asepsia oor Hongaars
asepsia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
aszepszis
La reconstitución y dilución se deben realizar conforme a las normas de buenas prácticas, en particular en lo que a asepsia se refiere
A feloldást és a hígítást a helyes gyakorlat szabályai szerint kell végezni, különös tekintettel az aszepszis betartására
csíramentes kezelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplicar los procedimientos habituales de asepsia
Mit csináltok?EMEA0.3 EMEA0.3
medicación antibacteriana en casos quirúrgicos cuando no pueda garantizarse la asepsia
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulEurLex-2 EurLex-2
Deben utilizarse las técnicas de asepsia adecuadas
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussEMEA0.3 EMEA0.3
potenciar la prevención y la lucha contra la infección en los centros asistenciales y garantizar el nivel más elevado de limpieza, de higiene y, si es necesario, de asepsia:
Homok a szélbenEurLex-2 EurLex-2
Podría incluso tener asepsia
Oké, viszlát később!opensubtitles2 opensubtitles2
Durante este período delicado, la veo desde el otro lado de la cortina que garantiza la asepsia.
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétLiterature Literature
Joseph Lister era el mayor defensor de la asepsia o esterilidad, ante el muy muy escéptico grupo de cirujanos.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólted2019 ted2019
La reconstitución debe realizarse según los procedimientos de buenas prácticas, con especial atención a las normas de asepsia
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt IopottEMEA0.3 EMEA0.3
Administrar utilizando las condiciones habituales de asepsia
Az életem árán is kézbesítenémEMEA0.3 EMEA0.3
Por tanto, para realizar la asepsia de la ampolla antes de su uso, se recomienda utilizar etanol # % o bien alcohol isopropílico # %
Ez az, amit te szeretszEMEA0.3 EMEA0.3
Si no se usa inmediatamente, el tiempo y las condiciones de almacenamiento de la solución diluida son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían sobrepasar las # horas entre # y # oC, a no ser que la dilución se haya realizado en condiciones de asepsia validadas y controladas
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikEMEA0.3 EMEA0.3
(b) potenciar la prevención y la lucha contra la infección en los centros asistenciales y garantizar el nivel más elevado de limpieza, de higiene y, si es necesario, de asepsia:
Nóna * előtti harmadik naponnot-set not-set
Tales ofertas podrían resultar atractivas para estos productos, dada la importancia de la garantía de asepsia para estos clientes y la gran reputación de Tetra en el campo del llenado aséptico, especialmente como suministrador de equipos de envasado en cartón aséptico.
Miért nekem, uram?EurLex-2 EurLex-2
Si no se utiliza inmediatamente, los tiempos y condiciones de conservación útiles antes del uso son responsabilidad del usuario y habitualmente no deberían ser superiores a # horas entre #oC y #oC, a menos que la dilución se haya realizado en condiciones de asepsia validadas y controladas
Na, húzzál!Nem érek ráEMEA0.3 EMEA0.3
El muestreo para el análisis microbiológico debe realizarse en condiciones de asepsia.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felEurLex-2 EurLex-2
La reconstitución y dilución se deben realizar conforme a las normas de buenas prácticas, en particular en lo que a asepsia se refiere
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleEMEA0.3 EMEA0.3
Por último, aunque la Comisión ha recalcado, en sus respuestas escritas y en la vista, el potencial comercial de las máquinas de tipo LFA-20, ya mencionadas en la Decisión impugnada (considerando 82, nota a pie de página 32, y considerando 202), que pueden utilizarse para llenar en condiciones de asepsia tanto botellas de PET como botellas de PEAD, este dato no puede respaldar su tesis.
Nem, azt hiszem, nemEurLex-2 EurLex-2
Es importante tener en cuenta que la seguridad microbiológica dependerá de la asepsia de las condiciones de preparación de la solución
Mondd, miért kell ez a balhé?EMEA0.3 EMEA0.3
La reconstitución y dilución se deben realizar conforme a las reglas de buenas prácticas, en particular en lo que a asepsia se refiere
Lehetnek túlélőkEMEA0.3 EMEA0.3
El muestreo para el análisis microbiológico debe realizarse en condiciones de asepsia
Nem lesz bevételoj4 oj4
A la base fundida a 45 °C, añádanse en condiciones de asepsia 0,5 ml de soluciones acuosas al 10 % esterilizadas y filtradas de glicerol, lactosa, ramnosa o salicina.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóEurLex-2 EurLex-2
Venta de productos farmacéuticos y médicos para el cuidado de la piel, el cuidado de heridas, la gestión de tejidos, la asepsia de la piel y el tratamiento tópico de infecciones
Aha, de nem ebben a kasznibantmClass tmClass
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.