asentimiento oor Hongaars
asentimiento
es
Acuerdo con una afirmación o propuesta para hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
beleegyezés
es
Acuerdo con una afirmación o propuesta para hacer algo.
El prestador del servicio deberá advertir al cliente y procurar su asentimiento para proceder a la prestación si:
A szolgáltatást nyújtó fél köteles figyelmeztetni a megrendelőt és a megrendelő beleegyezését kérni a folytatáshoz, ha:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo es tu asentimiento?
A küldetés páratlanul fontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa vieja yegua mañana estará perfectamente -respondió Tred con seguridad, entre los asentimientos de sus compañeros.
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamLiterature Literature
-Hicieron signo de asentimiento: quizás el conocimiento de su huida no había llegado hasta su aislamiento.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniLiterature Literature
El prestador del servicio deberá advertir al cliente y procurar su asentimiento para proceder a la prestación si:
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságEurLex-2 EurLex-2
El joven apretó los labios, pero dio su conformidad con un leve gesto de asentimiento.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?Literature Literature
El Código de Derecho Canónico establece la norma fundamental al respecto: « Los Obispos que se hallan en comunión con la Cabeza y los miembros del Colegio, tanto individualmente como reunidos en Conferencias Episcopales o en concilios particulares, aunque no son infalibles en su enseñanza, son doctores y maestros de los fieles encomendados a su cuidado; y los fieles están obligados a adherirse con asentimiento religioso a este magisterio auténtico de sus Obispos ».(
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?vatican.va vatican.va
El primer oficial se apartó de la plataforma y le hizo un gesto de asentimiento a Tasha Yar.
Második esély.- Igen, egy második esély programLiterature Literature
Esa es una de las razones por las que he votado a favor con la intención de hacer un gesto de asentimiento para una resolución común que preste apoyo a Belarús para que participe en el proceso de cooperación con la Unión Europea.
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.Europarl8 Europarl8
Antes de proceder de este modo, el presidente podrá solicitar previamente el asentimiento del Parlamento.
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathoznot-set not-set
El asentimiento con la cabeza es suficiente.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando la necesidad de seguir avanzando en la cooperación transatlántica y la seguridad del comercio, en particular, de conformidad con el Marco normativo de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) para garantizar y facilitar el comercio global (en lo sucesivo, «marco SAFE») de 2011, eventualmente modificado previo asentimiento de la Unión Europea y los Estados Unidos;
Nem csatlakoznátok?EurLex-2 EurLex-2
Inclina la cabeza en señal de asentimiento y agrega: —La verdad existe y puede encontrarse.
Amit látsz, az történtLiterature Literature
El señor director respondió al saludo del camarero con un asentimiento y se sentó a una mesa del fondo.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátLiterature Literature
Valera me tendió el sobre y, con un último asentimiento, se alejó de regreso al coche que le estaba esperando.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaLiterature Literature
Nicci concedió eso con un asentimiento y una leve sonrisa para suavizar el negro cuadro que había ayudado a pintar.
A hintód, nemes hölgyLiterature Literature
" Sólo se extinguirá el derecho de distribución en los territorios de las Partes Contratantes relativo a un objeto contemplado en el apartado 1 en caso de primera venta en los territorios de las Partes Contratantes de este objeto por el titular del derecho o con su asentimiento.".
Nem tesz jót neked, hogy így élszEurLex-2 EurLex-2
Interviene Philip Bushill-Matthews, en nombre del Grupo PPE-DE y con el asentimiento de varios grupos políticos, para solicitar que el jueves no se celebre la votación sobre las propuestas de resolución relativas al paquete social (El Presidente le responde que toma nota de su solicitud, pero que el orden de los trabajos ya se ha establecido
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátoj4 oj4
Thompson dijo: “Si los argumentos no pueden resistir con éxito el análisis, no se debe dar asentimiento, y una conversión general que se deba a un argumento mal fundado debe considerarse como deplorable”.
Az biztos, hogy szépen hangzottjw2019 jw2019
Tyler miró a Michael con gesto de asentimiento, como si le acabaran de comunicar algo que desconocía.
Te biztos, ez jó út?Literature Literature
Cuando les conté sobre Washington hubo un guiño y asentimiento del idiota al mando sacaron sus armas y de vuelta volvimos a nuestra regular lluvia de balas.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El prestador del servicio que no obtenga el asentimiento del cliente conforme al apartado 1, no tendrá derecho a cobrar un precio superior al coste ya indicado o, según el caso, al valor de los bienes o los contenidos digitales después de la prestación del servicio relacionado.
Nos, ez nekem is újnot-set not-set
El Presidente explica los motivos de su decisión y solicita el asentimiento del Parlamento para someter a votación la enmienda 117, de conformidad con el artículo 174, apartado 4, del Reglamento.
Felküldetek egy kávétnot-set not-set
Para someterlas a votación, el Presidente deberá obtener el asentimiento del Parlamento.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hizo un gesto de asentimiento hacia el dueño del local, un griego de Samos, que le saludó desde el mostrador.
A #. oldalon az aláírásnálLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.