asentamiento de tipo urbano
városi jellegű település
asentamiento urbano oor Hongaars
asentamiento urbano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
városi település
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También han transformado el modo en que han ido evolucionando los asentamientos urbanos
Mégis mit képzelt?oj4 oj4
En su vertiente terrestre, la infraestructura verde está presente tanto en asentamientos urbanos como rurales.
AkoordinátáinkEurLex-2 EurLex-2
a) satisfacer una necesidad urgente de abastecimiento de agua para uso privado en ciudades y asentamientos urbanos,
Veled...... többnyire őszinte voltamEurLex-2 EurLex-2
Sí, no estoy segura sobre si quiero vivir en un asentamiento urbano o en los suburbios.
De ne a táborokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2.2 El CESE reconoce que los asentamientos urbanos son problemáticos, especialmente las aglomeraciones urbanas extensas.
Nem hallak túl jólEurLex-2 EurLex-2
Y en los últimos años del antiguo régimen se le encomendaba ir a los asentamientos urbanos a agredir a la comunidad.
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékQED QED
En el presente documento, ambos conceptos son intercambiables y se emplearán para la designación de todas las formas de asentamiento urbano.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?not-set not-set
18 estudiantes y cinco adultos fueron asesinados en lo que se ha denominado " el tiroteo escolar más mortal en un asentamiento urbano ".
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También tiene por objeto aumentar la resiliencia de los asentamientos urbanos mediante la prevención de catástrofes y riesgos relacionados con el clima.
Semleges hely, ahol cseszhetek veledEurlex2019 Eurlex2019
Dicho reino fue el primer gran asentamiento urbano de Sudáfrica y controlaba el inmenso valle del Limpopo, desde Botsuana, al oeste, hasta Mozambique, al este.
Folytogatás miattjw2019 jw2019
Esto está en sintonía con el compromiso contraído en Río + 20 de promover un enfoque integrado de la planificación, construcción y gestión de ciudades y asentamientos urbanos sostenibles.
Mondtam valamit?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, contrario a la tendencia general, el asentamiento urbano no ha tenido lugar principalmente a lo largo de la costa sino hacia el centro de la isla.
Kibaszott viccesWikiMatrix WikiMatrix
Esto está en sintonía con el compromiso contraído en la Cumbre «Río+20» de promover un enfoque integrado de la planificación, construcción y gestión de ciudades y asentamientos urbanos sostenibles.
Most akkor mihez kezdünk?EurLex-2 EurLex-2
Exige a los Estados miembros que garanticen que las aglomeraciones (ciudades, pueblos, asentamientos urbanos) recojan y traten de manera adecuada las aguas residuales que, de lo contrario, contaminarían los ríos, lagos y mares.
Kibaszott viccesEuroParl2021 EuroParl2021
Creo que necesitamos un modelo de desarrollo y unos recursos suficientes para los asentamientos urbanos de este tipo, dado que son precisamente lugares que carecen o están excluidos del impacto beneficioso del planteamiento policéntrico.
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanEuroparl8 Europarl8
Este aspecto cultural determinante, unido a varios siglos de difícil comunicación, significa que las peculiaridades de cada asentamiento urbano han permanecido inalteradas, permitiendo que cada localidad de esta zona geográfica tan específica mantenga sus propias tradiciones.
Származási országEuroParl2021 EuroParl2021
Este aspecto cultural determinante, unido a varios siglos de comunicaciones difíciles, significa que las peculiaridades de cada asentamiento urbano han permanecido inalteradas, permitiendo que cada localidad de esta zona geográfica tan específica mantenga sus propias tradiciones.
Már vagy # éve nem írtam új daltEuroParl2021 EuroParl2021
Este aspecto cultural determinante, unido a varios siglos de comunicaciones difíciles, significa que las peculiaridades de cada asentamiento urbano han permanecido inalteradas, permitiendo que cada localidad de esta zona geográfica tan específica mantenga sus propias tradiciones.
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-modulEuroParl2021 EuroParl2021
Las mejoras en el uso eficiente de los recursos que han sido posibles gracias a los asentamientos urbanos compactos se están viendo mermadas por la expansión urbana incontrolada que pone bajo presión los servicios públicos y reduce la cohesión territorial.
Sikerült és pont a LovagoknakEurLex-2 EurLex-2
acoge favorablemente que la Comisión respalde los modelos de asentamiento urbano sostenible y que se incentive el aprovechamiento de terrenos ya construidos en vez de explotarse las zonas verdes, con el fin de obtener un desarrollo urbano sostenible basado en la alta densidad;
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.