asentamiento rural oor Hongaars
asentamiento rural
es
Grupo de viviendas situada en una zona rural.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
gazdaság létrehozása
vidéki település
es
Grupo de viviendas situada en una zona rural.
un paisaje propio representado por extensos pastizales y asentamientos rurales ligados a esta actividad económica
a jellegzetes táj, amelyet nagy kiterjedésű legelők és e gazdasági tevékenységhez kapcsolódó vidéki települések jellemeznek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto sucedió cuando Nueva York era todavía un asentamiento rural, hace 300 años.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un paisaje propio representado por extensos pastizales y asentamientos rurales ligados a esta actividad económica
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat,amelyeketaz igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találoj4 oj4
un paisaje propio representado por extensos pastizales y asentamientos rurales ligados a esta actividad económica,
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélEurLex-2 EurLex-2
Estos asentamientos rurales suelen ser «históricos», y en su arquitectura pueden apreciarse los materiales de construcción locales y los estilos que han ido evolucionando con el paso del tiempo.
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szednieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
actividades cercanas a asentamientos rurales con vistas a mejorar la calidad de vida o a aumentar el rendimiento medioambiental del asentamiento rural, y que tienen por objeto pequeñas infraestructuras;
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dado que muchos de los ciudadanos ingleses y normandos de Irlanda habitaban en las ciudades, la plaga les afectó más a ellos que a los nativos irlandeses, que vivían en asentamientos rurales.
Abba kell hagynod, HoaxWikiMatrix WikiMatrix
- Las comunidades romaníes que viven en partes desfavorecidas de pequeñas ciudades o pueblos en regiones rurales y en asentamientos rurales segregados, aislados de las ciudades o pueblos donde vive la población mayoritaria.
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőiEurLex-2 EurLex-2
c) del importe de los costes subvencionables del traslado de actividades cercanas a asentamientos rurales con vistas a mejorar la calidad de vida o a aumentar el rendimiento medioambiental del asentamiento rural, y que tienen por objeto pequeñas infraestructuras.
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítóteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El CESE considera que, pese al creciente desequilibrio demográfico y el declive de la actividad económica tradicional en muchos pueblos y pequeñas ciudades, existen suficientes indicios de buenas prácticas para confiar en un futuro sostenible para muchos, si no todos, los asentamientos rurales.
Nálunk hamar vége a sulinak, hogy segíthessünk a ranch- oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cuando el traslado afecte a actividades cercanas a asentamientos rurales con vistas a mejorar la calidad de vida o a aumentar el rendimiento medioambiental del asentamiento rural y tenga por objeto pequeñas infraestructuras, la intensidad de ayuda podrá llegar al 100 % de los costes subvencionables.
Jó reggelt, Portland Daily BugleEurLex-2 EurLex-2
c) cuando el traslado afecte a actividades cercanas a asentamientos rurales con vistas a mejorar la calidad de vida o a aumentar el rendimiento medioambiental del asentamiento rural y tenga por objeto pequeñas infraestructuras, la intensidad de ayuda podrá llegar al 100 % de los costes subvencionables.
Lement a vízhezEurlex2019 Eurlex2019
En su vertiente terrestre, la infraestructura verde está presente tanto en asentamientos urbanos como rurales.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, los pequeños asentamientos rurales están estrechamente vinculados a los paisajes en los que se ubican. El entorno forma parte del ambiente de los pueblos y las pequeñas ciudades y refleja sus diversos orígenes: posiciones de defensa en la cima de una colina, lugares de cruce de ríos, asentamientos a lo largo de manantiales, junto a lagos, en islas, en la costa, etc.
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.6.3 Partiendo de esta base, es preciso que los Estados miembros determinen, en el marco de sus respectivas estrategias, las unidades territoriales (zonas metropolitanas, zonas marginales, suburbios, campamentos, barrios aislados, asentamientos rurales, etc.) caracterizadas por un grado especialmente elevado de concentración de formas de exclusión y de exclusión extrema en zona habitada, con independencia de que la opinión pública piense que son zonas en las que viven romaníes.
Mit akarsz, mit mondjak?EurLex-2 EurLex-2
a) agricultura: política agraria y creación de instituciones, diversificación de la irrigación, multiplicación de semillas, medidas para la protección de los cultivos, producción de abonos, equipamiento, transformación de los productos agrícolas, cría de bovinos y ganado menor, zootecnia, vulgarización e investigación; comercialización; almacenamiento y transporte; seguridad alimentaria; crédito agrícola; asentamientos rurales y reforma agraria; política de utilización y registro de tierras, transferencia de tecnología, infraestructuras de irrigación y drenaje, y otros servicios de apoyo;
Mikor telepszünk már le valahol?EurLex-2 EurLex-2
observa que, durante el proceso de perforación, una consecuencia inevitable de la extracción de gas de esquisto y petróleo estático es una ocupación del suelo elevada e intensa en términos de espacio -junto con la posible amenaza para la sostenibilidad de los asentamientos rurales y los hábitats naturales- por las plataformas de perforación, las zonas de aparcamiento y maniobra para camiones, equipos, instalaciones de procesamiento y transporte de gas, así como las carreteras de acceso.
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátEurLex-2 EurLex-2
Se dará prioridad a los habitantes de asentamientos dispersos, pueblos, municipios rurales, zonas periurbanas e islas remotas que carezcan actualmente de tales servicios.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atEurLex-2 EurLex-2
Las organizaciones humanitarias se centraron principalmente en el asentamiento formal en las zonas rurales, y no había nada para nosotros.
Tudom, hogy nem vagyok szépted2019 ted2019
Se intenta evitar excesivas concentraciones de propiedades agrarias y se busca fomentar el asentamiento de población en el espacio rural.
Mond meg neki, hogy visszahívomEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento reconoce el potencial económico del sistema de indicaciones geográficas y considera que puede ser considerablemente beneficioso para la economía rural por asegurar la mejora de la renta de los agricultores y el asentamiento de la población rural en esas zonas9.
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!elitreca-2022 elitreca-2022
El Reglamento reconoce el potencial económico del sistema de indicaciones geográficas y considera que puede ser considerablemente beneficioso para la economía rural por asegurar la mejora de la renta de los agricultores y el asentamiento de la población rural en esas zonas [9].
Az emberek számítanak ránkEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.