de consumidores u organización de clientes que soliciten acceso a ellos en términos específicos y exactos en virtud de un motivo debidamente justificado.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikEurLex-2 EurLex-2
Es una meta asequible.
Ezt hallgasd megjw2019 jw2019
Bienvenido a TransAlliance, la más asequible compañía donde alma y maleta vuelan en armonía.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantizar la competitividad de las economías europeas y la disponibilidad de una energía a precios asequibles
Hogy másnak ne essen bajaEurLex-2 EurLex-2
La UE y sus Estados miembros seguirán invirtiendo en la prevención y la lucha contra las enfermedades contagiosas, como el VIH/SIDA, la tuberculosis, la malaria o la hepatitis y seguirán contribuyendo para lograr el acceso seguro a medicinas y vacunas esenciales asequibles para todos.
Ennyi az egészeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
garantizar la competitividad de las economías europeas y la disponibilidad de una energía asequible;
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.